Capítulo 139.2

 "Wushuang ouviu tudo isso de Mei Chang e Mei E.

Elas não sabiam muito bem, e Wushuang, naturalmente, também não sabia. De qualquer forma, ela só queria franzir a testa assim que ouvia falar dos assuntos daquela família.

O Imperador Qianwu também havia falado com ela, dizendo para ela não se preocupar com aquela família.

Mas desta vez, o assunto havia explodido de certa forma. Dizia-se que Mei Wuxia havia forçado sua nora a se ajoelhar, causando um aborto. A família estava amaldiçoando Mei Wuxia como uma mulher venenosa, fazendo um escândalo e exigindo o divórcio.

Por causa disso, Cao shi pessoalmente levou seu marido e filho até a porta, mas não adiantou. A outra família estava determinada a se divorciar dela, dizendo que havia suportado Mei Wuxia por muito tempo por causa da Mansão do Marquês.

Desamparada, Cao shi só pôde apelar para seus dois genros, Li Xin e Chen Jin, para mediar. Ela também pensou que, como os dois genros estavam no exército, eles poderiam dar uma palavra. Foi assim que Mei Chang e Mei E souberam dos detalhes tão profundamente.

A razão pela qual as duas contaram especificamente a Wushuang sobre este assunto foi porque a intervenção de Li Xin e Chen Jin foi inútil. Cao shi havia levado Wushuang para ameaçar a outra parte. Elas temiam causar problemas para Wushuang, então vieram avisá-la com antecedência.

Depois de ouvir, Wushuang ficou sem palavras, sem saber o que dizer.

"De qualquer forma, é bom que você esteja ciente disso. Não queríamos incomodá-la, mas a família daquela nora não é fácil de lidar. A família da moça viu que sua filha havia sofrido uma grande perda e provavelmente sabia da identidade de Mei Wuxia. Temendo que a família encobrisse o assunto, eles levaram a questão diretamente às autoridades. Já há pessoas falando sobre isso lá fora, e até mencionam Vossa Majestade." Mei E hesitou.

Para Mei Chang e Mei E, duas mulheres dos aposentos internos, saberem disso, parecia que não eram apenas pessoas falando sobre isso, mas que deve ter se espalhado como fogo pela cidade.

Estimava-se que Li Xin havia ensinado Mei E a dizer essas palavras, porque ele era o mais bem informado sobre as notícias na capital, estando na Comissão Militar das Cinco Cidades.

"Eu sei sobre este assunto. Falarei com Sua Majestade quando ele voltar."

Vendo que Wushuang ia contar a Sua Majestade sobre isso, Mei Chang e Mei E trocaram olhares. Embora tenham hesitado, ainda perguntaram.

"É certo para Vossa Majestade contar a Sua Majestade sobre este assunto?"

"O que há de errado com isso? Eu sou apenas uma mulher, e não posso administrar os assuntos lá fora. É melhor deixar que Sua Majestade lide com isso."

As duas ficaram surpresas com o que Wushuang disse, e não ousaram continuar. Depois de deixar o Palácio Fengqi, Mei Chang sorriu ironicamente quando viu Mei E parecendo preocupada, e disse: "Se você me perguntar, não precisa se preocupar com ela. Já que ela disse isso, com certeza vai dar tudo certo."

"Mas o irmão Xin disse que é melhor avisar Sua Majestade sobre este assunto primeiro, para evitar que as coisas saiam do controle e causem a implicação de Sua Majestade na frente de Sua Majestade. O que eu originalmente pensei foi que, depois que Sua Majestade soubesse sobre este assunto, se ela nos ordenasse a fazer algo, ou pensasse em uma maneira de suprimir o assunto, eu não esperava que Sua Majestade planejasse contar a Sua Majestade. Sua Majestade não tem medo..."

"Medo de quê?"

***

"Ela não tem medo?"

"Medo de quê?" A Grande Imperatriz Viúva perguntou retoricamente.

A Princesa Comandante Minghui parecia conflituosa e disse: "Ela não tem medo de que Sua Majestade a despreze? Uma mulher tão cruel veio de sua família, e está causando tanta comoção na cidade, que vergonha."

A Grande Imperatriz Viúva sorriu e disse: "Por que ela deveria ter medo? Ela não fez isso, e a outra parte não é próxima dela, exceto por alguma relação familiar. Além disso, marido e mulher são um, compartilhando preocupações e resolvendo problemas juntos, não é assim que deveria ser?"

"Mas..."

