Capítulo 106: Indo para a escola particular, preparando a mudança
A Família Bai claramente não era uma família comum. Mesmo antes de prometerem a ela qualquer recompensa concreta, eles já haviam oferecido tantos conselhos úteis.
Concedido, a escrita de histórias da Irmã Jiang teve um papel nisso, dando um senso de cooperação mútua e benefício.
Mas Liang Tian'er entendeu — não havia nenhuma relação de sangue entre ela e a Família Bai. O fato de eles estarem dispostos a ajudá-la de alguma forma significava que eles já pensavam muito bem dela.
Batata Doce, Coelho Branco, e agora este conselho.
Nada disso foi barato.
Cada um era incrivelmente valioso. E mais precioso do que qualquer uma dessas coisas era o caráter das duas pessoas por trás delas.
"Irmã Jiang, por favor, sente-se um pouco mais. Eu vou buscar caneta e tinta agora mesmo."
Fazer negócios não era apenas sobre maximizar o lucro.
Às vezes, formar as conexões certas e mostrar sinceridade era ainda mais importante.
Esta era a única coisa em que Liang Tian'er sempre discordava de seu pai.
…
Dentro do pátio da residência Liang.
As quatro crianças Bai tinham ido cada uma em direções diferentes.
Para pessoas de fora, poderia parecer que as crianças simplesmente tinham personalidades e interesses diferentes, então naturalmente vagavam para lugares diferentes.
Mas apenas Juanjuan sabia a verdade.
O irmão mais velho estava tentando descobrir se havia algum tesouro escondido por perto e estava procurando uma maneira de sair escondido.
O segundo irmão estava reunindo informações sobre a Família Mu da capital, esperando fazer contato com alguém do clã.
Terceiro irmão…
O terceiro irmão só queria ficar ao lado dela e trabalhar para aumentar sua pontuação de favorabilidade.
Perto de um pequeno lago artificial, Juanjuan observava os peixes vermelhos nadando preguiçosamente na água. Era a primeira vez que ela via peixes.
Não havia rios na Vila Niantao. Todos pegavam água de poços.
Em todos os seus anos, Juanjuan nunca tinha visto um peixe vivo antes.
Bai Yun'an: 【Eu realmente não entendo. Como uma criança pode ficar olhando para um peixe por tanto tempo?】
Juanjuan olhou para cima para o seu terceiro irmão.
Ele costumava dizer que só queria uma vida tranquila e despreocupada.
Mas agora…
Não havia nada a temer. Observar os peixinhos nadarem lentamente, sem rumo — isso era paz. Isso era liberdade.
Ao seu lado, Mo Han não pôde deixar de rir suavemente ao ver a pequena balançando as pernas, tomando sol, parecendo tão relaxada que parecia pronta para cochilar.
"Senhorita também gosta de sentar aqui, observando os peixes nadarem, ouvindo o vento farfalhar as folhas de bambu. É lento e pacífico, muito confortável."
"Mm."
Juanjuan assentiu. Sob a luz quente do sol, ela ficou um pouco sonolenta. Sua voz suave murmurou:
"Não precisa correr para cozinhar… não precisa ter medo que alguém volte e nos intimide… não precisa se preocupar com tantas coisas… tão confortável…"
Juanjuan nunca tinha sido ensinada a se expressar corretamente, então às vezes suas palavras não eram totalmente precisas.
Bai Yun'an ouviu em silêncio a conversa entre Juanjuan e Mo Han.
Ele olhou curiosamente para os peixes na água.
Eles nadavam lentamente, a brisa farfalhando um pequeno pedaço de bambu por perto.
Seu olhar derivou preguiçosamente para a garotinha observando os peixes.
【Esta criança realmente sabe como aproveitar a paz e a tranquilidade. Nada mal… essa sensação é boa.】
【Eu estive tão envolvido em planejar e pensar em como sair, que esqueci de apenas parar e respirar.】
Bai Yun'an bocejou, finalmente relaxando. Ele observou os peixes por um tempo, mas rapidamente perdeu o interesse.
