Capítulo 73 a 75

 Capítulo 73: Corpo como Lâmina

Shen Jue estava correndo na floresta.

Treze subordinados estavam guardando ao redor dele. Ele havia trazido originalmente vinte pessoas, mas sete morreram nas batalhas anteriores e dois ficaram feridos. Havia poucas pessoas ao redor dele e havia pelo menos quinhentos guardas imperiais caçando-o no campo da montanha. Ele também estava ferido, pois acidentalmente cortou seu antebraço direito quando encontraram guardas imperiais no caminho da montanha. Sangue escorria por toda a sua mão e foi apenas graças à sua capacidade de primeira classe de suportar a dor que ele não soltou Jingtie e levantou o sabre, parando o próximo golpe do soldado que quase foi fatal.

Em milhares e milhares de cálculos, ele não calculou que ficaria doente. O vento da montanha era muito forte e fez sua cabeça inchar. Ondas de frio surgiram em ondas dentro de seu corpo. Ele estava claramente suando, mas suas mãos e pés estavam tão gelados como se estivessem submersos em água fria. Sua cabeça estava tonta, e o frio havia diminuído sua velocidade de reação. Em várias batalhas, ele até sentiu que sua força não correspondia às suas ambições.

Espere um pouco mais, ele disse a si mesmo. Ele só tinha que aguentar até amanhã, e esse assunto seria resolvido e ele poderia retornar ao Eastern Depot. Xiahou Lian estaria de serviço sob o sol, então ele poderia casualmente caminhar até lá, dizendo algumas palavras para Xiahou Lian como de costume. Ele sempre escondeu as coisas para que nem uma gota de água vazasse, então Xiahou Lian não saberia sobre o perigo que corria hoje, nem descobriria o ferimento em seu braço. Talvez ele notasse que estava doente, mas isso não importava muito. Ele poderia convidá-lo para uma refeição em sua mansão como se nada tivesse acontecido, e perguntar a ele sobre o que ele tinha feito hoje.

Xiahou Lian definitivamente responderia com um sorriso, a luz do sol derramando-se em seu rosto, mas seu sorriso era ainda mais brilhante do que a luz do sol. Shen Jue se lembrava de sua aparência usando vestes yesa. Ele não era tão reservado como quando usava roupas de rami pretas como azeviche, e a seda dourada adicionava um pouco de aura nobre a ele. O qilin bordado colorido acrescentava um pouco de ferocidade, e junto com uma altura tão alta e uma figura tão reta, sempre haveria empregadas olhando-o furtivamente de cima a baixo quando ele estava ali.

Xiahou Lian. Xiahou Lian.

Shen Jue cerrou os dentes enquanto continuava a correr. O vento e as folhas que enchiam a montanha tremulavam em seu rosto, mas ele esqueceu a dor e esqueceu a exaustão.

No entanto, lentamente, houve gritos fracos atrás dele mais uma vez. Os guardas imperiais os descobriram novamente, perseguindo-os como cães raivosos. Deve haver um espião na equipe, caso contrário, os guardas imperiais não poderiam ter encontrado seu paradeiro tão rapidamente. Mas ele não teve tempo para pensar, nem para protegê-los. Ele só poderia chegar ao penhasco o mais rápido possível.

"Governador!" Xu Ruoyu suprimiu seu medo enquanto gritava.

"Não fale bobagens, corra!" disse Shen Jue.

Eles aceleraram a velocidade, correndo rapidamente pela floresta. Folhas murchas estalavam sob seus pés, e o céu estava cheio do sussurro sombrio do vento. Os gritos atrás deles se tornaram cada vez mais próximos, e no instante em que ele virou a cabeça, ele vislumbrou em sua visão periférica os brilhos penetrantes e frios dos sabres de pena de ganso dos inimigos, contendo a cor carmesim do sangue. Dois subordinados que ficaram para trás foram abatidos pelos guardas imperiais, e eles gritaram "Governador, apresse-se e corra." No instante em que caíram, sangue espirrou por todo lugar atrás deles.

"Governador, eles alcançaram!" rugiu Xu Ruoyu.

Shen Jue fez ouvidos moucos e ainda correu para frente descontroladamente. As árvores gradualmente se tornaram esparsas, e a brisa da montanha ficou cada vez mais forte. Eles correram algumas centenas de passos para frente a toda velocidade, e de repente ela se tornou espaçosa e brilhante, uma extensão clara diante de seus olhos. Eles tinham saído da floresta, e a luz do dia brilhava diretamente no topo de suas cabeças. No entanto, a estrada à frente abruptamente chegou ao fim; era na verdade um penhasco.

“Droga, fomos na direção errada! Este é o penhasco Wanfo[1]!” alguém exclamou.

Shen Jue pisou no penhasco e olhou para baixo; abaixo havia uma piscina funda. A água da piscina era azul-clara, e a luz do dia e as sombras das nuvens vagavam para frente e para trás nela, o penhasco íngreme e os arbustos verdes e amarelos ao redor. A brisa da montanha soprava, levantando rajadas de ondulações finas. Muitas estátuas de Buda podiam ser vistas vagamente no fundo do penhasco, sentadas ou deitadas; eram inscrições no penhasco.

Ele olhou para trás. Os guardas imperiais já estavam no penhasco, lambendo os lábios enquanto se aproximavam lentamente, como uma fera rangendo os dentes e sugando sangue, todos os olhos cheios de uma luz sanguinária. Os subordinados se alinharam, bloqueando entre Shen Jue e os guardas imperiais. Os sabres de pena de ganso em suas mãos refletiam a luz do sol, que vagava para frente e para trás instável no chão.

O líder do esquadrão sorriu horrivelmente enquanto dizia: "Eunuco Shen, você não tem para onde recuar!"

Shen Jue não fez nenhum som e apenas olhou para ele friamente.

"Por que você não se ajoelha e me chama de pai, e talvez eu o deixe como um cadáver intacto!"

Shen Jue zombou friamente e lentamente recuou. A parte de trás do calcanhar esfregou uma pedra no chão, e ele ouviu a pedra cair do penhasco com um farfalhar.

