205 🌿 Sóbrio

 

Qi Yutai teve um sonho.

Um sonho muito, muito longo.

O sonho era fragmentado e caótico, repleto de barulho e alarido. Em um momento, ele estava em uma casa de telhado de palha em Mangming Xiang [Vila Mangming], onde gaiolas pendiam do beiral. No momento seguinte, ele estava em Fengle Lou [Pavilhão Fengle], engolido por chamas rugindo. Em meio ao céu cinzento, ele viu um rosto velho, sangue escorrendo dos olhos e do nariz. Um simplório tolo, de olhos vagos, sorriu para ele, um pintassilgo chilreando crispidamente em seu ombro.

Ele fugiu em pânico, apenas para ser impedido por uma porta trancada. Virando-se, ele se viu em Jingzhe Fang [Sala Jingzhe] de Fengle Lou, onde as beldades pintadas nas paredes choravam, olhando para ele friamente.

"Ah—!"

Qi Yutai de repente abriu os olhos e sentou-se na cama.

Passos apressados ecoaram em seus ouvidos, seguidos pelas vozes de servos e criadas.

"Jovem Mestre?"

Qi Yutai olhou ao redor em alarme.

O tapete de ouro tecido sob ele estava amassado, o edredom branco com padrão de magnólia ruyi yunwen [motivo de nuvem auspiciosa] emaranhado em um monte. À distância, uma mesa segurava um incensário, liberando o aroma familiar do incenso lingxi xiang [incenso Lingxi]. Por um momento, ele ficou atordoado, então lentamente recuperou os sentidos.

Ele estava em seu próprio quarto.

Teria ele apenas estado sonhando?

"Quando eu adormeci?" Ele levantou o cobertor, esfregou a testa e perguntou à pessoa ao seu lado.

A criada hesitou por um momento, então seu rosto se iluminou de alegria.

"Jovem Mestre, você está acordado?"

Ela se virou e chamou para o pátio, "Rápido, vá contar para laoye [Mestre da casa] — o Jovem Mestre está acordado!"

Qi Yutai franziu a testa, balançando a cabeça. Sua mente parecia insuportavelmente pesada, como se ele não dormisse há dias e noites, uma névoa vertiginosa e sufocante obscurecendo seus pensamentos.

Ele tentou se lembrar, mas descobriu que não tinha memória de quando havia se deitado para dormir, nem do que havia feito antes de dormir.

Assim que ele estava massageando as têmporas, uma voz veio de fora da porta.

"Qi Gongzi [Jovem Mestre Qi] está acordado?"

A voz era extremamente familiar. Qi Yutai congelou.

Ele olhou para cima e viu uma mulher parada na soleira da porta, vestida com vestes azul-pálidas, com sobrancelhas delicadas e olhos. Ela deu um passo à frente, carregando uma tigela de sopa medicinal.

Qi Yutai enrijeceu, então de repente apontou para ela, exclamando em choque—

"Lu Tong!"

Ele exigiu, "Por que você está aqui?"

Por que Lu Tong estava em seu quarto?

A médica colocou a tigela de remédio em uma mesa lateral e olhou para ele.

"Qi Gongzi, Taishi Daren [Grande Preceptor, um oficial de alta patente] me enviou."

"Meu pai?"

Qi Yutai olhou desconfiado para as pessoas ao seu redor. "O que isso significa?"

A criada baixou a cabeça e explicou: "Jovem Mestre, há alguns dias, você voltou a adoecer. Laoye convocou Lu Yiguan [Médica Imperial Lu] para tratá-lo."

Ele havia adoecido?

Qi Yutai ficou confuso. Quando isso aconteceu? Mas assim que ele tentava pensar, parecia que uma agulha longa e fina estava mexendo em seu cérebro, trazendo uma dor de cabeça lancinante.

Qi Yutai se forçou a se concentrar e zombou da mulher à sua frente.

"Ridículo. Minha condição sempre foi tratada por Cui Min. Apenas uma mera Hanlin Yiguan [Médica da Academia Imperial] — ela não é qualificada para me tratar. Onde está Cui Min? Diga a ele para vir aqui imediatamente!"

A criada baixou a cabeça ainda mais.

"Jovem Mestre, Cui Yuanshi [Supervisor da Academia Cui]… algo aconteceu com ele."