Ele fechou os olhos, em vez disso, absorvendo o calor do sol, ouvindo os pássaros pousarem no bambuzal e decolarem novamente. Na verdade, era… meio que agradável.
Juanjuan espiou com um olho e olhou para o seu terceiro irmão, agora relaxado.
Bai Yun'an sentiu o olhar da pequena cair sobre ele, mas ele não reagiu.
Estava tudo bem. Ela era apenas sua irmã de quatro anos, não uma zumbi.
…
Quando eles saíram da residência Liang,
Bai Tian e Jiang Dai estavam claramente de bom humor.
Juanjuan estava aninhada nos braços da mãe, enquanto os três irmãos…
Desta vez, eles estavam todos igualmente presos.
Aprendendo com sua última saída, as cordas não eram muito grossas ou muito longas, então não chamariam muita atenção.
Caminhando juntos como uma família, eles não se destacavam muito.
Bem, além do fato de que Bai Tian e Jiang Dai eram muito bonitos.
Bai Tian: 【Como esperado, não importa a época, ser bonito vem com bagagem extra.】
Jiang Dai: 【Woohoo! Encontrei um novo emprego, e a família vai ter muita prata de novo! Eu sabia — sempre há uma trapaça quando você transmigra!】
【Viu? Todos aqueles romances online que eu li não foram em vão, afinal!】
Juanjuan, ouvindo que a família estava rica de novo: …
A criança estava um pouco cansada. Muitos segredos eram um fardo.
Agora que eles tinham dinheiro, a família comprou vários pãezinhos de carne e alguns wontons antes de ir para a escola particular.
Não pergunte por que eles não foram a um restaurante.
Bai Tian e Jiang Dai acreditavam firmemente que a melhor comida sempre veio de barracas de rua.
Barato, saboroso e com porções generosas!
Quando eles chegaram à escola particular, Bai Tian finalmente libertou os três meninos presos.
"Vão!"
Ele não pôde deixar de rir quando disse isso.
A razão? Parecia exatamente como a época em que ele ajudou um amigo a passear com seus cachorros no mundo moderno, soltando-os no parque para cães.
Os três pequenos chefes: …
Algo parecia errado. Especialmente quando o pai deles sorria — essa vibração estranha disparava direto para o topo de suas cabeças.
Jiang Dai colocou Juanjuan no chão. "Juanjuan, você vai ficar bem?"
Juanjuan assentiu. "Eu vou ficar bem! E eu tenho meus irmãos…"
Ela tinha acabado de começar a falar quando viu seus três irmãos já se espalhando em diferentes direções, cada um explorando a escola particular por conta própria, nem mesmo olhando um para o outro.
Jiang Dai: …
"Vocês três, voltem aqui! Não corram! O professor vai chegar em breve!"
Sério, meninos e meninas realmente eram diferentes.
"Eu vou encontrar meus irmãos se eu precisar de alguma coisa. Não se preocupe, mamãe."
Vendo sua garotinha sendo tão obediente e sensata, Jiang Dai não resistiu a puxá-la para um grande abraço.
Ela olhou para seus três filhos. "Comportem-se e ouçam o professor."
Enquanto as quatro crianças estavam fazendo sua aula experimental na escola particular,
Jiang Dai e Bai Tian, junto com Mo Han, pegaram a lista que Liang Tian'er lhes dera e foram verificar as casas na cidade do condado.
Isso mesmo.
Jiang Dai e Bai Tian estavam se preparando para se mudar.
Não porque a Vila Niantao fosse ruim.
Simplesmente não era a escolha certa para eles agora.
Se pelo menos um deles soubesse como plantar — ou tivesse uma trapaça de cultivo — eles poderiam ter ficado na vila e vivido da terra.
Mas, infelizmente, nem Jiang Dai nem Bai Tian tinham essa habilidade.
Cultivo?
Deixando de lado o fato de que um mu e três fen1 de terra que eles costumavam ter já tinham sido vendidos pelo Bai Tian original.
Mesmo que tivessem terra, os dois não seriam capazes de cultivá-la!
Poupe-os, por favor. Eles provavelmente morreriam de fome.
Em vez de tropeçar em algo desconhecido como a agricultura, fazia mais sentido fazer o que eles realmente eram bons para ganhar dinheiro.