"Líder de esquadrão, que absurdo você está dizendo a ele! Este cachorrinho matou inúmeras pessoas leais e honestas, explorou as pessoas comuns e fez todo tipo de maldade. Se ele me chamar de pai, eu não gostaria de responder a ele!" um soldado rangeu os dentes enquanto diziam. Eles riram de repente. "No entanto, se ele estiver disposto a se deitar e me dar prazer, eu ficaria feliz!"

"Cale a boca!" Um subordinado rugiu alto, "Irmãos, vamos lutar contra eles!"

Os subordinados rugiram em uníssono com ele e balançaram seus sabres, correndo em direção aos guardas imperiais. No entanto, de repente, sentiu uma dor aguda no centro de suas costas, como se chamas tivessem se espalhado por suas costas. Ele ouviu o som pegajoso de uma lâmina perfurando carne e sangue, e um pouco da ponta brilhante de um sabre perfurou seu peito. Ele ficou estupefato e lutou para virar a cabeça. A dor aguda queimou seu peito, mas ele ainda persistiu em olhar para trás.

As bochechas manchadas de sangue de Xu Ruoyu apareceram, e o sabre em seu peito foi abruptamente puxado para fora. Ele caiu no chão, seus olhos ainda bem abertos, mas eles gradualmente escureceram.

Ao mesmo tempo, os outros subordinados da equipe de repente explodiram, cortando o centro das costas de seus companheiros. Os companheiros não estavam preparados e caíram no chão um por um. Os espiões seguraram seus sabres e se viraram, encarando Shen Jue, que estava no penhasco.

"Desculpe, Governador", disse Xu Ruoyu em voz baixa.

O exército inteiro de Shen Jue foi destruído, restando apenas os quatro espiões de pé na pilha de cadáveres.

O líder do esquadrão riu alto. “Eunuco Shen, você não esperava que houvesse nossos espiões em seu povo! Que tal, você não tem saída nenhuma agora.”

O olhar de Shen Jue era tão frio quanto uma xícara de gelo e neve. “Xu Ruoyu, eu te tratei bem. Eu já sabia que havia espiões no Depósito Oriental, mas não pensei que os espiões realmente estariam entre meus ajudantes de confiança.”

Xu Ruoyu disse: “Eu não tive escolha, Governador.”

“A imperatriz viúva usou todos os espiões para a matança de hoje?” O sorriso de Shen Jue não tinha temperatura.

“Isso mesmo, os guardas imperiais cercarão e matarão todos os subordinados na montanha. Hoje será sua morte.”

“Criando um karma tão grande de matança sob o nariz de Buda,” Shen Jue soltou uma risada curta e baixa, “ela é digna de ser a imperatriz viúva. No entanto, para matar o detentor do selo da Diretoria de Ritos, sempre tem que ter um nome decente. Qual é o seu nome para me matar?”

“Conspirando com um rebelde de Garan, pretendendo desafiar superiores e começar uma rebelião!” Xu Ruoyu suspirou enquanto balançava a cabeça, com um olhar de pena. “Governador, você não deveria ter mantido essa pessoa, ela se tornará a sua morte.”

Shen Jue manteve a compostura enquanto recuava lentamente. “É mesmo?” Seu calcanhar já havia tocado a borda do penhasco, e ele olhou com sua visão periférica para a piscina funda no fundo, inalando profundamente.

Ele já havia preparado um cadáver vestindo as mesmas roupas que ele no fundo. A aparência do cadáver que havia morrido afogado estava inchada, então eles não seriam capazes de dizer se era ele ou não. Ele já havia previsto a matança de hoje há muito tempo, e ele havia usado o truque para atender seu próprio uso a fim de limpar a facção. Somente se ele fosse fundo na boca do tigre os espiões no Depósito Oriental poderiam subir à superfície. No final, ele pularia do penhasco e fingiria sua morte, e assim seria capaz de escapar.

Tudo havia ocorrido perfeitamente de acordo com seu plano. Ele agarrou Jingtie com força, prestes a pular do penhasco.

Xu Ruoyu continuou: "Eu o atraí, já que se você e o rebelde de Garan morressem em um lugar, seria mais convincente. A imperatriz viúva também precisa do Zhaoye em sua casa como prova. Ele entrou na montanha sozinho e a montanha está cheia de guardas imperiais, então espero que ele já esteja morto neste momento.” Ele sorriu e disse: “Governador, não fique tão triste, você também estará a caminho logo de qualquer maneira. Se você se apressar na estrada para o submundo, você será capaz de alcançá-lo.”

Os passos de Shen Jue recuando pararam, e ele ficou repentinamente chocado.

“O que... você disse?”

Xiahou Lian tinha entrado na montanha? Seu coração apertou abruptamente, e sua visão ficou preta. Todos os seus planos entraram em colapso neste momento. Não... Não, Xiahou Lian era muito forte, ele era um assassino nomeado na Lista de Fantasmas, e ele até matou Shi Xin. Ele definitivamente não morreria tão facilmente. Ele iria encontrá-lo, e ele iria salvá-lo!

Shen Jue cerrou os dentes, parou de recuar e sacou Jingtie. A lâmina preta como azeviche deslizou para fora da bainha, refletindo seus olhos sombrios e frios.

"Você quer resistir? Você já não tem ninguém, Governador."

Xu Ruoyu e os guardas imperiais se aproximaram lentamente, as luzes de seus sabres se entrelaçando em uma extensão, fria de perfurar os ossos.

Shen Jue ajustou sua respiração. Havia vinte e quatro inimigos. As técnicas de sabre dos guardas imperiais eram mais ou menos, pois a maioria deles não tinha ordem. As habilidades de sabre de Xu Ruoyu e dos três subordinados restantes eram um pouco melhores. Se fosse ele no seu melhor, derrotá-los não seria difícil. No entanto, ele estava doente agora. Sua cabeça estava confusa, a luz do sol estava forte e era extenuante até mesmo abrir os olhos.

Mas ele não podia recuar, ele definitivamente não podia.

Shen Jue completou sua respiração e abriu os olhos, sua intenção de matar tão brilhante e clara quanto a geada murcha.

Xu Ruoyu também se agachou lentamente e acenou, sorrindo levemente. "Governador, por favor!"

