Início de setembro, três dias após o Orvalho Frio.
Faz um mês desde o casamento de Lu Tong.
Os primeiros dias de casamento eram sempre particularmente agitados.
Havia visitas aos mais velhos, retorno à casa de solteira e recepção de reuniões. Após um mês, passada a "lua cheia", as formalidades cerimoniais poderiam ser simplificadas.
Lu Tong nunca foi de ter paciência para tais formalidades, e Pei Yunying era ainda menos provável de fazer algo que a desagradasse. Assim, com uma menção casual dela, todos os rituais pós-casamento foram significativamente reduzidos. Durante os poucos dias de licença especial que o Imperador concedeu pessoalmente, eles cuidaram das acácias na residência ou pegaram uma carruagem para Danfengtai [um terraço cênico conhecido por suas árvores de bordo vermelhas de outono] para admirar as folhas de bordo recém-avermelhadas. O casal desfrutou de alguns dias despreocupados.
No entanto, após a licença especial, cada um deles se ocupou com seus próprios assuntos.
Após Yuanlang ascender ao trono, ele restabeleceu o "Qiu Shou" [Caça de Outono] em substituição ao "Xia Miao" [Expedição de Verão], retornando-o ao nome que tinha durante o reinado do falecido Imperador. Naquela época, a cavalaria leve e as unidades de balestra viajantes seriam mobilizadas, e todas as divisões teriam que passar por inspeções. Pei Yunying passava todos os dias no campo de treinamento marcial, às vezes retornando tarde da noite.
Lu Tong também estava muito ocupada.
Com a chegada do outono, o clima ficou mais frio, e mais pacientes vieram ao Salão Médico Renxin para selecionar ervas medicinais. Talvez porque Lu Tong já tenha garantido o primeiro lugar no ranking vermelho do exame de primavera do Bureau Médico Imperial e também tenha servido na Academia de Oficiais Médicos por algum tempo, quando ela estava presente no salão médico, o número de pacientes excedia em muito aqueles durante os turnos de Miao Liangfang — afinal, o nome da Academia de Oficiais Médicos Hanlin tinha um peso considerável.
Pela manhã cedo, o Bureau de Prescrições Médicas já estava agitado.
Lin Danqing estava meio apoiada em uma mesa, discutindo com Ji Xun sobre um determinado ingrediente medicinal.
"Bupleurum, Scutellaria, Rehmannia, Cornus, Moutan, Peônia Branca..." Lin Danqing apontou para a prescrição na mesa. "Adicionar Prunella vulgaris seria supérfluo. Não, retire!"
Do outro lado, Ji Xun franziu ligeiramente a testa e falou em tom calmo, mas firme: "Adicionar Prunella vulgaris é melhor."
Lin Danqing se recusou a ceder. "Esta condição é enxaqueca menstrual. Durante a menstruação, o sangue yin se acumula abaixo enquanto o meridiano Chong se torna excessivamente ativo, empurrando o qi do fígado para cima... Ji Yiguan [um título de cortesia para oficiais médicos], eu sou uma mulher e a mais conhecedora em ginecologia. Absolutamente não deve ser adicionado!"
Ji Xun pressionou a mão na testa.
Desde o estabelecimento do Bureau de Prescrições Médicas, disputas como essa ocorriam diariamente — não apenas entre Ji Xun e Lin Danqing. Enquanto todos trabalhavam juntos para compilar textos médicos, e como não havia restrições sobre quem poderia participar, fossem médicos comuns ou oficiais médicos imperiais, cada médico tinha práticas diferentes e prescrições preferidas. Quando as opiniões colidiam, discussões acaloradas surgiam, muitas vezes a ponto de gritos com rostos vermelhos. Ocasionalmente, transeuntes até confundiam essas disputas com altercações físicas.
Quando Lu Tong entrou, ela foi saudada pela visão de Ji Xun e Lin Danqing em um impasse.