É como no mundo moderno — por que se forçar em um campo para o qual você não é adequado quando você pode escolher algo em que é bom, algo que realmente pode te sustentar?
Jiang Dai e Bai Tian discutiram isso completamente. E, felizmente,
Eles tinham Batata Doce. Então, devido a alguns mal-entendidos, dois donos de restaurantes foram procurá-los, o que levou à sua conexão afortunada com Liang Tian'er.
Notas do Tradutor
1. um mu e três fen: Um ‘mu’ (亩) é uma unidade de área tradicional chinesa, aproximadamente igual a 666 metros quadrados. Um ‘fen’ (分) é um décimo de um mu. A frase 'um mu e três fen de terra' (一亩三分地) é frequentemente usada de forma idiomática para se referir ao seu próprio pequeno território privado ou a uma quantidade muito limitada de recursos.
"Capítulo 107: Se todos vocês estão vindo para a escola, quem fará os trabalhos de casa?
Essa jovem, embora não muito velha, era justa e capaz.
Ela até havia adquirido com sucesso uma participação no Restaurante Shiwei do condado.
Ela havia usado previamente a pequena Coelhinha Branca para conseguir favores e agora estava aproveitando suas habilidades mais uma vez com sucesso.
A Família Bai agora tinha perto de cem taéis de prata.
As crianças haviam contribuído com mais de dez taéis de suas descobertas, mas a maior parte veio de Liang Tian'er.
A pequena Coelhinha Branca sozinha valia vinte e cinco taéis, e houve mais cinquenta taéis de Liang Tian'er da última vez — aparentemente um pedido de desculpas, mas na verdade destinado a conquistá-los e agradecê-los por Batata-Doce e a pequena Coelhinha Branca.
Isso já era quase cem taéis.
Nesse momento, para agradecer por sua ajuda e conselhos, ela lhes deu uma participação adicional de um por cento dos lucros.
Os ganhos de Batata-Doce ainda nem haviam sido totalmente calculados.
Se Batata-Doce pudesse realmente desempenhar um papel importante durante a fome, a prata…
Jiang Dai e Bai Tian sabiam que, desde que não aspirassem aos estilos de vida extravagantes descritos em romances antigos, esse dinheiro seria suficiente para mantê-los vestidos e alimentados por toda a vida.
E agora, com quatro crianças precisando estudar e aprender caracteres, o casal também precisava se alfabetizar.
Embora eles realmente não quisessem ir para a escola, tiveram que admitir que a escolaridade era útil — realmente útil!
Eles foram com Mo Han olhar duas casas do lado de fora.
Uma não era muito grande, mas não ficava muito longe da escola particular, embora o preço pedido fosse um pouco alto.
Bai Tian não era bom em muita coisa, mas tinha alguma habilidade em pechinchar, combinada com a atuação de Jiang Dai.
No final, eles conseguiram baixar um pouco o preço.
Vendo que estava ficando tarde, Bai Tian e Jiang Dai correram de volta para a escola particular para buscar as crianças.
Eles ainda precisavam voltar para a Vila Niantao. Embora não tivessem muitas posses, tiveram que levar o que era utilizável e também informar os vizinhos.
Eles não queriam que os vizinhos pensassem que a família havia fugido das dívidas. O terreno na Vila Niantao definitivamente valia a pena ser mantido.
Era a casa do proprietário original; não havia necessidade de vendê-la!
Eles também poderiam perguntar às crianças como elas se sentiram em seu primeiro dia na escola particular.
…
Na escola particular.
Não havia muitas meninas, na verdade.
Um grupo de meninos estava muito curioso sobre a chegada de Juanjuan.
Mas, impedidos pelos três irmãos mais velhos sentados ao lado da pequena, não conseguiam se aproximar.
Como a criança mais velha da família Bai tinha apenas oito anos, todos estavam na mesma sala.
Crianças menores de dez anos estavam todas nesta sala.
Juanjuan provavelmente era a mais nova ali.
Embora ela fosse a menor, era a mais séria em seus estudos.