O vento de outono carregava folhas murchas, girando na luz do sol, e as folhas afiadas eram como lâminas dançantes. O ar estava cheio de intenção assassina silenciosa, e todos eram tigres adormecidos e ferozes. Xu Ruoyu gritou alto e estava prestes a dar um passo à frente e balançar seu sabre. De repente, uma voz rouca veio da floresta.

"Espere. Quem disse que ele não tem ninguém?"

Sua voz não era alta, mas era lenta e clara, e todos podiam ouvi-la.

Os soldados pararam em seus passos, e Xu Ruoyu olhou para trás surpreso. Shen Jue ainda tinha pessoas correndo para resgatá-lo?

Eles viram uma pessoa sair das profundezas dos aglomerados de ervas daninhas e folhas exuberantes. Seu corpo estava coberto de sangue e seu coque já estava solto, seu cabelo preto caído sobre os ombros e uma franja rala bloqueando seus olhos. Ele segurava um sabre em ambas as mãos, a ponta do sabre pingando sangue. A cada passo que ele dava, uma pegada vermelho-sangue era impressa no chão.

Talvez ele não pudesse ser chamado de pessoa. Ele era mais como um espírito maligno que tinha vindo de um banho de sangue no purgatório de Asuras. Ele se aproximou, e os soldados praticamente puderam sentir o cheiro avassalador de sangue nele. Seu corpo inteiro estava coberto de sangue, e até seu cabelo estava pingando sangue. Ele parecia ter saído de uma poça de sangue, incapaz de dizer se era sangue de outras pessoas ou seu próprio sangue. Os soldados estavam extremamente assustados, e a cada passo que ele dava para frente, os soldados davam um passo para trás.

O líder do esquadrão viu que ele era apenas uma pessoa e riu alto sem parar. "Eu ainda estava me perguntando quantas pessoas viriam para salvá-lo? Acontece que é um macaco enlameado..."

Antes mesmo de terminar de falar, o homem levantou a mão e disparou uma flecha de besta. A luz gelada mergulhou na boca do líder do esquadrão que estava aberta e perfurada na parte de trás do pescoço. O líder do esquadrão caiu no chão com a boca aberta, sangue escorrendo.

“É aquele lunático… É aquele lunático!”, alguém disse.

“Que lunático?” Xu Ruoyu agarrou seu sabre de pena de ganso.

O soldado respondeu: “Esse lunático mata ao ver as pessoas, ele matou muitas das nossas pessoas!”

O homem continuou a caminhar em direção à multidão. Todos não conseguiram evitar recuar, abrindo caminho. Seus sabres de pena de ganso estavam apontados para ele, mas eles não ousaram balançar. O homem caminhou em direção a Shen Jue, passo a passo. Shen Jue estava no penhasco e inconscientemente arregalou os olhos, suas pupilas negras refletindo a figura ensanguentada do homem.

“Xia… Xiahou Lian.”

Xiahou Lian finalmente caminhou até ele. Ele levantou sua mão direita ferida e olhou para ela por um tempo, e levantou seu rosto manchado de sangue, arrancando um sorriso e mostrando seus dentes brancos. Mesmo sob a cobertura de sangue, seu sorriso era tão quente quanto o sol brilhante.

“Jovem Mestre, vim para salvá-lo.”

Os cantos dos olhos de Shen Jue estavam vermelhos. Ele agarrou o ombro de Xiahou Lian, e sua mão estava coberta de sangue. “Você... Seu idiota! Como você se transformou nisso!”

“Não importa, não se preocupe.”

Shen Jue se recompôs e disse em voz baixa, “Pule do penhasco comigo, rápido!”

Xiahou Lian ficou atordoado e se virou, dizendo, “Eu não vou pular.”

“Xiahou Lian!”

“Não se preocupe, Jovem Mestre.” Xiahou Lian segurou seu sabre sobre o peito, um pouco de luz dourada passando pela lâmina como uma lua crescente. “Quanto àqueles que o intimidaram e aqueles que o traíram, eu, Xiahou Lian...” ele cerrou os dentes, enunciando cada palavra até o osso, “matarei todos eles!”

Nota do tradutor no final do capítulo: 

[1]: fomos na direção errada! Este é o penhasco Wanfo: Dez Mil Budas.

Capítulo 74: Varredura Invencível

Eles estavam à beira da batalha. Os soldados lideraram o ataque, passando pelo espaço pelos corpos dos quatro subordinados e correndo para o penhasco.

Xiahou Lian rugiu: "Dê Jingtie para mim! Siga atrás de mim!"

Shen Jue não teve tempo de hesitar quando ele e Xiahou Lian passaram um pelo outro. O sabre de pena de ganso de Jingtie e Xiahou Lian subiu no ar ao mesmo tempo, e eles completaram a troca de armas no instante em que inverteram.

Jingtie pousou na palma de Xiahou Lian, e o punho gelado e a proteção da mão estimularam seus nervos. Ele e este sabre não se viam há muito tempo, e neste momento, eles eram como velhos amigos se reunindo. No momento em que ele lentamente apertou a palma da mão, ele pareceu ser capaz de sentir o batimento cardíaco profundo e majestoso do sabre.

O rugido dos inimigos estava em seus ouvidos, e o fluxo de pessoas surgiu em direção a eles. Xiahou Lian segurava Jingtie na mão direita e um sabre curto na esquerda, agachou-se ligeiramente e então saltou como um tigre feroz, cortando diretamente o campo de batalha. Os sons de sangue e carne rasgando eram ouvidos incessantemente, e ossos eram quebrados como juncos sob a lâmina de Jingtie. Jingtie e sabres comuns eram muito diferentes. Ele havia sido forjado repetidamente usando ferro forjado das regiões ocidentais, então o ferro bruto normal era como tiras de bambu frágeis diante dele. Ele não precisava fazer um movimento rápido, nem precisava usar força extrema para Jingtie cortar a arma do oponente. Xiahou Lian ainda se lembrava de que quando Shi Xin colocou Jingtie em suas mãos, ele disse: Este sabre é extremamente implacável, pode aniquilar milhares de técnicas.

