Naquele momento de refúgio, os gêmeos Shaoshang e Shaogong estavam parados na esquina da rua, olhando para o céu. A neve fina que caía do céu escorria em seu rosto e pescoço, úmida e fria, deixando-a perdida.
Meia hora atrás, Cheng Shaogong a levou para a residência dos três irmãos para se abrigar por um tempo, e então correu de volta para o Salão Nine Zhui para perguntar sobre as notícias. Shaoshang agachou-se em frente ao fogo e encontrou Fu Deng, que acabara de arrumar flechas, arcos e cordas para Cheng Song e entrou na sala.
[Fu Deng é o filho mais velho de A'Zhu. Havia A'Mei, A'Liang e Deng.]
Os velhos amigos se reuniram e inevitavelmente começaram a conversar. Shaoshang soube por Fu Deng que Fu Liang seguiu seu irmão mais novo, Cheng Zhu, e Fu Deng soube por Shaoshang que sua irmã mais nova havia crescido cinco centímetros. Fu Deng não pôde deixar de perguntar a ela por que ela estava lá. Depois de saber da história, ele ficou ainda mais preocupado.
“Madame nunca deixou de punir a pessoa que ela quer punir”, Fu Deng parecia confuso. “Eu segui meu pai por muitos anos na frente da tenda do Mestre, e Madame sempre pune o filho, não importa onde o filho se esconda, ela sempre o encontra e o pune.”
Agora, Shaoshang não conseguia ficar parada.
Sob seu incentivo sincero, Fu Deng descreveu como a punição com varas foi realizada, quanto dano causou, a frequência dos gritos de seus irmãos, a velocidade da cura e a recuperação física e mental após.
A intenção original de Fu Deng era fazer a Jovem Senhorita saber que ela poderia evitar isso por um tempo, mas nunca por toda a vida. Era melhor ter uma atitude correta e admitir sinceramente seu erro, e então reconciliar a mãe e a filha.
A abordagem de Shaoshang era 'confessar com clemência, reformar através do trabalho para mover tijolos, resistir a medidas rigorosas e ir para casa para o Ano Novo Chinês'.
Ela ainda apreciava muito sua pele e carne. Ela não tinha medo de ser atingida por Yin Xu'e, mas em vez disso caiu nas mãos da Madame Xiao. Ela ficou momentaneamente perturbada e decidiu sair primeiro para evitá-la, assim como quando era criança.
No início, Fu Deng ficou chocado e a impediu. Vendo que a Jovem Senhorita já havia tomado sua decisão, ele só pôde escoltá-la para fora. Os dois saíram da sala lateral da Mansão Cheng. Fu Deng se lembrou de dois cavalos de liderança, mas foi só depois de caminhar cinquenta ou sessenta zhang que Shaoshang percebeu que eles haviam cometido um grande erro.
[50-60 zhang é aproximadamente 150-180 metros.]
Primeiro, ela não conseguia montar um cavalo.
Segundo, ela não estava usando um casaco de pele para sair, e seus pés ainda estavam usando aqueles sapatos de bico bordados azul claro.
Terceiro, a temperatura lá fora estava abaixo de zero, e estava nevando novamente.
Finalmente, ela não estava no beco de sua velha cidade natal, onde havia barracas de Wonton em cada esquina, barracas de óleo dunzi ao lado, barracas de tofu fedorento no final e, a poucos passos de distância, o salão de vídeo aberto por sua Irmã Mais Velha.
[Ela se refere à irmã da gangue.]
Era quase o anoitecer agora, e fumaça subia dos telhados próximos e distantes. As ruas eram pouco povoadas, e restaurantes e estalagens que podiam ser temporariamente instalados só podiam ser encontrados em bairros designados, ao contrário das gerações posteriores, onde podiam ser vistos em todos os lugares.
Ela e Fu Deng se olharam; Fu Deng estava envergonhado de seu mau comportamento.
Shaoshang não o culpou. Fu Yi e A'Zhu treinaram seu filho para se tornar um soldado, não um companheiro. Então, ela hesitou em decidir se deveria ir para casa honestamente, mesmo que fosse espancada, seria melhor do que o vento frio.