Sendo a única menina, o professor não pôde deixar de prestar um pouco mais de atenção nela.
Quando a aula terminou.
O professor foi até Juanjuan e perguntou: “Você conseguiu entender o que ensinei?”
Juanjuan balançou a cabeça: “Entendi a maior parte!”
“Deve-se lutar pela perfeição no aprendizado; você não pode apenas dizer 'a maior parte'.”
Juanjuan assentiu, indicando que entendeu.
O professor perguntou: “Qual cartilha1 você estudou?”
Juanjuan respondeu com sinceridade: “O Clássico dos Mil Caracteres2.”
“O Clássico dos Mil Caracteres?”
“Mm-hmm!”
O professor abriu seu livro, encontrou o Clássico dos Mil Caracteres, apontou aleatoriamente para um caractere perto do início e perguntou: “Você reconhece este caractere?”
Juanjuan balançou a cabeça.
O professor disse: “Se você não reconhece os caracteres, como você o estudou?”
Juanjuan não tinha medo do professor. Ela apenas disse: “Não temos o livro em casa e não conheço os caracteres, mas ouvi. Eu consigo recitá-lo!”
O professor deu uma risadinha. “Vamos lá então, recite para mim. Vamos ver.”
Juanjuan viu o sorriso no rosto do professor e sabia que ele achava que ela não conseguiria.
Mas…
Os três irmãos grandes sentados por perto assistiam ao show com calma.
Eles sabiam que sua irmãzinha era realmente esperta e tinha uma ótima memória desde muito pequena.
O Clássico dos Mil Caracteres…
Ela até havia chegado ao nível em que podia ensiná-lo a Da Chui, da casa vizinha.
“Céu e Terra, escuros e amarelos; Universo, vasto e caótico. Sol e lua, cheios e minguantes; Estrelas e constelações, dispostas em array…”
A pequena recitou com um ritmo distinto, imitando perfeitamente a entonação que o Professor Wang Xiaoshu usava ao ensinar.
O professor, inicialmente indiferente, gradualmente ficou surpreso quando a criança recitou com firmeza.
Ela realmente conseguiu recitá-lo?
“Ações virtuosas tornam os merecedores; Refrear os pensamentos torna o sábio. Virtude estabelecida, nome se destaca; Forma ereta, porte correto.”
Juanjuan parou. Não se sentindo orgulhosa por tê-lo recitado, ela apenas disse respeitosamente ao professor: “Professor, terminei. Ainda não aprendi o resto, então não os conheço.”
Bai Yun'an riu baixinho em seu coração.
【Hah! Sério, por que testá-la, de todas as pessoas? Testar minha irmãzinha!】
【Mesmo que me testasse, eu não conseguiria recitá-lo.】
Bai Yunxing olhou para sua irmã mais nova com admiração. Ele realmente não esperava que sua irmã não só recitasse com confiança e totalmente, mas também não fosse arrogante com isso.
【É verdade. Em todo esse tempo desde que veio para esta família, eu realmente nunca vi Juanjuan agir com orgulho. Ela sempre parece tão comportada.】
【Se fosse qualquer criança da Família Mu, eles estariam andando de cabeça erguida com orgulho, se exibindo todos os dias.】
Bai Yun'an olhou para sua irmã, sentindo uma sensação de honra compartilhada.
【Hmm! Bom trabalho! Nos faz parecer bem!】
Juanjuan piscou, olhando para seus irmãos e depois para o professor surpreso.
Será que… recitar isso é algo para se orgulhar?
É realmente tão difícil memorizar?
Não foi só porque o Irmão Dachui não estudou direito que ele não conseguiu memorizá-lo?
(Da Chui: …Você não vê o quanto eu me esforcei para aprender?!!!!!)
Juanjuan abriu a boca, mas decidiu não perguntar.
“Professor… Ué?”
Uma voz familiar veio da porta.
Ouvindo uma voz familiar em um lugar desconhecido, Juanjuan virou a cabeça bruscamente.
Era o Tio Wang, da casa vizinha.
Os olhos da garotinha imediatamente se iluminaram.
“Tio!”
Ela chamou em voz baixa.