Ao vê-la, os olhos de Lin Danqing se iluminaram, e ela deu três passos rápidos à frente, agarrando o braço de Lu Tong. "Lu Meimei [irmãzinha Lu], me diga, minha prescrição não é melhor sem a Prunella vulgaris?"
Lu Tong: "..."
Isto não era escolher uma prescrição; era atuar como juiz.
Ela examinou ambas as prescrições e, após cuidadosa consideração, disse: "Na verdade, ambas funcionam, cada uma com seus próprios benefícios."
Ouvindo isso, Lin Danqing pareceu ligeiramente insatisfeita, enquanto Ji Xun suspirou de alívio e lançou-lhe um olhar grato.
Ele realmente não era bom em discutir.
"Esqueça, vamos deixar isso pra lá", Lin Danqing não se demorou no assunto. Em vez disso, ela perguntou a Lu Tong: "Por que você está aqui hoje? Você não deveria estar no Salão Médico Renxin estes dias?"
Lu Tong respondeu: "Miao Xiansheng [Mestre Miao] ouviu que o Bureau de Prescrições Médicas estava compilando textos médicos e separou algumas prescrições antigas para eu entregar." Depois de falar, ela colocou a caixa médica e tirou um pergaminho, entregando-o.
Ji Xun o pegou e disse: "Obrigado."
"Xiansheng pediu para dizer a todos vocês que este esforço beneficia praticantes de medicina em toda a terra. É um grande ato de virtude, então não há necessidade de agradecimentos."
Ji Xun assentiu e olhou para Lu Tong.
Desde o casamento, Lu Tong visitava o Bureau de Prescrições Médicas com menos frequência. Várias vezes, quando Ji Xun estava de serviço no palácio, ele sentia falta das visitas dela. Esta era a primeira vez que se encontravam desde o casamento.
Comparada com seu tempo na Academia de Oficiais Médicos, a tez de Lu Tong agora estava mais rosada. Ela não parecia mais pálida como antes. Vestida com um roupão de seda azul-celeste, seus cabelos escuros caindo como nuvens, seus olhos brilhantes e dentes brancos irradiavam uma vitalidade completamente diferente de antes.
De repente, Ji Xun se lembrou do vestido verde-salgueiro que ele havia presenteado a ela em Sunan. Infelizmente, naquele momento, embora o vestido fosse vibrante, sua vida era repleta de dificuldades. Agora, em um tom semelhante, ela finalmente exibia a vivacidade de um salgueiro recém-brotado na primavera.
Após uma breve pausa, Ji Xun disse: "Deixe-me verificar seu pulso."
Lu Tong estendeu a mão, permitindo que seus dedos repousassem levemente em seu pulso.
Após um momento, Ji Xun retirou a mão, olhando para Lu Tong com um toque de surpresa. "Seu pulso está muito melhor do que antes — mais estável."
Na verdade, desde que retornou a Shengjing de Sunan, Lu Tong havia adoecido duas vezes.
No entanto, esses episódios foram muito menos severos do que em Sunan. Embora ela tenha suportado a dor, sua vida nunca esteve em perigo iminente. Ji Xun examinara sua condição e determinara que as toxinas residuais de anos passados estavam sendo lentamente expelidas de seu corpo — um processo que seria árduo.
No futuro, Lu Tong poderia adoecer novamente. Mas cada vez não significaria uma descida ao desespero; em vez disso, seria um sinal de esperança — prova de que seu corpo estava gradualmente se curando.
Cicatrizes sempre doem ao se formar, mas ela sorria muito mais agora.
Lin Danqing disse: "Lu Meimei, há um banquete na Academia de Oficiais Médicos mais tarde para celebrar as novas seleções deste ano para os Médicos Imperiais da Corte Interna. Vamos juntos."