Em outras palavras, ela também se acostumou aos dias de ter uma empregada para acompanhá-la. Em sua vida anterior, tudo o que ela deixava a casa eram suas chaves e carteira, nada mais. Agora, independentemente do vento, da chuva ou da neve, as empregadas que a seguiam estariam ocupadas com guarda-chuvas, capas e a confortariam.
Era realmente difícil fazer a transição da extravagância para a frugalidade.
Shaoshang zombou de si mesma e estava prestes a se render e ir para casa quando ouviu um sino de carruagem familiar –
“Cheng Shaoshang!” – e a voz de um jovem mais familiar.
Shaoshang olhou para cima e viu Yuan Shen, vestido com pele, meio saindo da magnífica carruagem da família Yuan. Seu rosto branco como a neve estava congelado com um rubor superficial. Assim que viu Shaoshang, ele ficou feliz e imediatamente preocupado. “Por que você está usando essas roupas? Apresse-se e entre na carruagem!”
Fu Deng hesitou. Ele também conheceu Yuan Shen, que era um convidado do banquete em sua casa. Embora ele soubesse que ele não era um vilão...
Shaoshang não se importou muito com isso, então ela rapidamente deu alguns passos à frente e subiu na carruagem. Yuan Shen sorriu e moveu seu corpo para deixá-la entrar. O motorista sentado na frente da carruagem também jogou pensativamente um casaco de feltro para Fu Deng. Fu Deng pegou-o silenciosamente e colocou-o, então virou-se e montou no cavalo, segurando as rédeas do outro cavalo na mão, e seguiu a carruagem. Ele estava preocupado com a saúde da Jovem Senhorita, e ele ainda se lembrava de como sua mãe trabalhou duro para salvar sua pequena vida há alguns meses.
A situação de Shaoshang não era realmente muito boa. A finura de seu corpo excedia as expectativas e, após um período tão curto de tempo, ela havia congelado das pontas dos dedos até a cavidade do coração. Felizmente, a carruagem do Jovem Mestre da família aristocrática não apenas tinha uma aparência magnífica, mas também tinha tudo dentro da cabine - uma estante, mesa de apoio, lâmpadas de parede de pele de ovelha, um pequeno braseiro feito de madeira de tung de ferro branco primorosamente esculpida e até mesmo as paredes da cabine eram cobertas por uma camada de veludo de brocado macio. Infelizmente, as pontas dos dedos de Shaoshang já estavam congeladas, incapazes de sentir o toque confortável.
Yuan Shen franziu a testa e olhou para ela. A garotinha estava tremendo de frio, e a neve fina em suas têmporas derreteu e ficou molhada. No entanto, devido à contusão em seu nariz e rosto, era difícil ver como seu rosto havia mudado.
Ele moveu o braço e quis cobri-la com sua pele, mas sentiu-se presunçoso. Shaoshang já havia puxado espontaneamente uma manta de lã estendida na parede e a abraçou em seus braços.
Yuan Shen permaneceu em silêncio e soltou sua pele. “Para onde você quer ir?”
“Minha mãe vai me punir, então estou me escondendo.” Shaoshang chegou o mais perto possível do braseiro para se aquecer e disse com uma expressão preocupada: “Eu não estava pensando e não trouxe nada comigo. Por que não voltamos?”
Yuan Shen franziu a testa. “Não volte ainda, vamos andar um pouco.” Não era realmente viável. Ele tinha várias outras vilas para se esconder, mas isso não era apropriado…
Shaoshang rapidamente assentiu, ela também precisava pensar no que fazer a seguir.
Yuan Shen pegou o garfo de ferro ao lado do braseiro e lentamente cutucou o fogo de carvão. “Você está fazendo um bom trabalho em usar táticas de carne amarga. Antes de deixar a mansão Yin, ouvi dizer que a Jovem Senhorita Yin não estava bem e não apareceu no banquete.” Na verdade, ele havia perguntado especificamente sobre isso.
Shaoshang respirou aliviada. “Que tipo de truque de carne amarga? Sou jovem e enérgica, e não consigo suportar a raiva da Jovem Senhorita Yin, foi por isso que perdi o senso de decoro. Jovem Mestre Yuan, fale com cautela.”
Yuan Shen colocou o garfo de ferro, hesitou por um momento e pegou um jarro de vinho de laca de boca larga com um padrão de pássaro preto de uma cesta atrás dele. Depois de pensar por um momento, ele derramou meia xícara de vinho de arroz quente e entregou a Shaoshang.