O professor olhou para a pequena prodígio que acabava de recitar incrivelmente o Clássico dos Mil Caracteres, depois para Wang Xiaoshu, que tinha vindo vê-lo.
“Vocês se conhecem?”
Wang Xiaoshu assentiu. “Sim, ela é a sobrinha da casa vizinha.”
Juanjuan disse ao professor: “Foi o Tio quem me ensinou!”
“Xiaoshu, você ensinou essa criança?”
Wang Xiaoshu assentiu. “Mm. Quando estou de folga, vou para casa e dou aulas de cartilha para meu sobrinho. Mas esse sobrinho é um caso perdido, não tem cérebro para isso. Essa pequena aqui ouviu algumas vezes e aprendeu. Ela se lembra de tudo o que aprende, aos poucos!”
Falando de Juanjuan, Wang Xiaoshu sentiu um carinho particular.
Era como olhar para seu próprio aluno, descobrir uma gema bruta, escolhê-la de uma pilha de pedras e polí-la.
Simplificando, era o orgulho e a satisfação de encontrar um talento promissor.
O professor realmente não esperava que uma garotinha fosse tão inteligente.
Que pena que ela é só uma menina.
Estudar, aprender caracteres… no final, ela só terá que encontrar um marido e se casar. Mas ser alfabetizada e educada pode ajudá-la a se casar com uma família rica mais tarde!
Nada mal!
Felizmente, os nobres senhores por perto não faziam ideia do que estava passando em sua mente, ou certamente o teriam desprezado com desdém.
Quão totalmente pedante.
Avistando a criança da vizinhança, Wang Xiaoshu informou ao professor que o visitaria mais tarde, então levou as quatro crianças em direção à entrada para esperar seus pais buscarem-nas.
Foi então que Wang Xiaoshu soube que todas as quatro crianças poderiam estar frequentando a escola particular.
“Você… todos vocês estão vindo estudar? E a prata? E quem vai cuidar das tarefas de casa?”
Notas do Tradutor
1. cartilha: O termo usado aqui é 'qimeng' (启蒙), que se refere ao 'iluminismo' ou ao início da educação formal de uma criança. Neste contexto, refere-se aos textos fundamentais (como o Clássico dos Três Caracteres ou o Clássico dos Mil Caracteres) usados para introduzir a alfabetização e os valores morais. ↩︎
2. O Clássico dos Mil Caracteres: O Qianziwen (Clássico dos Mil Caracteres) foi um texto primário de alfabetização na China antiga usado para ensinar caracteres às crianças. Consiste em exatamente 1.000 caracteres não repetidos, dispostos em linhas de quatro caracteres que rimam, cobrindo filosofia, natureza e história. Recitá-lo de memória sem ser capaz de ler os caracteres indica uma memória auditiva excepcional, pois o texto é bastante denso."
"Capítulo 108: Da Chui! Por que você está chorando?!
Quando o sol se pôs no horizonte, uma carroça de boi sacudiu lentamente pela estrada rural irregular.
O velho que conduzia a carroça conversava casualmente com Bai Tian, que estava sentado atrás dele.
"Aquelas duas meninas da casa dos seus parentes foram embora?"
"Sim, foram. Eu fui um tolo naquela época e vendi nossa terra. Agora que elas têm parentes no condado, estão planejando ficar lá, fazer alguns bicos e ganhar um pouco de dinheiro."
Bai Tian repetiu a história que ele e Jiang Dai inventaram há muito tempo.
Aconteceu que as identidades de Chunlai e Dongqu podiam ser usadas novamente.
As quatro crianças sentadas na carroça de boi reagiram de maneira diferente às palavras de Bai Tian.
Juanjuan já sabia, pelos pensamentos de seus pais, que a família tinha dinheiro agora. Eles até alugaram um lugar no condado só para as crianças poderem ir à escola, tornando mais fácil para elas estudarem perto de casa.
Ao ouvir o pai dizer isso, ela apenas abaixou a cabeça e mordiscou as ameixas em conserva em sua mão.
Doce e picante. Tão gostoso.
Ao mesmo tempo, ela ouvia os pensamentos íntimos de seus três irmãos, saboreando sua vidinha cheia de sabor.