Xiahou Lian usando Jingtie era imparável, e um buraco foi rapidamente feito na vasta escuridão dos inimigos. Sangue e carne espirraram, e Xiahou Lian avançou enquanto balançava seu sabre, cortando os sabres de pena de ganso de duas pessoas ao mesmo tempo e então usando sabres de empunhadura dupla para quebrar seus pescoços. Ele começou a girar, tecendo a luz do sabre que encheu o céu ao seu lado. Shen Jue na verdade não precisou balançar muito seu sabre, pois todos os inimigos foram esmagados no instante em que enfrentaram Xiahou Lian. Ele só teve que seguir de perto Xiahou Lian, matando os peixes que escaparam da rede de seu sabre.

Xu Ruoyu franziu as sobrancelhas com força. Shen Jue e Xiahou Lian mataram mais e mais pessoas, e eles tinham cada vez menos pessoas. Xu Ruoyu não hesitou mais e brandiu seu sabre enquanto corria para a batalha, passou rapidamente pela multidão e encarou Shen Jue diretamente. A luz nos olhos de Shen Jue ficou fria, e o sabre de pena de ganso em suas mãos cortou um arco desolado e frio, erguendo-se de baixo para cima.

Garan Saber • Inclinação de andorinha.

Essa era a técnica de sabre que Xiahou Lian lhe ensinou muitos anos atrás.

Este golpe cortaria o abdômen de Xu Ruoyu, mas ele não se esquivou e, em vez disso, investiu contra ele de frente. Shen Jue logo soube o porquê; seu sabre de pena de ganso vibrou ferozmente quando atingiu seu abdômen, e foi bloqueado de volta. Ele estava usando uma camada de cota de malha por baixo de suas roupas, e sabres de pena de ganso não conseguiam quebrar armaduras! Shen Jue não entrou em pânico e rapidamente se inclinou para o lado para se esquivar, planejando evitar o golpe de Xu Ruoyu em sua cabeça.

No entanto, um fluxo de luz negra como azeviche passou rapidamente ao lado dos joelhos de Xu Ruoyu, e sua figura que havia saltado no ar estagnou e caiu pesadamente. No instante em que ele caiu, o osso branco como a neve em seus joelhos foi revelado, pois suas pernas foram cortadas por Jingtie no instante em que ele estava no ar.

"Ei, seu inimigo sou eu." Xiahou Lian sorriu cruelmente, transbordando de crueldade.

Ele ainda queria dar mais golpes, mas os outros subordinados correram e bloquearam Xiahou Lian. Alguns soldados arrastaram Xu Ruoyu para fora, espalhando um rastro sinuoso de sangue no chão.

"Não o deixe escapar!" Shen Jue balançou seu sabre enquanto gritava.

Mas era tarde demais, a multidão os submergiu mais uma vez, e os soldados que arrastavam Xu Ruoyu correram cada vez mais. Xiahou Lian fez tudo o que pôde para se livrar da escória diante de seus olhos e sacou seu arco de mão, disparando algumas flechas. Nenhuma delas acertou, pois já haviam escapado de seu alcance. Ele olhou para trás e viu que outras poucas pessoas estavam enredadas com Shen Jue. Provavelmente porque sua mão estava ferida, os movimentos de Shen Jue eram muito lentos. Xiahou Lian correu e capotou enquanto saltava sobre a cabeça de Shen Jue como uma andorinha. No instante em que ele pousou no chão, seus joelhos esmagaram dois soldados, e seus dois sabres perfuraram suas cabeças ao mesmo tempo.

Algumas pessoas ficaram no final, e eles viram que não conseguiriam lidar com Xiahou Lian e Shen Jue, então eles também fugiram. O chão estava coberto de membros e ossos decepados, e as folhas caídas e ervas daninhas estavam encharcadas de sangue. Os dois estavam praticamente exaustos, especialmente Xiahou Lian, pois ele havia matado o caminho todo, e suas mãos já estavam tremendo. Os dois se acompanharam enquanto saíam do campo de batalha e encontraram uma encosta que não era muito íngreme, indo diretamente para o fundo do penhasco. No fundo do penhasco, as ervas daninhas estavam crescidas e os arbustos eram muito altos, capazes de cobrir o topo de suas cabeças se eles se agachassem. Eles encontraram um lugar para descansar. Acima deles havia inscrições no penhasco, e algumas dezenas de passos à frente deles havia uma fonte de água.

Não havia espiões perto deles, então aquele grupo de guardas imperiais não seria capaz de encontrá-los por um tempo.

As cordas que estavam esticadas em sua cabeça por um longo tempo finalmente se afrouxaram, e Shen Jue ficou mole imediatamente. Suas mãos e pés estavam fracos e sua cabeça estava mais tonta, e ele podia sentir que sua doença tinha piorado muito. Mas ele ainda suportou e sentou-se lentamente, encontrando uma pedra para se apoiar. Seus olhos olharam para Xiahou Lian. Aquele cara estava coberto de sangue, e ele praticamente não parecia mais uma pessoa enquanto estava deitado no chão, ofegante.

"Você descansa." Xiahou Lian ofegou o suficiente e foi até a piscina para buscar água, lavando o rosto e as mãos enquanto fazia isso. Ele voltou e se inclinou ao lado de Shen Jue, entregando-lhe o frasco de água. "Há apenas um frasco de água, se contente com ele e beba."

O cadáver que Shen Jue havia preparado estava encharcado na água da piscina e, embora fosse água corrente, ele ainda sentia que era um pouco nojento.

Shen Jue hesitou por um tempo, até que Xiahou Lian disse: "Você tem nojo de mim?"

Shen Jue balançou a cabeça, pegou e bebeu. A água gelada da piscina passou por seu tórax, tão fria que o fez tremer. Xiahou Lian pegou a água de volta e bebeu metade do frasco.

"Por que você não pulou do penhasco comigo?" Shen Jue franziu as sobrancelhas enquanto dizia: "Eu já tinha planejado tudo originalmente, fingindo minha morte para poder escapar."

"Seu plano era pular do penhasco?" Xiahou Lian levantou uma sobrancelha. "Você sabe o quão fria é a água da piscina nas montanhas? Se você pular, seu corpo inteiro ficará encharcado, e você não terá uma muda de roupa, e será levado pelo vento da montanha. Se você sobreviver, eu, Xiahou Lian, escreverei meu nome ao contrário."