Chang Jin não mentiu. Os oficiais médicos que foram a Sunan combater a praga receberam promoções triplas nos exames clericais. Chang Jin já havia submetido o nome de Lin Danqing para consideração como Médica Imperial da Corte Interna. Se ela passasse na avaliação de fim de ano, ela obteria oficialmente o título.
Para uma yiguan shi [Oficial Médico] recém-nomeada, esta era praticamente uma promoção meteórica.
Lin Danqing estava bastante satisfeita consigo mesma. Ela havia mostrado a Lu Tong seu plano, visando entrar na nei yu yi [Médico Imperial Interno] em um ano, tornar-se uma yi zheng [Médica Sênior] em dois anos, superar Chang e assumir a posição de yuan shi [Diretor] em três anos.
Lu Tong expressou seu apoio sem hesitação.
"Chang yi zheng [Médica Sênior Chang] me disse ontem que não te vê há muito tempo. Vamos juntos, e já que estamos a caminho, podemos pedir a ele para conseguir alguns bons ingredientes medicinais para você no yu yao yuan [Farmácia Imperial]."
Lu Tong balançou a cabeça e disse: "Não hoje. Miao xiansheng [Sr. Miao] está partindo, e eu tenho que me despedir dele."
"Miao xiansheng está partindo?" Ji Xun e Lin Danqing ficaram ambos surpresos. "Quando isso foi decidido?"
"Foi decidido antes. Ele não queria que eu contasse a vocês, nem que vocês viessem se despedir dele." Lu Tong sorriu. "Xiansheng tem suas próprias considerações, então eu não mencionei isso."
Ao ouvir isso, Ji Xun e Lin Danqing sentiram um pouco de melancolia.
Afinal, eles já haviam participado de um banquete no yi guan [Salão Médico] juntos, e aquele médico idoso tinha profundos insights no estudo da medicina.
Enquanto falavam, o som de cascos veio de fora do yi fang ju [Bureau Médico]. Uma carruagem com rodas vermelhas parou na entrada, e logo depois, a cortina foi levantada. Alguém sentou-se dentro da carruagem e, vendo Lu Tong olhar, deu uma leve acenada.
Era Pei Yunying.
"Oh, Pei dian shuai [Comandante Pei] veio te buscar de novo?" Lin Danqing se inclinou. "Ouvi dizer que sempre que ele está de folga, ele vem à Xi Jie [Rua Oeste] todas as noites para te levar para casa. Um digno dian qian si zhi hui shi [Comandante da Guarda do Palácio] se transformou em um guarda de patrulha não remunerado da Xi Jie. Mas ouvi dizer que a segurança pública lá melhorou muito — as pessoas nem precisam trancar as portas à noite."
Ela falou em tom de provocação, mas Lu Tong permaneceu em silêncio, apenas pegando sua caixa médica e colocando-a nas costas. Ela rapidamente deu algumas instruções a Lin Danqing antes de finalmente dizer: "Estou indo ver Miao xiansheng agora. Conversarei com você sobre os assuntos do yi fang [Bureau Médico] outra hora."
Lin Danqing acenou com a mão. "Vá, vá. Dê meus cumprimentos a Miao xiansheng e deseje-lhe uma boa viagem."
Ji Xun olhou em direção à entrada. A figura da mulher se moveu rapidamente em direção à carruagem. Ao alcançá-la, o homem dentro estendeu a mão para apoiá-la pelo braço e a puxou para cima. Então, ele ergueu os olhos e deu a Ji Xun um leve aceno de cumprimento antes de finalmente abaixar a cortina.
Ji Xun baixou o olhar.
Eles certamente pareciam um casal devotado e afetuoso.
...
Dentro da carruagem, Lu Tong sentou-se firmemente enquanto Pei Yunying lhe entregava uma xícara de chá.
Lu Tong a pegou e deu um pequeno gole antes de perguntar: "Por que você veio tão cedo?"
Era um pouco mais cedo do que o horário combinado anteriormente.