"Algo aconteceu?" Qi Yutai franziu a testa. "O que aconteceu?"

Antes que ele pudesse pressionar mais, uma voz chamou de repente de fora da porta.

"Yutai."

Qi Yutai olhou para cima e viu o mordomo auxiliando Qi Qing a entrar na sala.

As vestes geralmente impecáveis do laotaishi [Grande Preceptor, um estadista idoso] estavam ligeiramente enrugadas. Ele tossiu enquanto caminhava— claramente, ele havia corrido assim que soube que seu filho havia acordado.

Qi Yutai chamou: "Pai."

As sobrancelhas franzidas de Qi Qing relaxaram imediatamente.

O mordomo ajudou Qi Qing a avançar. Lu Tong deu um passo para o lado.

Qi Qing chegou à beira da cama, seus olhos envelhecidos escaneando cuidadosamente Qi Yutai. Após um longo momento, ele finalmente falou.

"Você está acordado?"

Qi Yutai soltou um breve "Mm", depois imediatamente olhou para Lu Tong.

"Pai, o que exatamente aconteceu com Cui Min? Por que você a deixou me tratar? De volta a Huangmaogang [Crista Huangmao], Qinhu [Subjugador de Tigres] foi morto pelas mãos desta mulher—"

"Yutai."

A voz de Qi Qing era calma.

As palavras restantes de Qi Yutai ficaram presas em sua garganta— ele não ousou falar mais nada.

Mas Qi Qing se virou para Lu Tong em vez disso.

"Lu Yiguan," ele disse, "obrigado por cuidar do meu filho. Você trabalhou duro nestes últimos dias. Alguém, leve Lu Yiguan para descansar."

Era claro que eles estavam sendo deixados sozinhos para conversar.

Lu Tong assentiu e saiu com as criadas no quarto. A porta foi fechada atrás delas.

Sentado na beira da cama, Qi Yutai observou Lu Tong sair do quarto. Finalmente, incapaz de reprimir sua indignação, ele falou.

"Pai, aquela desgraçada está envolvida com Pei Yunying, causando tristeza à minha irmã e humilhando a família Qi em público. Como você pode tratá-la com tanta cortesia? Isso não é um tapa na cara da família Qi?"

Sua expressão estava selvagem de agitação, enquanto Qi Qing franzia ligeiramente as sobrancelhas.

"Você acabou de se recuperar," Qi Qing disse. "Você precisa descansar e se recuperar."

"Eu nunca estive doente. Pai," Qi Yutai disse, "por que Cui Min não está aqui?"

"A partir de agora, ela será quem o tratará," Qi Qing o ignorou. "Para o ritual de Tianzhang Tai [Plataforma Tianzhang], você não pode cometer nenhum erro."

"Pai! Eu não estou doente de forma alguma!" Qi Yutai levantou a voz.

O quarto ficou em silêncio por um momento.

Os servos mantiveram a cabeça baixa, sem ousar falar.

Sob o olhar calmo de Qi Qing, Qi Yutai vacilou ligeiramente e suavizou o tom.

"Pai, eu realmente não estou doente. Cui Min não disse isso antes? Eu estava apenas assustado..."

Sua voz gradualmente desapareceu sob o silêncio de Qi Qing.

Qi Yutai apertou a roupa de cama sob suas mãos.

Ele não acreditava que estava doente.

Ele nunca conseguia se lembrar do que fazia durante seus supostos episódios. Sempre que acordava, além de alguma tontura, seu corpo se sentia perfeitamente bem. No entanto, ele sabia muito bem que seu pai sempre foi particular sobre a reputação da família Qi. Após o incidente de Fengle Lou, os boatos já haviam desagradado seu pai. Agora, tendo adoecido novamente, seu pai certamente estaria decepcionado com ele.

Talvez por causa de sua doença recente, sua tez estava mais pálida do que o normal, fazendo-o parecer particularmente frágil. Qi Qing o estudou por um momento antes de finalmente ceder.

"Quando você estiver totalmente recuperado, ela será sua para lidar como desejar."

Qi Yutai congelou, depois de repente se iluminou de alegria.

"Realmente?"