“…” Shen Jue ficou em silêncio por um tempo e virou a cabeça. “Teria sido bom.”

Xiahou Lian virou a cabeça e olhou para Shen Jue. Sua pele estava pálida, como uma pessoa de pasta de papel, e sua boca também estava pálida, com um leve tom vermelho como uma flor de maçã asiática que havia perdido a cor. Ele estava abaixando a cabeça, sua expressão cansada e parecia não ter muito espírito. Xiahou Lian olhou para ele por um longo tempo e de repente se inclinou. Shen Jue ficou assustado e disse: “O que você está fazendo?”

“Não se mova,” Xiahou Lian disse em voz baixa. Ele pressionou as duas mãos nos ombros de Shen Jue e moveu sua testa para perto, colocando-a contra a testa de Shen Jue.

Shen Jue estava um pouco atordoado. Xiahou Lian nunca tinha tomado essa iniciativa antes, e eles nunca tinham sido tão próximos antes. Mesmo quando dormiam juntos, eles não ficavam próximos um do outro. Ele estava muito perto, e a fragrância que pertencia somente a ele envolveu Shen Jue, contendo o cheiro de sangue, selvagem como uma fera.

Os lábios de Xiahou Lian estavam muito próximos, e Shen Jue podia sentir sua respiração estável. Sua mente clareou muito, e Shen Jue semicerrou os olhos, sua mão subindo pela lateral da cintura de Xiahou Lian e agarrando seu cinto de couro.

Com uma beldade ao seu lado, seu coração estava errático como um macaco pulando e um cavalo galopando.

"A-Lian..."

No entanto, Xiahou Lian soltou Shen Jue e disse: "Isso é ótimo, você não pulou do penhasco, mas ainda assim ficou doente." Ele se levantou, desamarrou o cinto e rasgou uma tira de pano de suas roupas íntimas limpas. Ele foi até a piscina para molhar e depois voltou para colocar na testa de Shen Jue.

Só então Shen Jue reagiu; descobriu-se que esse cara estava testando a temperatura da testa naquele momento.

“Olhe para sua habilidade, você não conhece seu próprio físico? Você é fraco como um pintinho”, reclamou Xiahou Lian, pressionando a cabeça em seu próprio ombro. “Apresse-se e descanse, vou pensar em uma maneira de descer a montanha em breve.”

Fraco como um pintinho...

Ninguém nunca disse isso sobre ele. Shen Jue queria retrucar, mas ele nem tinha forças para falar. Ele mal murmurou: “Você é um pintinho. Esqueça, a montanha já foi selada, não podemos descer.”

Xiahou Lian olhou para ele e disse: “Você já sabia?”

“Sabia o quê?”

“Sabia que alguém queria lidar com você e que hoje foi uma matança.” Xiahou Lian fez uma pausa e então perguntou: “Situ me disse que depois de amanhã seria a oferenda de incenso, foi isso também o que você disse a ele para dizer?”

Shen Jue fez um hm, o que foi considerado um acordo. Ele fechou os olhos e descansou em silêncio. Xiahou Lian não falou mais e o deixou se encostar nele, imóvel. Ele sentiu algo e levantou a cabeça para olhar para Xiahou Lian.

As sobrancelhas de Xiahou Lian estavam franzidas, e ele não sabia no que estava pensando. Os cosméticos acima dos olhos tinham sido lavados, revelando aquela cicatriz fina. Ele tinha feições marcantes e, quando matava, tinha uma profunda crueldade, como um espírito maligno Asura. No entanto, sua natureza era suave, então, quando ele se acalmava, suas feições eram suavizadas, irrestritas e reservadas. No entanto, quando ele franzia a testa, sempre havia um sentimento de solidão e indiferença, como se uma lápide estivesse pressionada em seu coração.

Shen Jue de repente não conseguia realmente determinar seu temperamento. Ele sempre foi amável quando estava com ele, rindo e sendo barulhento, então Shen Jue nunca o viu tão solene.

Ele não está bravo, está?

Shen Jue pensou sobre isso e disse: "Você só me distrairia se tivesse vindo."

"Você acha que eu te seguraria? Jovem Mestre", perguntou Xiahou Lian.

"Não foi isso que eu quis dizer."

"Então o que você quer dizer?"

"Xiahou Lian", Shen Jue se sentiu confuso e chateado, e ele controlou seu temperamento enquanto dizia, "sua mãe fez o melhor que pôde para preparar uma casa e identidade para você, para que você pudesse viver uma vida simples. Você só tem que ficar em casa em paz, esses assuntos são meus assuntos, não há necessidade de você se preocupar com eles."

Shen Jue ainda queria dizer algo, mas Xiahou Lian se virou, deu de ombros e olhou em seus olhos. Ele parou e também olhou para Xiahou Lian, olhou para seus olhos que eram tão negros quanto tinta, e a firmeza e persistência que eram como ferro bruto neles.

"Eu sei o que você está pensando. Você quer me proteger e me manter longe do perigo, certo?”

Shen Jue cerrou os punhos, desviou os olhos e fez um mn.

“Mas eu não preciso disso.”

Shen Jue olhou para ele. “Você!”

Xiahou Lian levantou o dedo e selou a boca de Shen Jue. “Ouça-me.” Ele continuou, “Como poderia haver uma razão para o mestre estar em perigo e o subordinado dormir em casa? Jovem Mestre, eu entendo que você está me protegendo e não quer que eu seja a vanguarda para você atacar as fileiras inimigas. Mas pelo menos deixe-me lutar ombro a ombro com você.”

Shen Jue ainda era teimoso, franzindo as sobrancelhas enquanto dizia: "Eu tenho meus próprios cálculos, não preciso de você".

Ele tinha tudo planejado e sabia muito bem cada passo que deveria dar. Antes de vir, ele tinha pessoas que entendiam claramente cada pedra e folha no campo da montanha. O mapa estava impresso em sua mente, então ele não poderia errar. A única coisa que ele não esperava era que ficaria doente, mas também não importava, pois ele reconhecia ervas medicinais e podia cuidar de si mesmo.