"Sem treinamento militar hoje, e não há nada urgente no zhi suo [Escritório Administrativo]. Além disso, quanto mais cedo você vir Lao Miao, mais tempo terá para conversar com ele."
Ouvindo isso, Lu Tong soltou um longo suspiro em seu coração.
Miao Liangfang havia decidido retornar a Miao Jia Cun [Vila da Família Miao].
Meio ano atrás, quando Lu Tong acabara de retornar a Shengjing [a Capital] e renunciou ao seu cargo na yi guan yuan [Academia Médica Imperial], Miao Liangfang hesitou em abordar algo com ela.
Mais tarde, após seu noivado com Pei Yunying ter sido estabelecido, Lao Miao finalmente confidenciou a ela uma tarde no yi guan [Salão Médico].
"Xiao Lu [Pequena Lu], não volto a Yun Ling [Crista das Nuvens] há mais de vinte anos. Nem sei como é Miao Jia Cun agora."
Ele bateu em sua perna aleijada. "Fiquei em Sheng Jing porque estava amargurado, relutante em aceitar meu destino, e envergonhado de retornar assim. Mas pensando bem agora, isso não passou de covardia."
"O passado acabou, e todos os assuntos foram resolvidos. Quero voltar e ver como estão as coisas em casa. Estive ausente por todos esses anos, eles devem ter ficado preocupados. Planejo abrir outro yi guan em Miao Jia Cun. Não é como Sheng Jing, onde médicos habilidosos são abundantes. Quero pegar o que aprendi aqui e levar de volta para Yun Ling, para que os médicos descalços de lá possam salvar pessoas assim como os yiguan de Sheng Jing."
"Xiao Lu", ele olhou para Lu Tong. "Eu nunca mencionei isso antes porque o yi guan precisava de um médico residente. Mas agora, você não é mais uma médica da yi guan yuan, e vejo que seu coração está voltado para a prática da medicina. Agora, posso partir sem preocupações."
Lu Tong quis persuadi-lo a ficar, mas não soube como. Tendo estado longe de casa por mais de vinte anos, a saudade de um andarilho de retornar era algo que ela entendia melhor do que ninguém, e ela não tinha razão para impedi-lo.
No entanto, não importa quando, ela sempre achava difícil estar preparada para as despedidas.
Vendo sua expressão abatida, Pei Yunying a abraçou e a consolou gentilmente: "Não fique triste. Não é como se você nunca mais o visse."
Lu Tong: "Yun Ling é longe de Sheng Jing. Acredito que Miao xiansheng decidiu não voltar. Talvez realmente não o vejamos mais."
"Isso não é problema." O canto de seus lábios se curvou. "Se você quiser vê-lo, faremos uma viagem a Yun Ling no futuro. Será uma boa desculpa para uma viagem cênica."
Lu Tong bufou. "O futuro? Com os deveres esmagadores diários de dian shuai, suponho que teremos que esperar mais quarenta ou cinquenta anos."
Pei Yunying estalou a língua, levantando ligeiramente as pálpebras, seu tom subitamente tornando-se brincalhão. "Você está dizendo que tenho sido muito ocupado ultimamente e te negligenciando?"
Lu Tong permaneceu inexpressiva. "Você está pensando demais."
Ele assentiu lentamente e disse sem pressa: "Tudo bem. Afinal, não sou médico — só sei pensar demais, nada mais."
Suas palavras foram ditas com a máxima seriedade, mas seu tom carregava um toque de provocação, quase sugestivo.
Lu Tong: "..."
Ela não precisava falar mais com essa pessoa.
……
Em Jiu Linjiang, à beira do rio, em frente à travessia da balsa.
Yinzhen e Du Changqing entregaram vários pacotes totalmente cheios a Miao Liangfang.