Shaoshang estava impaciente com seu comportamento cauteloso. Ela pressionou o cobertor fofo com uma mão, pegando a xícara com a outra e virando o pulso para beber tudo de uma vez. Como alguém que aspira a ser um delinquente não beberia álcool? Antes do ensino médio, ela havia provado cerveja, vinho de arroz amarelo, Baijiu e vinho falso misturado com açúcar. Claro, um pouco de vinho de arroz não era problema –
Shaoshang tossiu ferozmente, cuspindo e lágrimas vieram aos seus olhos. Ok, então ela se esqueceu de novo.
Yuan Shen estava zangado e divertido, suas palmas abriram e se fecharam. Ele se recusou a dar um tapinha nas costas da garota.
“…Já que você sabe que se machucar um inimigo em mil, você perderá oitocentos, por que fazer um movimento tão ruim?” ele sussurrou. “Claro, a Jovem Senhorita Yin foi punida, mas você apenas recuou?”
Ainda tossindo, Shaoshang ergueu a cabeça e zombou. “‘Apenas recuar’ é algo que só pode ser dito por alguém que pode confiar nele. Jovem Mestre Yuan, você acha que eu pareço comigo mesma?” Ela não acreditava que alguém como Yuan Shen, que dava um passo e observava três passos, não perguntaria sobre sua situação.
Yuan Shen estava calmo. “Nem todo mundo neste mundo tem laços parentais”, disse ele. “Já que nascemos neste mundo, devemos nos esforçar para viver uma boa vida.”
Shaoshang se sentiu deprimida. Ela havia vivido uma boa vida; se ela fosse uma delinquente ou uma aluna nota dez. Em sua vida anterior, ela trabalhava duro todos os dias e, com um futuro promissor pela frente, foi cruel que os deuses pedissem a ela que recomeçasse tudo de novo!
Yuan Shen viu que ela estava em silêncio. “O passado acabou, e desta vez não está totalmente errado”, disse ele calorosamente. “Se não fossem as festividades da sua família no futuro, eu não teria intencionalmente envergonhado você.”
Shaoshang relutantemente assentiu. “A propósito”, ela perguntou, “por que você estava na minha porta?” Sua casa não era um mercado, e as pessoas que viviam por perto eram ricas ou funcionários civis e militares recém-contratados.
Yuan Shen não respondeu e desviou o olhar. “Na verdade”, disse ele, “eu tenho mais alguma coisa para te dizer. Minha mãe originalmente pensou em convidar as damas da família Cheng para visitar a mansão para uma vista de flor de ameixa em dois dias, mas quem diria…”
“Vista da flor de ameixa? Sua mãe não é uma taoísta devota?” Shaoshang ficou surpresa.
Madame Yuan era uma das maravilhas da capital. A concubina imperial de um escritório feudal de primeira classe, cuja família era uma família rica, havia ameaçado evitar o mundo e praticar o taoísmo por alguma razão. Não ver convidados, não entreter convidados, nem mesmo participar de banquetes palacianos. Exceto pela necessidade ocasional de entrar no palácio para receber recompensas e títulos, quase ninguém teve a oportunidade de vê-la, e seu nível de reclusão é apenas ligeiramente inferior ao do extraordinário Yan Shenxian.
Seria um exagero dizer que o banquete em larga escala mais recente que a Mansão Yuan realizou foi para o primeiro banquete de aniversário de Yuan Shen. Ao longo dos anos, exceto por esporádicos pequenos banquetes familiares, até mesmo a cerimônia de coroação de Yuan Shen foi realizada na casa de seu mentor.
“Não é apropriado interromper alguém quando ele está conversando com você.” Yuan Shen olhou para Shaoshang. “Minha mãe originalmente queria convidar sua mãe para a mansão, mas Sua Majestade vai fazer um tour pelo leste depois de amanhã. Meu mentor me chamou com urgência para acompanhá-lo, então terá que acontecer depois que eu voltar…” Ele casualmente olhou para ela para ver sua reação.
Ele não sabia que os pensamentos de Shaoshang seriam tão estranhos: “Hã? Se você quer sair, não pode ter um banquete em casa? … Você está no comando de sua casa!”