"Você acha que ela tem medo, mas, francamente, isso ocorre porque você está usando o relacionamento entre um imperador e uma imperatriz para especular sobre eles, em vez de vê-los como marido e mulher. Da perspectiva de um imperador e imperatriz, o imperador é o governante supremo e incomparável, enquanto a imperatriz, embora sua esposa, também é sua súdita. Naturalmente, ela deve estar atenta à sua dignidade e reputação, se esforçando para mantê-las e não se permitindo perder seu status de imperatriz. Mas, se você olhar do ponto de vista de marido e mulher, essa questão não é nada."

A Grande Imperatriz Viúva disse com um toque de melancolia: "É precisamente aí que reside sua inteligência - em ser franca e clara sobre o que ela deve e não deve fazer. Logicamente, como a Imperatriz, tal farsa poderia ser sufocada com um simples decreto imperial. Mas emitir um decreto é fácil; explicá-lo ao Imperador é a parte difícil."

"Como você, confinado ao palácio interno, sabe sobre os assuntos da corte imperial e até mesmo assuntos externos? Alguém está se comunicando com você, e quem está te ajudando? O Imperador Xuanzong e o Imperador Emérito sempre quiseram eliminar a influência dos parentes maternos, mas lhes faltava uma maneira, porque esses parentes também eram seu apoio. Você buscou a ajuda deles para ascender ao trono, mas agora que você alcançou sua ambição, você está expurgando aqueles que te ajudaram? Agora, o Imperador tem apenas uma Imperatriz, e ela não é próxima de sua família, cortando efetivamente os parentes maternos."

"Aparentemente perfeito, é precisamente neste momento que a Imperatriz não pode relaxar. Uma vez pode ser aceitável, mas se ela se acostumar a alcançar o exterior, fazendo isso repetidamente, a suspeita inerente do Imperador inevitavelmente o levará a escolher outras mulheres para entrar no palácio, para suprimir o poder excessivo da Imperatriz. Tais coisas aconteceram inúmeras vezes ao longo da história. Frequentemente, a suspeita mútua entre marido e mulher começa com questões aparentemente insignificantes. O colapso de uma barragem de mil milhas começa com um buraco de formiga; você entende?"

Nestes dias, a Grande Imperatriz Viúva sempre contava suas histórias para iluminá-la. Depois de muitas vezes, a Princesa Comandante Minghui, naturalmente, entendeu o significado.

"Hui'er entende; marido e mulher devem se tratar com sinceridade."

"Não se trata apenas de se tratar com sinceridade, mas também de tolerância mútua, conhecer as aversões e tabus um do outro e evitar fazer coisas que desagradem ou envergonhem o outro. Se ele for atencioso, ele naturalmente retribuirá com igual tolerância. Até as pedras têm bordas, quanto mais duas pessoas vivendo juntas. Somente através da tolerância mútua, compreensão e cuidado, elas podem durar muito tempo."

Às vezes, ouvindo os princípios que a Grande Imperatriz Viúva falava, a Princesa Comandante Minghui se perguntava por que sua avó materna entendia essas coisas.

Logicamente falando, dadas as experiências da Grande Imperatriz Viúva, ela e o Imperador Xuanzong não podiam ser considerados profundamente apaixonados, ou mesmo particularmente favorecidos. Por que ela entenderia essas maneiras de se dar bem como marido e mulher?

Desta vez, a Princesa Comandante Minghui não pôde deixar de perguntar.

A Grande Imperatriz Viúva suspirou: "Por quê? Talvez seja porque, quando sua avó materna era jovem, ela também sonhava em ser esposa de um homem. Infelizmente, as coisas não correram como o planejado. Eu entrei no palácio, e ele foi para longe, nunca mais voltou para a capital."

Que tipo de história era essa?

A Princesa Comandante Minghui só podia perceber pelos olhos da Grande Imperatriz Viúva que deve ter sido uma história extremamente bela, mas profundamente lamentável. Ela não pôde deixar de pensar naquele nêmesis; talvez ela realmente devesse mudar.

De fora, as pessoas sempre têm imaginações selvagens sobre aqueles de dentro, sem saber que aqueles de dentro não têm tantos porquês e por quês quando fazem as coisas.

Era um fato que Mei Wushuang não era entusiasta pelo poder; ela até mesmo carecia de ares. A razão pela qual ela escolheu contar diretamente ao Imperador Qianwu sobre este assunto foi simplesmente porque ela estava acostumada a fazer as coisas dessa maneira.

Ter alguém que sempre cuida de tudo por você se torna um hábito com o tempo. Ela nem precisa pensar muito; ela apenas sente que ele é tão capaz que com certeza vai resolver as coisas extremamente bem, sem nenhuma preocupação.