Originalmente, com a aproximação da partida, os olhos de Miao Liangfang ainda estavam marejados de lágrimas, mas ao ver esses pacotes grandes e pesados, ele imediatamente segurou as lágrimas, olhando com os olhos arregalados: "Vocês todos enlouqueceram? Estou voltando para Miaojiacun em Yunling, e tenho que andar dezenas de quilômetros pelas montanhas. Minhas pernas já estão em mau estado — querem que eu quebre a outra também?"
"São apenas algumas ervas medicinais sem valor", disse Du Changqing bruscamente. "Sabendo que seu corpo não aguenta muito, escolhi especificamente as mais leves. Não aja ingrato."
Acheng enfiou uma bolsa de papel encerado na mão de Miao Liangfang. "Miao Shushu [Tio Miao], fui a Guanxiang esta manhã para pegar um frango defumado. Ainda está quente — leve para comer no caminho. A comida no barco é ridiculamente cara e nem de longe tão fresca quanto em Shengjing."
Miao Liangfang agradeceu repetidamente, bagunçou o cabelo de Acheng e sorriu: "Siga bem seu mestre, estude com afinco e reconheça os caracteres. No futuro, será você quem cuidará de seu mestre em sua velhice."
As sobrancelhas de Du Changqing se ergueram: "Você está me amaldiçoando? Este jovem mestre naturalmente se casará e terá filhos no futuro. Por que eu precisaria que este malandro cuidasse de mim na velhice?"
Miao Liangfang apertou ligeiramente os olhos, falando com implicação: "Oh? Então quando você planeja se casar? Já tem alguém em mente?"
Du Changqing: "......"
Yinzhen fingiu não notar a expressão de Miao Liangfang, virando-se em vez disso para trás. Seus olhos brilharam. "Guniang [Senhorita] está aqui!"
Todos se viraram para olhar. Uma carruagem com rodas vermelhas parou em frente à travessia da balsa. A cortina foi levantada, e uma mulher desceu, nem mesmo parando para a pessoa atrás dela enquanto corria direto para eles — era Lu Tong.
Ela veio correndo e parou diante do grupo, olhando para Miao Liangfang. "Miao Xiansheng [Senhor Miao]."
"Só estávamos esperando por você." Miao Liangfang sorriu. "Por que você trouxe o jovem Mestre Pei também?"
Pei Yunying, que seguiu Lu Tong, ergueu uma sobrancelha com isso. "Não parece que você está muito feliz com isso?"
"Nem um pouco, nem um pouco. Dian Shuai [Grande Marechal] pensa demais", disse Miao Liangfang. "Você agora é o xifufu [genro] da Xi Jie [Rua Oeste]."
Pei Yunying: "......"
O título "genro da Xi Jie" dizia-se ter se originado de Sun Widow e Song Sao [Dona Song], que, vendo a presença diária de Pei Yunying buscando Lu Tong, acharam isso muito chamativo. As mulheres casadas com filhas começaram a chamá-lo assim, dizendo que ao escolher um futuro genro, deveriam encontrar alguém tão bonito, atencioso e empregado no palácio.
Naturalmente, tal correspondência era difícil de encontrar.
Vendo a expressão rígida de Pei Yunying, Miao Liangfang sorriu ainda mais confortavelmente.
Ele já havia temido este jovem Comandante, sempre suspeitando que havia uma lâmina escondida sob seu sorriso amável. Mas desde que Lu Tong se casou com Pei Yunying, esse medo diminuiu, porque Pei Yunying sempre se comprometeu por Lu Tong, encorajando o restante da equipe do salão médico sob sua ala.
Um homem com uma fraqueza é muito mais fácil de lidar.
Enquanto Miao Liangfang refletia sobre isso, ele viu Lu Tong abrindo a caixa médica que carregava. De dentro, ela retirou vários livros e os entregou a ele.
"Estes são..."
"Você está voltando para Yun Ling, e eu tenho pouco a dar. Dinheiro na estrada pode atrair problemas; muito disso pode ser inseguro."