Do palácio profundo ao pátio da frente, sempre foi assim. Ele já estava acostumado, então não importava.

"Sério?" Xiahou Lian não acreditou. "Xu Ruoyu é um traidor. Aquele cara fingiu ser o Rei Fu, isso não importa?"

"Não."

"Sério?"

Shen Jue ficou em silêncio por um tempo antes de dizer, sem muita vontade: "Não."

“…” Xiahou Lian agarrou os ombros de Shen Jue firmemente. Suas palmas estavam queimando, atravessando o material como duas bolas de fogo queimando em seus ombros.

“Jovem Mestre,” Xiahou Lian enunciou, “eu já fui o sabre de Garan, mas não foi por minha livre vontade. Agora, eu sou seu sabre, e estou muito disposto. Então, me diga, quem é seu inimigo. É Wan Bohai, ou outra pessoa?” Seus olhos gradualmente se tornaram afiados, como uma lâmina penetrantemente fria. “Eu vou matá-los!”

 Capítulo 75: Beleza Brilhante

Shen Jue abaixou os olhos e olhou para o qilin coloridamente bordado nas mangas longas das vestes de Xiahou Lian. Elas estavam cobertas de manchas de sangue, e várias partes haviam sido rasgadas, revelando as roupas de baixo, que também estavam manchadas de sangue. Ele é mesmo um idiota, pensou. Finalmente escapou de Garan, e ainda assim quase perdeu a vida aqui. No entanto, ele também não conseguia evitar se sentir feliz. Era como se houvesse um gavião em seu coração, batendo as asas enquanto voava alto entre as nuvens. Xiahou Lian estava disposto a arriscar sua vida por ele, então isso não significava que ele era muito importante para ele, até mais importante que sua própria vida?

Esqueça, já estavam nesse ponto. Agora eram gafanhotos amarrados à mesma corda, vivendo ou morrendo juntos, então não havia mais necessidade de esconder nada de Xiahou Lian.

Ele reprimiu um sorriso nos lábios e disse: "É a imperatriz viúva."

Xiahou Lian ficou atônito e perguntou: "Você não acabou de ajudar o filho dela a subir ao trono? Essa mulher queima a ponte depois de atravessá-la?"

"Não é exatamente queimar a ponte depois de atravessá-la", disse Shen Jue. "Eu vou criar o filho dela para que se torne um inútil, então é natural que ela tenha se voltado contra mim."

"Criá-lo para ser um inútil?"

"Exatamente." O olhar de Shen Jue era indiferente, e seu rosto não expressava nenhuma emoção. "Se for analisar bem, sou um vilão de primeira classe, e o que a imperatriz viúva está fazendo é livrar o povo de um flagelo. Aquela Sra. Yao estava certa, sou o segundo Wei De. Wei De e eu não somos diferentes." Ele virou a cabeça e olhou para as folhas amarelas que enchiam a montanha, flutuando como borboletas, mudando seu tom para um de escárnio. "Embora o jovem imperador seja apenas um garoto ignorante, já tem a aparência de um imperador tolo. Eu tapei seus olhos e ouvidos com músicas e danças e confundi suas ambições com vinho e carne. As sugestões implícitas da corte não podem ser ouvidas na Sala do Leopardo, e o sofrimento do povo não pode ser visto nos aposentos do palácio. Porque somente se o imperador for confuso e injusto, viciado em prazeres sensuais, nós poderemos manter nosso lugar."

Xiahou Lian ficou atordoado e não sabia o que dizer. Chamou em voz baixa: "Jovem Mestre…"

"Xiahou Lian, como pode ver, eu e os outros eunucos vivemos sugando os ossos, o sangue, os tendões e a medula de Grande Qi", disse Shen Jue, indiferente. "Então, o fato de ela querer me matar faz sentido. E não é só ela, todos os ministros e oficiais da classe justa esperam pela minha morte."

Shen Jue fitou a distância e não ousou olhar para Xiahou Lian, que estava ao seu lado. Tinha medo de ver uma expressão de choque ou repulsa em seu rosto. Ele não temia as fofocas e calúnias do povo e da corte, nem os insultos daquele grupo de guardas imperiais. No entanto, temia apenas o desgosto de Xiahou Lian, mesmo que fosse apenas um pouco. Ele havia escondido muitas coisas. Os outros viam apenas sua glória ilimitada, mas não viam sua submissão forçada. Nem mesmo Xiahou Lian tinha visto isso. Esses assuntos mesquinhos e desprezíveis eram como pústulas escondidas sob vestes bordadas. Ele sempre os ocultara cuidadosamente, mas haveria um dia em que as vestes seriam erguidas, revelando a feiura por baixo. E então, o pus escorreria, causando uma dor insuportável.

Ele já não podia mais voltar atrás. Tinha escalado até a posição de governador, cometendo muitos pecados e fazendo muitos inimigos ao longo do caminho. Se algum dia deixasse de ser o governador do Depósito Oriental, todos o empurrariam depois de sua queda. Quando chegasse a hora, dezenas de milhares de pessoas o pisoteariam, e ser esquartejado por cinco cavalos seria leve. Ele também não queria olhar para trás. Fugir para os mercados e viver como um plebeu era fácil de dizer, mas impostos e trabalhos forçados custavam dinheiro e vidas. Um senhor de terras ou um velho, desde que tivessem um pouco de poder, poderiam esmagá-lo até a morte. Caso contrário, teria que ser como Xiahou Lian fora antes, um refugiado vagando como um errante, incapaz de descansar.

Neste mundo, se você não era a faca e a tábua de corte, era a carne do peixe. Ele já havia experimentado o gosto de ser a carne do peixe quando testemunhou com os próprios olhos a morte da Tia Lan sob a lâmina de um assassino. Naquela ocasião, ele não pôde fazer nada além de fugir, e não queria sentir essa impotência uma segunda vez.

Somente empunhando o poder poderia tomar as rédeas do próprio destino e proteger aqueles que queria proteger.

Os cantos de sua boca se curvaram enquanto dizia: "Estou destinado a seguir este caminho até que não haja mais luz, não vou olhar para trás. Se você não quiser agir malignamente comigo, tudo bem. Pode viver tranquilamente no Depósito Oriental, não deixarei que se envolva nessas coisas imundas."