Qi Qing sempre controlou tudo sobre ele. Na verdade, ele há muito queria agir contra Lu Tong, mas havia adiado por causa de seu pai. Mais tarde, ele se deparou com aquele incidente em Fengle Lou…

"Amanhã, vá ao Silifu [Escritório de Assuntos Cerimoniais]. Depois disso, permaneça na residência para se recuperar." Qi Qing tossiu algumas vezes. "Antes do ritual, não corra por aí sem rumo."

Qi Qing não o repreendeu. Embora seu tom fosse indiferente, havia um traço de preocupação. Qi Yutai, sentindo-se inesperadamente favorecido, concordou rapidamente.

Após trocar algumas palavras a mais com Qi Qing, o mordomo ajudou seu pai a sair do quarto. Qi Yutai permaneceu sentado sozinho na cama.

Sua cabeça ainda estava pesada de tontura. Olhando ao redor, ele notou que todos os vasos antigos haviam sido removidos do quarto e as prateleiras estavam completamente vazias. A criada que o servia era desconhecida. Qi Yutai pensou cuidadosamente, sem saber se ele havia, mais uma vez, batido em uma criada até a morte. No final, ele apenas ficou sentado lá, atordoado.

Alguém entrou no quarto.

"Qi Gongzi [Jovem Mestre Qi], lembre-se de tomar seu remédio."

Assim que a voz falou, uma tigela de remédio foi colocada diante dele.

Qi Yutai levantou as pálpebras e viu que Lu Tong havia entrado novamente.

Ela segurava a tigela com as duas mãos, o caldo medicinal marrom escuro descansando sob seu olhar.

Qi Yutai não a pegou. Em vez disso, ele a olhou por um momento antes de falar confuso.

"Como você convenceu meu pai?"

Qi Qing não lhe disse o que aconteceu com Cui Min. Mas mesmo que algo tivesse acontecido com Cui Min, seu pai estava bem ciente das más intenções dessa mulher— ela o havia desgraçado antes. No entanto, seu pai ainda a havia deixado tratá-lo. Qi Yutai não conseguia entender nada.

"Foi Qi Daren [Senhor Qi] quem pessoalmente me procurou," Lu Tong respondeu.

Seu pai a procurou pessoalmente?

As sobrancelhas de Qi Yutai se franziram, sua confusão se aprofundando.

A mulher ficou diante dele com os olhos baixos, obediente e composta. Lembrando-se da promessa de seu pai agora, Qi Yutai olhou para o remédio em suas mãos.

"Não há nada venenoso nisso, há?"

"Qi Gongzi está brincando."

"Como se você ousasse." Qi Yutai zombou, então a examinou de cima a baixo.

Seus lábios de repente se curvaram com malícia.

"Nesse caso, incomodarei Lu Yiguan [Médica Imperial Lu] para me alimentar."

Lu Tong olhou para ele.

O sorriso de Qi Yutai se aprofundou em desdém.

O que era uma médica imperial? Uma vez dentro da Mansão Taishi Fu [Grande Preceptor], ela não era nada mais que um cão da família Qi— assim como Cui Min.

Ser ordenada à vontade.

Após um momento de silêncio, Lu Tong baixou o olhar, pegou a tigela de remédio e levantou a colher aos lábios de Qi Yutai.

O sorriso de Qi Yutai ficou ainda mais contente.

Seus dedos roçaram seu rosto— frios, como os de um cadáver sem vida.

No entanto, para sua surpresa, o remédio não era excessivamente amargo. Comparado às preparações que Cui Min havia feito anteriormente, era muito mais suave, carregando um leve dulçor.

Talvez fosse apenas uma ilusão, mas a fragrância refrescante parecia estranhamente semelhante ao incenso Chitang Chuncao Meng [Sonho de Grama Primavera do Açude] que estava queimando no Silifu mais cedo.

Sem saber, ele terminou a tigela inteira.

Lu Tong colocou a tigela vazia.

Qi Yutai apertou os olhos para ela.

Ela se virou e arrumou o resto do remédio na mesa, sua expressão ainda calma e indiferente, como se não tivesse levado a humilhação de agora a sério.

Qi Yutai olhou para sua postura composta e, de repente, um fogo acendeu em seu coração.

"Da última vez em Huangmaogang, você preferia morrer a se ajoelhar. Achei que Lu yiguang [oficial médico] era tão altivo e inflexível. Eu nunca esperei ver Lu yiguang se curvando e se arrastando assim."