Lu Tong disse: "Consultei Chang Yizheng [Médico Chefe Imperial Chang] antecipadamente e pedi alguns textos médicos da Academia Médica Imperial. Estas são as lições ensinadas pelos instrutores da Taiyi Ju [Academia Imperial de Medicina] ao longo dos últimos dez anos. Não sei se serão úteis para você, mas estou dando a você mesmo assim."
"Xiao Lu [Pequena Lu]..."
Miao Liangfang apertou os textos médicos em suas mãos, visivelmente emocionado.
Ele já havia servido como médico imperial na academia e sabia o quão preciosos esses textos eram. Eles sempre estiveram armazenados na biblioteca da academia, fora do alcance da comunidade médica geral de Shengjing. É por isso que as poucas "explicações detalhadas" que ele casualmente deixou na sala de estudo da Xi Jie no passado haviam sido tão valorizadas.
"Xiao Lu, obrigado." Miao Liangfang se curvou profundamente para Lu Tong em gratidão formal.
"Não há necessidade de agradecer, Xiansheng." Lu Tong disse: "Talvez um dia, a medicina seja compartilhada universalmente — os textos médicos de Sheng Jing chegarão a Yun Ling, e as prescrições médicas de Yun Ling se espalharão para Sheng Jing. Até lá, livros médicos comuns não serão mais considerados 'preciosos', e mais pessoas no mundo poderão ajudar os necessitados."
Miao Liangfang ficou momentaneamente atordoado. Pei Yunying virou-se para olhar para Lu Tong. A expressão da mulher era gentil, seu tom calmo, como se ela estivesse simplesmente declarando um futuro inevitável.
Miao Liangfang de repente riu alto. "Que visão — 'medicina compartilhada universalmente'. Se esse dia realmente chegar, será uma bênção para todos sob os céus!"
Lu Tong sorriu. "Chegará."
Assim que ele estava prestes a dizer mais, uma voz chamou da balsa. Yinzhen disse: "O barqueiro está apressando o embarque, Miao Xiansheng..."
Despedidas sempre trazem relutância. Miao Liangfang olhou para Pei Yunying, então puxou Lu Tong para o lado, baixando a voz. "Xiao Lu, o salão médico ficará sob seus cuidados a partir de agora. Xiao Du tem uma língua afiada, mas um coração mole, e é fácil de enganar. Ficarei tranquila com você cuidando dele. Mas quanto ao seu marido..."
Ele lançou um olhar para Pei Yunying, depois murmurou com um tom sério: "Afinal, ele trabalha na cidade imperial e nasceu bonito. Você se casou jovem — nunca se deixe ser injustiçada. Assim como você costumava dizer no salão médico, se um dia seus sentimentos mudarem, divorce-se dele. E se o coração dele mudar, envenene-o limpo — não deixe nenhuma prova..."
Tendo ouvido cada palavra, Pei Yunying: "......"
Ele zombou. "Por que você não diz isso um pouco mais alto?"
Miao Liangfang tossiu levemente, deu dois passos para trás e olhou para o grupo. "Eu repeti minhas palavras tantas vezes que vocês devem estar cansados de ouvi-las. Não direi mais nada."
"Ver um amigo por mil milhas, no final, uma despedida deve vir. Não há banquete no mundo que não termine — é até aqui que vamos."
Ele se virou, arrastando sua bagagem enquanto embarcava no barco de passageiros, acenando para todos.
"Voltem."
Não havia vento no rio. Vendo que o último passageiro havia embarcado, o barqueiro empurrou com seu remo, guiando a embarcação para longe da margem. Pássaros se espalharam em todas as direções. O barco se tornou como uma garça solitária no rio, e em breve, as cristas das montanhas ondulantes ao longo da margem do rio se tornaram uma silhueta borrada. Eventualmente, até isso desapareceu de vista.
Acheng esfregou os olhos.