Bai Yunqi já havia adivinhado que seus pais estavam se preparando para se mudar, mas não esperava que isso acontecesse tão cedo.
【Mamãe e papai devem ter dinheiro agora - provavelmente notas. Se fosse prata de verdade, eu seria capaz de sentir um pouco de energia espiritual.】
【Mas eu não sinto nada, então devem ser notas. Vender aquele coelhinho branco deve ter rendido bastante. Eles até mandaram as crianças embora mais cedo na propriedade de Liang. Sem dúvida, eles fizeram um bom negócio!】
Juanjuan: O irmão mais velho é realmente muito esperto quando fica sério.
Bai Yunxing estava pensando na mesma linha.
Quanto a Bai Yun'an...
【Sem me gabar, mas sem mim, esta família não teria nenhum capital para trabalhar.】
【As batatas doces? Eu as desenterrei. Eu até fiz questão de escondê-las e enterrá-las com antecedência onde eu sabia que seriam encontradas, para que mamãe e papai pensassem que elas estavam crescendo naturalmente lá.】
【Aquele tempero para churrasco - eu corri o risco de vendê-lo. Claro, causou um pouco de problema, mas eu lidei com a maior parte disso com antecedência. Eu até trouxe Liang Tian'er, o que ajudou mamãe e papai a vender as batatas doces.】
【E eu tive a sorte de pegar um raro coelho branco e até consegui um pouco de prata! O sucesso desta família é tudo graças a mim!】
Juanjuan olhou para o terceiro irmão e assentiu inconscientemente.
Era verdade. Colocando tudo daquela forma, a sorte da família realmente veio dele.
A criança sabia algumas coisas, mas ainda não conseguia conectar todos os pontos. Em termos simples, era o suficiente que ela pudesse guardar segredos. Esperar que uma criança de quatro anos deduzisse o quadro completo? Isso era um sonho impossível.
Bai Yun'an olhou para a pequena balançando a cabeça.
Ele suspirou impotente, então resmungou ferozmente em seu coração:
【Essa coisinha... Por que os Pontos de Favor dela são tão mesquinhos? Eles não podem subir um pouco mais?!】
Juanjuan inclinou a cabeça.
Eles não subiram?
Ela achava que seu terceiro irmão era incrível. Não era o suficiente?
Juanjuan se sentiu um pouco perdida.
Deixe pra lá. Se ela não conseguia entender, ela não pensaria nisso. Melhor se concentrar em roer a bala de ameixa!
A carroça de boi balançava suavemente ao longo da estrada em direção à Vila de Niantao. Os adultos conversavam ociosamente, enquanto os três meninos mais velhos estavam perdidos em seus próprios pensamentos.
Apenas a menina mais nova sentou-se quieta, saboreando lentamente sua ameixa em conserva.
Com um balanço suave e um ritmo constante, eles finalmente chegaram em casa antes que o sol se pusesse totalmente.
Bai Tian foi acender o fogão e reaquecer os pães de carne que eles compraram no condado.
Jiang Dai, carregando três jin de carne de porco, foi para a casa da Vovó Wang, na porta ao lado.
Como eles estavam prestes a se mudar, três jin de carne não era muita coisa, mas era um sinal de apreço.
Afinal, quando ela transmigrou pela primeira vez, não herdou nenhuma das memórias da anfitriã original.
Ela era uma estranha em um lugar estranho, e a situação em que ela caiu foi um desastre completo.
Felizmente, a família da Vovó Wang interveio para ajudar.
Especialmente depois de saber como Bai Tian havia tratado a família da Vovó Wang no passado, Jiang Dai foi ainda mais grata por sua bondade.
Se os papéis fossem invertidos, ela não tinha certeza se conseguiria ser tão generosa e perdoadora quanto a Vovó Wang.
Ele era descarado, ardiloso e até intimidava a criança deles.
Então ele teve a ousadia de vir pedir dinheiro emprestado. Claro, Juanjuan teve um papel nisso, mas Jiang Dai sabia que, em última análise, tudo se resumia ao bom coração da Vovó Wang.