E para um homem, ser tão completamente dependente e confiado sem reservas é um sentimento muito estranho. Esse sentimento estranho o acompanhou por muitos anos, fazendo-o sentir-se extremamente complexo a cada vez, e também dando a ele um tipo especial de vaidade masculina.

O Imperador Qianwu sempre sentiu que a razão pela qual sua mãe biológica enlouqueceu era secundária a ser drogada. Assim como a Consorte Hu disse, a droga não desempenhou um papel fundamental; ela apenas amplificou as emoções de uma pessoa.

A verdadeira razão fundamental foi que, embora sua mãe biológica e o Imperador Emérito se amassem, eles não confiavam um no outro. Havia muitas coisas os separando. Eles careciam de confiança e tinham muita suspeita, o que levou à tragédia.

Mas ele e ela certamente não seriam assim.

***

Assim como Wushuang havia pensado, o Imperador Qianwu nem precisou mover um dedo; uma única frase resolveu toda a questão.

Ele não confiou a questão a outros, mas sim a Li Xin. Ele não disse muito mais, apenas que se as duas famílias fossem ao tribunal ou virassem o mundo de cabeça para baixo, elas estavam proibidas de mencionar o palácio; todo o resto dependia delas.

Ao receber a ordem, Li Xin sentiu uma sensação de estar sendo repreendido. Embora Sua Majestade não tivesse dito muito, ele claramente sentiu o aviso - não perturbe a confiança entre mim e minha esposa com intromissões desnecessárias.

Ele realmente se sentiu bastante injustiçado. Ele admitiu que tinha sido intrometido, mas não foi porque ele pensou na Imperatriz como sua cunhada, temendo que ela perdesse a face diante de Sua Majestade? Mas então ele pensou em como sua própria identidade também poderia ser considerada a de um parente da família imperial, e ele imediatamente sentiu um choque de medo.

Como se isso não bastasse, ele também foi repreendido por sua esposa em seu retorno. Sua pequena esposa só lhe fez uma pergunta: "Se eu encontrar problemas no futuro e não te contar, você ficaria feliz?"

Claro que ele não ficaria feliz!

Li Xin imediatamente entendeu os sentimentos de Sua Majestade.

***

Com o envolvimento de Li Xin, as coisas se tornaram muito mais simples.

Aquela família do sogro já era do tipo que pressionava todas as vantagens. Agora que sua raiva havia diminuído, eles também temiam ofender verdadeiramente alguém que não deveriam. Não era que eles temessem Mei Wuxia; mesmo um barco dilapidado ainda tinha três quilos de ferro. A pessoa não era importante, mas a face da pessoa por trás dela não podia ser menosprezada.

A família Mei, vendo que a questão havia explodido, também ficou com medo, temendo tanto a repreensão de Sua Majestade quanto sua filha ser mandada de volta para casa depois de ser divorciada. Quando a família do marido de Mei Wuxia viu que o chefe do escritório do Magistrado da Cidade Capital havia mudado sua atitude, eles imediatamente entenderam que o palácio havia intervindo.

Sua atitude era muito clara: não importava como você lutasse, mas você não tinha permissão para envolver o palácio.

Dessa forma, eles tiveram que ser cautelosos.

O resultado final foi que a família Mei compensou a família do sogro com uma quantia em dinheiro como compensação. Mei Wuxia pediu desculpas à sua nora pelo aborto, e a família do marido não se divorciou dela. A questão passou assim.

Depois de saber do resultado, Wushuang ficou bastante comovida, mas, em última análise, essas coisas não tinham nada a ver com ela.

***

Com a chegada de muitos companheiros de estudo, o Estudo do Jardim Oeste tornou-se cada vez mais animado. Com mais crianças, inevitavelmente surgiram pequenas disputas e pequenos conflitos, mas, felizmente, nenhum foi sério.

Até agora, havia apenas esses dois príncipes imperiais. O Segundo Príncipe claramente seguia a liderança do Primeiro Príncipe. Os dois irmãos compartilhavam o mesmo pai e mãe, e Sua Majestade só tinha uma Imperatriz, então o Primeiro Príncipe era o futuro Príncipe Herdeiro indiscutível, varrendo as disputas faccionais que antes existiam no estudo.

Embora o Príncipe Zhao e o Príncipe Han estivessem inconformados em seus corações, eles não haviam conseguido escapar do controle do Imperador Qianwu por tantos anos.