"Que besteira você está falando?" Xiahou Lian sorriu e, de repente, piscou para Shen Jue. "Por favor, eu fui um assassino, então, se formos comparar quem já fez mais coisas ruins, você não vai conseguir me alcançar nem se viver mais uma vida inteira. E, para falar a verdade, faço coisas ruins desde criança."

Shen Jue pressionou o centro das sobrancelhas e disse: "Você não precisa me consolar, eu não sei como você é?"

"Você realmente não sabe. Quando era criança e não tinha nada para fazer, eu arrancava as penas dos galos dos outros. Uma vez, soltei fogos de artifício e queimei metade do templo da montanha, e aquele velho monge careca, Shi Xin, ficou tão furioso que me pendurou no portão da montanha para ser castigado pelo vento frio por meio dia. O pessoal de Garan sempre dizia que a fruta não cai longe da árvore. Minha mãe era uma grande vilã e eu sou um pequeno vilão, e a grande vilã guiava o pequeno vilão, fazendo maldades por aí todos os dias."

As palavras de Xiahou Lian nunca o haviam feito se sentir melhor antes, apenas traziam angústia ao seu coração. Ele entendia Xiahou Lian; matar e incendiar nunca foi o que ele realmente quis fazer, do contrário, não teria se esforçado tanto para destruir Garan, nem teria mudado seu rosto e fugido para viver entre os plebeus. Xiahou Lian queria viver uma vida estável; ele entendia isso, sempre entendeu.

Shen Jue balançou a cabeça, exausto, e disse: "Esse assunto está encerrado. Vou mudar seu trabalho. Você pode ir para o arquivo do Depósito Oriental e cuidar dos documentos."

"Minha caligrafia parece um monte de rabiscos, tem certeza de que posso cuidar dos documentos?" Xiahou Lian estendeu a mão e segurou os ombros de Shen Jue, observando junto com ele as folhas secas que dançavam no ar. "Está tudo bem, Jovem Mestre, está realmente tudo bem. Já te falei sobre meu irmão? Ele geralmente parece tolo, mas enxerga as coisas com mais clareza do que qualquer um. Uma vez, ele me disse que, quando se está neste caminho, não se pode parar. Tem que continuar seguindo em frente, senão os espíritos malignos sob a terra vão subir e agarrar seus tornozelos. Você é assim, e eu também. Já cheguei até aqui, então não posso mais me preocupar com isso. No futuro, você será o chefe dos vilões, e eu serei o seguidor. Você me guiará, e eu te seguirei, vamos fazer coisas ruins juntos."

"Mas isso está errado, Xiahou Lian", disse Shen Jue.

Ele ergueu a cabeça. A brisa suave da montanha passou, e as folhas farfalharam ao cair, sussurros pequenos e quebrados que enchiam a montanha, todos dizendo: Isto é um erro, isto é um pecado.

Xiahou Lian sorriu levemente. “Mas isso também é destino, Jovem Mestre. Você se lembra de quando eu te disse que, na verdade, não temos muitas escolhas? Se eu pudesse fazer tudo de novo, ainda assim mataria Liu Guizang e ainda assim mataria Shi Xin. Ainda assim me tornaria um assassino e me tornaria o Fantasma Sem Nome, praticando com o sabre de dia e matando à noite. Então, mesmo que eu vivesse tudo de novo mil, dez mil vezes, eu sempre escolheria estar ao seu lado neste momento. Se isso é um erro, um pecado, desde que você esteja bem, então que eu cometa esse erro até o fim.”

Um erro até o fim, despedaçado em pedaços, sem nunca hesitar.

Ele não era um sábio, era apenas um par de mãos e um sabre, e só podia proteger uma pessoa. Ele não temia o mal, nem temia a retribuição; apenas temia que Shen Jue acabasse como sua mãe, apenas temia que ele próprio continuasse tão impotente quanto fora naquela época.

Folhas de pagode caíam do céu abobadado, e a luz do sol filtrava-se pelos espaços entre as folhas, brilhando. Eram pilares dourados de luz, com poeira dançando neles. Shen Jue sentiu que ele e Xiahou Lian também eram duas partículas entre aquelas incontáveis partículas de poeira, incapazes de se moverem por conta própria na maré da luz, fluindo com a corrente, mas finalmente se abraçando no vasto mar de poeira.

Havia tristeza e também doçura em seu coração, a doçura misturada com um estômago cheio de amargura, contraditória e ao mesmo tempo viciante. Ele havia avançado com cuidado, passo a passo, por dez anos, e seu coração já havia sido castigado nas profundezas do palácio até se tornar impenetrável por água ou fogo, duro como ferro. Mas esse coração de repente se tornou extremamente macio, como uma bola de algodão, um mar de nuvens, podendo ser segurado na mão e colocado na palma quente de Xiahou Lian.

“Jovem Mestre, você é tão estúpido”, disse Xiahou Lian.

“Você que é o estúpido.” A voz de Shen Jue estava um pouco embargada. Ele não ousou dizer mais nada, com medo de que Xiahou Lian percebesse.

“Você continua me afastando.” Xiahou Lian segurou seus ombros com força. “Não faça mais isso.”

Eu não farei. Shen Jue pensou silenciosamente, Eu vou agarrá-lo e nunca mais soltar.

“Qual é o próximo passo do seu plano?”

“Esconder-se.” Shen Jue disse: “[1] Hoje à noite, Situ Jin usará um canhão bárbaro vermelho para bombardear o Templo Guangling. Só precisamos nos esconder na montanha, esperar que eles terminem de bombardear lá embaixo, e então poderemos sair.”

Xiahou Lian arregalou os olhos. “Você consegue até pegar um canhão bárbaro vermelho?”

“O comandante da Divisão da Máquina Divina, Sun Ming, costumava estar na facção Wei. Na época em que ele era o governador de Huguang, ele construiu um templo para Wei De e o bajulou bastante. No entanto, na verdade, foi para pedir provisões e fundos para as tropas contra os piratas japoneses.” Shen Jue disse, “Wei De perdeu o poder e se rendeu a mim para salvar a vida, então ele foi apenas rebaixado. Caso contrário, teria sido como Li Xian [2], a família velha e nova dele exilada ou enviada para a Academia Real. Se eu também perder o poder agora, ninguém será capaz de protegê-lo. A Divisão da Máquina Divina perder um canhão no meio da noite e encontrá-lo no dia seguinte não poderia ser considerado nem um grande nem pequeno problema, mas de qualquer forma, sempre é melhor do que ele perder a vida.”