Ela bateu na porta duas vezes, o suficiente para ser educada.
Uma voz familiar veio de dentro. "A porta não está trancada, entre!"
Quando ela entrou, viu a família da Vovó Wang quase pronta para jantar.
A cena trouxe de volta as lembranças de quando ela chegou pela primeira vez.
Parecia exatamente com isso.
"Jiang Dai! O que a traz aqui? E com tanta carne!"
A Vovó Wang se apressou. "Aconteceu alguma coisa? Você precisa de ajuda?"
Jiang Dai sorriu levemente. "Tia, se estou aparecendo com presentes, é claro que estou aqui para pedir um favor!"
A Vovó Wang riu.
Claro. Ninguém em uma vila agrícola simplesmente traz carne de porco casualmente para a casa de outra pessoa.
Especialmente agora, com os preços da carne de porco tão altos no condado!
Eles mal conseguiam pagar por isso.
"Estamos nos preparando para nos mudar. Só queria agradecer por todo o seu cuidado e ajuda nos últimos dias."
Jiang Dai falou clara e calmamente.
"Há alguns dias, aqueles dois parentes vieram, lembra? Eles encontraram família no condado e agora ajudaram Bai Tian e eu a encontrar algum trabalho também."
"Vendemos a terra e não temos prata para comprar uma nova propriedade agora. Então, pensamos em ir para o condado e fazer algum trabalho braçal."
A Vovó Wang suspirou e estava prestes a responder quando—
"O quê?! O que você vai fazer?!"
Seu neto mais velho enfiou a cabeça para fora, esquecendo completamente a etiqueta que ela havia ensinado a ele.
Jiang Dai: "Estamos nos mudando."
Da Chui: "Quem está se mudando?!"
Jiang Dai: "Nós estamos."
Da Chui: "Juanjuan pode ficar para trás?!"
A Vovó Wang: ...
Hiss! Às vezes ela realmente queria bater em Da Chui com um martelo!
Seu nome foi um erro ou o quê?!
"Wang Dachui! Use esse cérebro de porco! Você acha que Juanjuan pode ficar para trás?!"
A Vovó Wang era uma mulher direta. Se ela tinha algo a dizer, ela dizia. Sem se conter.
Wang Dachui já estava chateado e, agora que sua amada avó havia gritado com ele, ele começou a chorar.
"Eu quero ver Juanjuan!"
"Juanjuan..."
"Juannie..."
Jiang Dai observou enquanto o menino saía correndo chorando, claramente indo para sua casa.
"Hum..." Juanjuan nem está em casa...
Mas Jiang Dai não teve a chance de dizer nada antes que Da Chui desaparecesse pela estrada.
Mais importante, ele nem tinha prestado atenção em nada do que ela havia dito antes.
A Vovó Wang olhou para o menino chorando com o rosto cheio de desdém.
"Não ligue para ele. Aquela pequena inteligência que ele tem é toda gasta em evitar o trabalho!"
"Não estuda, não ajuda, só fica por aí o dia todo!"
Jiang Dai deu um sorriso educado, mas estranho, e disse: "As crianças são todas assim. Não é nada."
A Vovó Wang suspirou e então começou a conversar com Jiang Dai sobre coisas do dia a dia.
Enquanto isso…
Da Chui, ainda chorando e lamentando, entrou correndo na casa de Bai.
E então…
A família Bai foi mergulhada em um silêncio estranho e bizarro.
No pátio, Bai Yunqi, que estava varrendo, olhou para Da Chui como se ele fosse um idiota.
Bai Yun'an, que estava recolhendo roupas e colhendo vegetais, deu-lhe um olhar de pura desdém.
Bai Yunxing, que estava cozinhando com seu pai, mas podia ver tudo através da janela da cozinha: ...
Tudo bem. Ele estava acostumado com isso. Seu priminho tinha sido assim quando era mais novo também.
Bai Tian: ?
"Chui Chui! Por que você está chorando?! Juanjuan está perfeitamente bem! Pare de choramingar assim!"
Bai Tian enfiou uma espátula para fora da janela da cozinha, tentando parar o soluçante Da Chui."
0 Comentários