A chave era que o Imperador Qianwu não os ignorava simplesmente. Ele até mesmo os valorizava bastante, dando-lhes poder militar no norte quando eles iam para o norte, e poder militar no sul quando eles iam para o sul, sem temer que eles se rebelassem.

Eles estavam ocupados dia e noite estabelecendo mérito para a corte e apagando sua vergonha passada. Quando finalmente retornaram à capital, descobriram que todos os seus filhos haviam 'traído' eles. O que eles poderiam dizer?

Só se pode dizer que o tempo não espera por ninguém, e que o Imperador viva por dez mil anos.

***

A primavera parte e o outono chega; o tempo voa como uma flecha.

À medida que Ji Yang se tornava cada vez mais adepto de administrar os assuntos da corte, pela aparência exterior, ele e o Imperador Qianwu se pareciam cada vez mais.

A partir de então, Wushuang finalmente entendeu em que o Imperador Qianwu havia enganado ele.

O Imperador Qianwu, sempre diligente e consciencioso, agora estava se tornando cada vez mais preguiçoso e licencioso. No passado, Ji Yang só sabia comer, beber e se divertir, mas agora os papéis foram invertidos, e ele se tornou o diligente e consciencioso.

Wushuang não sabia se Ji Yang havia percebido, mas ela certamente não ousou lembrá-lo.

Se ela fosse lembrá-lo, com certeza haveria alguém que não a perdoaria, então era melhor se fingir de boba.

Em seu tempo livre, ela e o Imperador Qianwu também discutiram a questão de sua desordem de alma dupla.

A julgar por essa experiência, parecia que eles haviam passado por um ciclo. Eles originalmente pensaram que tinham uma desordem de alma dupla, mas na realidade, a pessoa extra era ele mesmo de muitos anos depois, viajando no tempo de volta para sua infância.

À primeira vista, parecia bastante hermético e perfeito, e Wushuang sempre pensou assim, mas depois da lembrança do Imperador Qianwu, ela pensou em uma pergunta.

Já que a alma extra no mundo presente era ele mesmo após a fusão das duas almas na vida anterior, mas também havia uma alma extra na vida anterior, de onde veio essa alma extra? Poderia haver uma outra vida anterior?

Ninguém poderia responder a essa pergunta, e o mistério disso fazia as pessoas sentirem um medo persistente, mas, inevitavelmente, levava a devaneios.

Também permitiu que os dois, especialmente o Imperador Qianwu, entendessem um princípio. Há muitas coisas neste mundo que não podem ser explicadas, mas existem, no entanto. As pessoas devem ter um senso de reverência. Embora ele seja o governante supremo, o Filho do Céu, ele também deve ter um senso de reverência pelo céu e pela terra.

Esse senso de reverência o levou a retificar a corrupção oficial, investigar e punir a corrupção e tratar o povo com bondade durante seu futuro reinado. O povo de Grande Liang viveu e trabalhou em paz e contentamento, e suas vidas estavam cada vez melhores, mas, claro, essa é uma história para mais tarde.

Em seu tempo livre, Ji Yang também mencionou o Noroeste, do qual ainda sentia falta até hoje.

Ele era originalmente um lobo galopando na fronteira, mas não teve escolha a não ser ser confinado à capital. Eles tinham suas responsabilidades a cumprir, e ele sabia de tudo isso. Ele sonhava que, depois que o Príncipe Herdeiro ascendesse ao trono, ele levaria Wushuang ao Noroeste para uma viagem, e ele com certeza a deixaria ver a paisagem de lá.

O Imperador Qianwu, por outro lado, preferia dar um passeio em Jiangnan, que era o lugar mais rico e bonito de todo o Grande Liang, mas também o lugar com as famílias aristocráticas, nobres e comerciantes. As forças lá eram complexas, e a anexação de terras era séria. A viagem do Príncipe Herdeiro a Jiangnan foi por causa disso.

Era previsível que essa viagem não seria fácil, e talvez levasse um ou dois anos até que o Príncipe Herdeiro retornasse, mas ele estava em sua melhor forma, e o Príncipe Herdeiro ainda era jovem. Algumas coisas seriam eventualmente resolvidas; tudo o que era preciso era tempo.

Naquela época, depois que o Príncipe Herdeiro ascendesse ao trono, eles, como o Imperador Emérito e a Imperatriz Emérita, poderiam viajar pelo país, experimentando as vidas do povo, o que com certeza seria uma coisa extremamente maravilhosa.

Wushuang também sentiu que com certeza seria extremamente maravilhoso, e não estava muito longe.

(Fim do Texto Principal)"