Qi Yutai zombou. "O quê, onde está seu bom amante, Pei Yunying? Deixando você me servir assim— se ele a visse abaixando a cabeça e servindo obedientemente a outro homem, eu me pergunto se ele ainda a quereria."

"Um médico tratando uma doença é a ordem natural das coisas. Qi gongzi [jovem mestre, um termo respeitoso para o filho de um nobre] deve escolher suas palavras com cuidado."

A luz solar brilhante entrava pela janela. Lu Tong ficou na sombra sob a janela, seu olhar baixo, seus movimentos sem pressa. Ela não respondeu às suas palavras, apenas abaixou a cabeça e disse: "Qi gongzi deve lembrar de tomar seu remédio na hora todos os dias, evitar movimentos excessivos e descansar mais na mansão. Qi daren [um título respeitoso para um oficial] instruiu que, com a aproximação do outono, a roupa de cama não deve ser muito fina, o incenso no quarto deve ser trocado frequentemente, a hora de dormir não deve ser depois do xushi [a hora do cachorro, 19h–21h], e as refeições devem ser leves..."

Ela listou muitas coisas em sequência, dirigindo-se a Qi daren repetidamente, o que irritava cada vez mais Qi Yutai. Ele disse friamente: "Você não é quem faz meu remédio todos os dias?" Então, olhando para o sofá baixo perto da porta, sua expressão ficou brincalhona. "Você já está hospedada no mesmo quarto que eu."

"Quando Qi gongzi estava gravemente doente, eu permaneci na mansão para tratar Qi gongzi. Agora que Qi gongzi está acordado e se recuperando, Qi daren me permitiu voltar para casa. No futuro, visitarei a cada dois dias para verificar o pulso de Qi gongzi e administrar o tratamento."

O rosto de Qi Yutai escureceu.

Ele originalmente planejava atormentar Lu Tong adequadamente.

Lu Tong deu um passo para trás, segurando a bandeja de remédios que havia embalado, e acenou para ele. "Qi gongzi acabou de se recuperar de uma doença grave e deve lembrar de descansar e se recuperar. Enquanto Qi gongzi estava doente, Qi daren não poupou esforços em cuidar de você. Qi gongzi não deve decepcionar o amor e a preocupação de Qi daren por seu filho."

Com isso, ela cumprimentou Qi Yutai, abaixou a cabeça e se retirou.

Qi Yutai já estava de mau humor. Se Lu Tong não tivesse falado, teria sido melhor, mas depois de ouvir suas palavras, ele achou até mesmo a roupa de cama recém-trocada no quarto, as criadas desconhecidas e até mesmo o incenso Lingxi queimando na mesa insuportáveis.

Seu pai já era rigoroso. Agora que ele estava confinado à mansão, ele teria ainda menos liberdade.

Aquela pitada de frustração reprimida acendeu como uma faísca, espalhando-se em uma chama incontrolável sem para onde desabafar. No final, ele direcionou seu ressentimento acumulado para a figura que acabara de sair.

"Desgraçada," ele disse.

"Após o jidian [cerimônia ritual], espere e veja como eu a atormentarei."

…

Lu Tong carregou sua maleta médica e deixou a Mansão Taishi Fu [Grande Preceptor].

No momento em que ela saiu do portão principal da Mansão Taishi Fu, o mundo de repente pareceu muito mais amplo. Uma brisa fresca e longa roçou seu rosto, varrendo a opressão sufocante e pegajosa dos últimos dias, até mesmo dissipando parte da náusea em seu peito.

Ela embarcou na carruagem e foi direto para Xijie [Rua Oeste]. Quando Yinzhen e os outros a viram retornar, todos ficaram encantados.

"O filho daquela família Qi está curado?"

Miao Liangfang a puxou para o lado e sussurrou a pergunta.

Lu Tong assentiu.

Miao Liangfang imediatamente soltou um longo suspiro de alívio. "Que Bodhisattva nos abençoe, eu estava preocupada que algo pudesse ter dado errado."

Miao Liangfang sempre se preocupou com Lu Tong.

Da última vez que ele viu Cui Min, suas palavras deixaram Miao Liangfang apreensivo. A doença de Qi Yutai havia piorado, Cui Min estava preso neste momento crítico, e Lu Tong havia entrado. Mas a loucura era notoriamente difícil de tratar— isso era uma batata quente, e um movimento errado poderia significar mais perda do que ganho.