Tendo passado anos juntos na primavera, verão, outono e inverno no Renxin Yiguan [Salão Médico Renxin], embora Xi Jie [Rua Oeste] não fosse o lugar mais movimentado, tinha a fumaça e o fogo do mundo mortal. Quando um membro da família partia, sempre deixava uma sensação de perda.
"Se recomponham", Du Changqing olhou para o grupo abatido. "Não fiquem parecendo que estão em um funeral. A vida continua, e ainda precisamos ganhar dinheiro, não é? O Yihang [Guilda Médica] virá fazer uma inspeção amanhã — ainda temos que voltar e organizar os armários de remédios e os livros contábeis hoje. Não pensem que algum de vocês pode relaxar! Vamos, vamos, de volta ao trabalho!"
Ele reuniu todos, dando uma última olhada na margem do rio antes de se virar sem hesitação.
Lu Tong e Pei Yunying seguiram atrás. Em seu caminho de volta, eles não pegaram uma carruagem.
Ao longo da margem do rio, vendedores vendiam caligrafia, pinturas e livros. Ao passarem, um vendedor sentado no chão pegou entusiasticamente alguns livretos e os entregou a Lu Tong. "Senhorita, estes são os últimos huaben [livros de histórias] do mercado. Quer comprar alguns para ler? Garanto que são bons!"
Lu Tong balançou a cabeça e suspirou.
Pei Yunying perguntou: "Por que o suspiro?"
"Eu estava pensando nos huaben que li ontem à noite."
"Oh? Sobre o que era?"
"Contava a história de um par de amantes que, após suportar muitas dificuldades, finalmente se uniram."
"Isso não é uma coisa boa?" Pei Yunying riu. "Um final feliz e gratificante."
"Mas eu queria ler mais." Lu Tong caminhou para a frente, segurando a mão dele, falando lentamente. "Eu queria ver como eles viveram depois — se a vida se tornou pacífica, se tiveram filhos, se seus descendentes prosperaram... ou mesmo o que aconteceu cem anos depois. Sempre parece que não é o suficiente. Como a história poderia terminar ali?"
Ele riu.
"Tongtong", Pei Yunying a corrigiu, "Apenas os huaben têm finais. As histórias não."
Ela olhou para cima. A pessoa à sua frente a olhou, os olhos cheios de calor, covinhas nos cantos dos lábios.
Ela fez uma pausa por um momento, repetindo silenciosamente suas palavras em seu coração, e gradualmente, ela entendeu.
A vida tem alegria e tristeza, doçura e amargura. Até o final, ninguém sabe o resultado final. Pode haver relutância, talvez até tristeza, mas deve-se sempre olhar para frente.
A história ainda não havia acabado. Ela ainda não gostava de despedidas, mas não tinha mais tanto medo delas como antes.
Pei Yunying disse: "Ainda é cedo. Antes de voltarmos ao salão médico, vamos parar em Guanxiang [Beco Oficial] para comprar algo para comer. Ouvi dizer que eles têm novos huabing [bolos de flores] este ano. Escolha o que você gostar."
"Há muitos. Não sei qual eu gosto."
"Não importa. Temos tempo de sobra — descobriremos lentamente."
Ela apertou a mão dele. "Tudo bem."
À beira do rio, as folhas estavam meio verdes e meio amarelas. O vento oeste varreu o calor do verão. Perto do cais, sob a luz outonal persistente, viajantes se despedindo recitavam poesia para se despedir. Mais à distância, os gritos animados de mercadores em Guanxiang ecoavam fracamente.
Shengjing [Cidade de Shengjing] parecia ter mudado, e ao mesmo tempo, nada havia mudado.
O casal, de mãos dadas, desapareceu gradualmente na multidão agitada.
Neste momento, era o quadragésimo primeiro ano de Yongchang [era Yongchang], o oitavo dia do nono mês — outono dourado, o céu vasto e claro, o vento fresco e o orvalho brilhante.
Era a estação perfeita no mundo mortal.
Fim do texto principal.
0 Comentários