Ela pensou consigo mesma: 'É possível que o Pai Cheng tenha um futuro tão promissor e a família Yuan esteja querendo criar uma aliança?' Ao mesmo tempo, ela apontou para o jovem à sua frente. “Já que sua mãe não gosta de cuidar das coisas, por que você não se casou mais cedo para evitar esses inconvenientes?” ela provocou.
Yuan Shen pensou consigo mesmo: 'Porque não havia ninguém para falar sobre isso. Quando eu era jovem, havia uma tia do clã que ajudava a cuidar dessas coisas. Depois de vários anos, a tia gradualmente cresceu e não só tinha mãos e pés impuros, mas também ousou se conectar secretamente com outras famílias nobres.'
Depois de afastar a tia daquela família, ele administrou os assuntos gerais da mansão sozinho em uma idade jovem - não foi muito difícil nomear um novo mordomo e regular novas regulamentações. No entanto, quando ele gradualmente surgiu na corte e a demanda por socialização interpessoal se tornou cada vez maior, ele percebeu que era de fato inconveniente.
Yuan Shen fingiu raiva e disse: “Você acha que se casar é como comprar vegetais ou escolher melões? Independentemente da relação entre as duas famílias, minha esposa será a esposa do clã da família Yuan em Jiaodong no futuro. Naturalmente, ela será digna e virtuosa, lamentará os fracos e os velhos, sem falar em oferecer sacrifícios a convidados, líderes e outras esposas…”
Olhando para sua aparência exigente, Shaoshang gemeu e pensou consigo mesma: 'Sua mãe também é uma mulher religiosa. Ela pode viver em reclusão por mais de dez anos sob os pés do imperador, e ela quase se cultivou em uma imortal. Ela não está indo bem?' No entanto, ela também sabia em seu coração que Madame Yuan devia ter segredos escondidos. Nas últimas décadas, o mundo estava em turbulência e os deuses sabiam o que aconteceu.
“Ok, Jovem Mestre Yuan, você é precioso em ouro e jade. A noiva deve ser a melhor do mundo, então, por favor, tome seu tempo ao escolher”, disse ela friamente.
Yuan Shen olhou para Shaoshang. “… É especialmente importante ser proficiente e indulgente e ser capaz de distinguir o certo do errado. Ela nunca poderia ser como você, respondendo e discutindo se você não concordar com o que alguém diz. O que eu faria se você se virasse e expulsasse todos os convidados?”
Shaoshang primeiro quis ridicularizá-lo, mas então ela sentiu que algo não estava certo - isso era uma pegadinha?
Antes que ela pudesse abrir a boca para responder, alguém chamou seu nome em um grito alto. Ela ficou surpresa por um momento, reconheceu a voz e não conseguiu parar de soltar: “É Segundo Irmão!”
Pensando que Cheng Song estava perseguindo-a, era razoável pensar que o assunto de sua família havia chegado ao fim. Shaoshang ficou muito feliz e não esperou pela reação de Yuan Shen antes de sair da carruagem sozinha. Fu Deng, que estava montando ao lado dela, também parecia alegre (ele realmente não sabia como lidar com a Jovem Senhorita fugitiva) e gritou: “Segundo Jovem Mestre, nós estamos aqui!” Ele parou o motorista.
Os pés de Shaoshang pousaram firmemente no chão. Ela virou a cabeça e curvou os joelhos para Yuan Shen, que estava enfiando a cabeça para fora da carruagem. Ela disse com um sorriso: “Obrigada por me salvar, Jovem Mestre, caso contrário eu teria congelado até a morte antes que meu Segundo Irmão me encontrasse!”
Ela virou a cabeça para sair, mas Yuan Shen a interrompeu. Ele tirou um pequeno jarro de jade branco da manga e entregou a ela, sussurrando: “Esta é a pomada de jade roxo feita pelo farmacêutico da família, você… esfregue-a na lesão…”
Desta vez, sem esperar que a garota se despedisse, Yuan Shen deu uma ordem e o motorista foi embora.
Shaoshang ficou parada, segurando o jarro de jade branco em suas mãos, o calor da temperatura de seu corpo ainda estava lá. Espere – ele estava vagando especificamente pela mansão Cheng, querendo entregar a pomada e dizer adeus?