Du Changqing se espremeu, examinando-a cuidadosamente por um momento. "Você parece tão abatida. Tsk, eu não disse que aquelas famílias ricas não valem nada? Tratam as pessoas como gado. Olhe só para essas olheiras, são pretas como tinta… Quanto de prata eles te deram? Você deveria pedir mais!"

"Dinheiro, dinheiro, dinheiro, tudo que o dongjia [um termo respeitoso para um dono de loja ou empregador] se importa é dinheiro. Você não vê o quão exausta a guniang [jovem senhorita] está?" Yinzhen empurrou Lu Tong para o pequeno pátio. "Vou preparar água para o banho da guniang. Ela não deve ter descansado bem na Mansão Taishi Fu nestes últimos dias. Agora que ela voltou, deve tirar alguns dias para se recuperar."

A água quente logo estava pronta. Lu Tong trocou de roupa e se deitou na banheira de madeira. O vapor ascendente embaçou sua visão, mas também aliviou parte de sua fadiga acumulada.

Yinzhen trouxe um conjunto de roupas limpas e as pendurou na tela.

"Guniang," ela se sentou na mesinha atrás da tela, pegando sua costura inacabada e falando suavemente, "Qi gongzi está realmente curado?"

Lu Tong deu um leve "Mm".

Yinzhen ficou um pouco confusa.

Lu Tong veio à capital para se vingar da família Qi. Agora, com seu inimigo bem na sua frente, ela, em vez disso, curou Qi Yutai.

Ela não entendia.

Yinzhen queria perguntar, mas as palavras ficaram presas em sua garganta. Mesmo que o fizesse, Lu Tong não responderia. Lu Tong sempre fazia as coisas silenciosamente, nunca deixando forasteiros saberem seus pensamentos.

Após um momento de reflexão, ela mudou de assunto. "Guniang, em alguns dias, será o Qixi [o Festival Qixi, também conhecido como Dia dos Namorados Chinês]. Miao xiansheng [um termo respeitoso para um médico ou erudito] fez novos chás medicinais— um para mulheres nutrir sangue e vitalidade, e outro para homens fortalecer yang e rins. Eles serão vendidos juntos na mesma cesta de palha. Notei que muitas lojas médicas em Shengjing Yixing [a guilda médica em Shengjing] estão fazendo isso, então Du zhanggui [o lojista] sugeriu que fizéssemos o mesmo."

"É que a cesta de palha parece muito simples. Eu estava pensando em amarrar alguns sitou coloridos [tranças de seda] nela. Afinal, durante o Qixi, é popular que as mulheres façam sitou e as deem aos seus namorados." Yinzhen levantou uma trança de seda para Lu Tong ver. "Guniang, veja— isso não a torna menos sem graça?"

Lu Tong olhou.

Os sitou brilhantes e coloridos nas mãos de Yinzhen pareciam delicadas guirlandas de flores, strikingamente bonitos. Ela assentiu e disse: "Parece bom."

"Eu também acho bonito. Se você quiser aprender depois, eu te ensino," Yinzhen disse com um sorriso. "Não é nada difícil. Você pode fazer um que combine com você, amarrar na sua cintura e combinar com uma saia— vai ficar perfeito."

Lu Tong estava prestes a assentir quando algo de repente lhe ocorreu. "O Qixi não é no sétimo dia?"

"Sim, por quê?"

"Tenho algo para fazer naquele dia."

Yinzhen ficou chocada. "Onde a senhorita vai?"

Ela tentativamente olhou para Lu Tong. "Você vai passar o festival com alguém?"

"Não," Lu Tong respondeu. "Estou indo a uma celebração de aniversário."

O sétimo dia do sétimo mês, Festival Qixi, era o aniversário de Pei Yunshu. Pei Yunying havia mencionado isso da última vez que visitou o consultório médico.

Ela quase tinha esquecido disso.

…

Na residência Pei, Pei Yunshu estava segurando várias roupas, comparando-as contra Pei Yunying.

Pei Yunying ficou lá, seu rosto já mostrando impaciência. Baozhu sentou-se em um sofá baixo, segurando um ornamento de borboleta dourada nas mãos, rindo enquanto os observava.