Depois de um momento, Cheng Song havia seguido o chamado de Fu Deng.
Shaoshang se virou e imediatamente sorriu. Seu irmão era confiável; Cheng Song deliberadamente não montou em um cavalo e, em vez disso, dirigiu uma carruagem pequena e compacta.
“Sua garota tola! Em um dia tão frio, se você sair vestindo uma roupa tão fina, é melhor você ir para casa e ser espancada pela Mãe!” Cheng Song repreendeu em voz alta, odiando que o ferro não fosse feito de aço. Ele pegou o casaco de vison de Cheng Shaogong da carruagem e cobriu-o em Shaoshang, então se virou e ordenou à comitiva ao lado da carruagem: “Vá encontrar o Primeiro e o Terceiro Irmão e diga que eu encontrei a Irmã. Diga a eles para ficarem tranquilos e retornar à mansão.”
“A’Deng, você também é tolo. Você não sabia que a Jovem Senhorita não consegue montar um cavalo!” Cheng Song deu um tapa nas costas de Fu Deng. “Shaoshang não consegue montar um cavalo, então como vocês dois andaram tanto?” Ele olhou para cima e para baixo para a expressão de sua irmã, não parecendo que ela estivesse congelando.
Fu Deng moveu os lábios, mas não ousou falar, olhando para a Jovem Senhorita.
Shaoshang ajustou seu casaco com um sorriso, enfiou o jarro de jade branco em sua manga e disse indiferentemente: “Não muito depois que eu saí da porta da casa, encontrei o Jovem Mestre Shanjian. Ele foi gentil e me deu uma carona… Se você não acredita em mim, pergunte a A'Deng, é verdade!”
Cheng Song olhou para Fu Deng, que rapidamente balançou a cabeça e confirmou que era verdade. Cheng Song ficou perplexo e perguntou: “Por que o Jovem Mestre Shanjian estava tão entusiasmado?”
“Esqueça! É melhor não deixar a Mãe saber desse assunto.” Cheng Song podia sentir a dor de cabeça chegando quando pensava na batalha entre sua mãe e sua irmã. As famílias deveriam ter apenas uma tigresa na família, mas ele tinha duas. Haveria uma grande discussão.
Como Madame Xiao não podia saber disso, seria melhor se os outros anciãos não dissessem nada. Cheng Song pensou por um momento e decidiu contar apenas ao seu irmão mais velho Cheng Yong, que era calado.
Shaoshang subiu na carruagem e perguntou agradavelmente: “Segundo Irmão, se a raiva da Mãe diminuiu, vamos para casa.”
Cheng Song ignorou a pergunta e fez uma própria: “Para onde você originalmente queria ir com a carruagem da família Yuan?”
“Eu queria ir para a Praça Dehui para encontrar um restaurante, fazer uma refeição e esperar. Talvez a Mãe não me bata se ela visse que eu fugi.”
Cheng Song revirou os olhos. “Não se preocupe”, disse ele. “A Mãe não quer te bater. Desta vez ela vai te punir escrevendo.”
Shaoshang ficou sem palavras. A Diretora Xiao era realmente implacável. Ela suspirou. “…Ok, eu vou voltar e escrever…”
“Você sabe o que vai escrever?” Cheng Song balançou a cabeça. “O Primeiro Irmão foi para a casa da Tia Qing dar uma espiada. A Mãe preparou centenas de lascas de madeira, cada uma do tamanho de um pote de cerâmica, densamente coberta com uma grade quadrada de meio centímetro e você tem que terminá-la em três dias! Você tem que escrever bem também, caso contrário, pode haver outras punições!” Seus irmãos cuidavam dela.
Shaoshang empalideceu. “Tanto?! Eu não consigo terminar isso em três dias!” Isso era caligrafia e, se não fosse bem escrito, Madame Xiao lavaria o livro de madeira e pediria a ela para reescrevê-lo depois que secasse.
“O que devemos fazer então?” ela perguntou lamentavelmente.
Cheng Song olhou para ela e disse: “O que mais você pode fazer? Vá se esconder. Vou pedir ao Pai para persuadir a Mãe a evitar você por alguns dias. Pode ser capaz de conceder a você algum tempo.”
“Onde vou me esconder?”
“A família Wan!”
0 Comentários