"Até Baozhu não aguenta mais assistir a isso." Pei Yunying levantou a mão, afastando as peças que Pei Yunshu segurava contra ele. Então, ele se virou e sentou-se no sofá baixo, pegando Baozhu para escapar dos esforços incessantes de sua irmã.

"Jiejie [irmã mais velha], com todas as roupas novas que você está fazendo, você poderia muito bem construir um novo guarda-roupa."

Pei Yunshu soltou o tecido e lançou-lhe um olhar de soslaio. "Oh? Eu fiz tantas roupas novas, mas você usa seu uniforme da corte todos os dias. Achei que você não se importava com elas e as havia jogado fora."

"Você está me caluniando de novo." Pei Yunying riu. "Eu uso meu uniforme quando estou de serviço no palácio, é claro. Mas nos meus dias de folga, eu uso as roupas que você faz."

"Usar? Usar? Eu nunca vi uma única vez!" Pei Yunshu olhou para ele. "Levante-se! Daqui a dois dias é meu aniversário, e você tem que escolher uma roupa que combine com você."

Pei Yunying permaneceu imóvel. "É o seu aniversário, não o meu. Por que eu deveria me vestir tão extravagantemente?"

"Lu Guniang [Senhorita Lu] também vem naquele dia. Se você usar seu uniforme da corte, os outros podem pensar que você está de serviço."

Ao ouvir isso, o olhar de Pei Yunying piscou levemente, mas ele ainda se recusou a se levantar. Ele disse sem pressa: "Dr. Lu não é alguém que julga pela aparência. Além disso," ele fez uma pausa, "eu não pareço mal. Por que eu precisaria de roupas para realçar minha aparência?"

Vendo sua atitude, Pei Yunshu suspirou, deixou de lado a pilha de roupas em suas mãos e sentou-se na mesa redonda em frente a ele.

"A-Ying," Pei Yunshu disse com sincera sinceridade, "Jiejie não é boba. Você acha que eu não consigo ver o que está em sua mente quando se trata de Lu Guniang?"

"Você foi mimado desde criança. Você nunca fala a menos que tenha certeza completa. Mas o amor não é algo que segue a lógica. Seu coração não está sob seu controle. Se você tentar lidar com seus sentimentos como faz com seus deveres oficiais, isso nunca funcionará."

Ela continuou: "Se você tem sentimentos por Lu Guniang, você deve demonstrá-los. Pergunte a ela o que ela gosta e dê a ela. Leve-a para sair com mais frequência e faça-a feliz. Você sabe melhor do que ninguém o quão exaustivo é servir na Cidade Imperial. Para uma mulher comum como ela, só pode ser ainda mais difícil."

Pei Yunying ouvia distraidamente, puxando as pontas de seu cabelo que Baozhu havia agarado. Baozhu riu alegremente, segurando a borboleta dourada e colocando-a em sua cabeça.

Pei Yunshu acrescentou: "Além disso, Lu Guniang tem um suposto noivo… real ou não, quem sabe…"

Com isso, ela de repente olhou para Pei Yunying. "A-Ying, no meu aniversário, por que eu não pergunto a Lu Guniang se ela gosta de alguém?"

Pei Yunying respondeu secamente: "Não."

"Você não fará isso, você não fará aquilo," Pei Yunshu bufou frustrada. "Ouvi de Duan Xiaoyan que Lu Guniang é muito popular em seu Dian Shuai Fu [Oficina do Comandante]. Bem, é claro que é— uma jovem tão bonita, bondosa e inteligente. Se eu tivesse um filho, eu a queria como minha nora também. Por que deveria ser a sua vez…"

Ela resmungou por um tempo, mas vendo que ele ainda mostrava pouca reação, ela empurrou as roupas com raiva para a mesa. "Eu disse tudo o que pude. Se você se recusar a ouvir, não venha chorar para mim no futuro!" Com isso, ela pegou Baozhu e saiu furiosa. "Vamos! Ignore-o."

Pei Yunying: "…"

O silêncio retornou ao quarto.

O jovem baixou a cabeça e pegou a borboleta dourada que Baozhu havia deixado no sofá.

Suas asas brilhavam intensamente, desdobrando-se em suas pontas dos dedos— assim como a luz fraca das estrelas em seus olhos escuros, lançando um brilho suave e radiante por todo o quarto.

Ele a contemplou por um momento, então fechou os dedos em torno da borboleta e, com um leve sorriso, a segurou na palma da mão.

"