Nesse caso, eles ficariam bem, desde que não fossem descobertos pelos guardas imperiais.

Xiahou Lian se levantou e começou a verificar o terreno, estimando internamente onde seria o lugar mais seguro para se retirar caso os inimigos aparecessem. Eles precisavam encontrar um esconderijo seguro entre a folhagem e não podiam ir para cavernas, pois seria o fim se fossem descobertos e presos lá dentro. Só poderiam encontrar um lugar com cobertura, já que ao menos poderiam fugir. Ele fez Shen Jue se apoiar em uma pedra para descansar e subiu em uma árvore, observando ao redor. A trezentos passos de distância, um grupo de soldados passou. O número de pessoas havia aumentado, e havia pelo menos mais de trinta.

As habilidades com a espada desses soldados eram fracas, mas eles não tinham como enfrentar táticas de multidão e pessoas se revezando para lutar contra eles. Não eram capazes de resistir nem mesmo ao ataque de gafanhotos se empilhando, quanto mais pessoas. Xiahou Lian ficou um pouco inquieto, desceu da árvore e quis discutir com Shen Jue. Shen Jue já estava dormindo, e sua aparência tinha ficado um pouco mais pálida. Sob a luz do sol, estava praticamente transparente. Xiahou Lian tocou sua testa; como esperado, estava ainda mais quente. Ele também tocou o braço e o pescoço de Shen Jue, que estavam assustadoramente quentes.

Eles tinham corrido o tempo todo e estava ventando, então a doença dele piorou. Shen Jue realmente era uma pessoa frágil, caía quando o vento soprava. Com esse corpo de mocinha, ele até tinha pensado em se jogar do penhasco e fingir sua morte; uma morte falsa poderia se transformar em uma morte real.

Xiahou Lian franziu a testa e pensou por um longo tempo, até que teve uma ideia.

Xiahou Lian carregou Shen Jue nas costas e subiu pelo penhasco na encosta de onde eles tinham vindo, tirando duas armaduras e roupas dos corpos. Shen Jue foi acordado com o movimento e perguntou de forma confusa, “O que você está fazendo?”.

"Durma, não se preocupe com isso."

Xiahou Lian caminhou por um tempo, encontrou uma rocha abrigada na montanha e colocou Shen Jue no chão. Ele primeiro trocou suas próprias roupas e depois começou a tirar as roupas de Shen Jue. Shen Jue estava tonto e, em sua confusão, um par de mãos levantou a barra de suas vestes e começou a desatar seu cinto. Ele ficou instantaneamente muito assustado, abriu os olhos e agarrou as mãos de Xiahou Lian, com os olhos brilhando de fúria, como uma tempestade prestes a se formar.

"O que você está fazendo?"

"Estou te ajudando a trocar de roupa, e daí?" Xiahou Lian ficou perplexo. "O número de pessoas que estão nos caçando aumentou novamente, agora tem mais de trinta em um grupo. Você está tão doente, não posso lutar contra eles sozinho. Vamos trocar de roupa, disfarçar os rostos e depois vamos até o acampamento deles para nos esconder e sair antes das onze da noite."

O lugar mais perigoso era o lugar mais seguro, esse era um bom plano.

Mas...

Shen Jue apertou o cinto e disse, "Eu mesmo vou trocar de roupa."

Provavelmente porque ele não queria expor sua lesão diante dos outros. Xiahou Lian de repente entendeu e seu coração se apertou um pouco. Eles estavam juntos há tanto tempo, ele quase tinha esquecido que Shen Jue era um eunuco. Ele era diferente dos outros eunucos, provavelmente porque usava incenso de dipterocarp, então seu corpo estava sempre perfumado, ao contrário dos outros eunucos, cujo corpo tinha um cheiro indescritível. Sua aparência também era boa; para não dizer eunucos, nem mesmo homens completos podiam se comparar a ele.

Xiahou Lian assentiu e conscientemente virou-se para trás da rocha, esperando Shen Jue trocar de roupa.

O som de algo sendo mexido veio de lá, e depois o som suave de camadas e camadas de seda sendo descartadas e amontoadas no chão. Xiahou Lian cruzou os braços e esperou por um longo tempo, até que a voz abafada de Shen Jue veio de lá. "Terminei."

Xiahou Lian se virou e viu que a expressão de Shen Jue não parecia muito feliz. Ele disse, com um tom apologético, "Eu pensei que ainda tivesse uma camada de calças íntimas que poderia cobrir um pouco, então decidi te ajudar a trocar..."

"Eu não estou bravo com você," Shen Jue o interrompeu. Ele ainda queria dizer algo, estava prestes a falar, mas hesitou por um longo tempo. No final, suspirou e fechou a boca, não dizendo mais nada.

"Então eu vou te maquiar?" Xiahou Lian apertou um pedaço de lama em sua palma e se agachou na frente de Shen Jue.

Shen Jue assentiu levemente, o que foi considerado um acordo.

Ele fechou os olhos e se apoiou na parede de pedra, com a testa ligeiramente franzida. Xiahou Lian pensou por um longo tempo e juntou o dedo indicador e o do meio para espalhar suavemente a lama em seu rosto. Ele escureceu todo o rosto e aprofundou os contornos, depois desenhou duas linhas abaixo dos olhos e, finalmente, fez pequenos pontos nas bochechas. O rosto original dele já não podia ser visto. A lama não se comparava a cosméticos, pois ficava muito áspera depois de seca. Mas isso também era bom, pois fazia sua pele parecer como se tivesse sido exposta ao vento e ao sol por muito tempo, como a de um camponês. Para garantir, Xiahou Lian passou outra camada, enquanto lhe dizia para falar pouco quando chegassem ao acampamento. Ele falava bem mandarim e suas palavras e ações eram nobres e distinguidas, como um grou entre galinhas, o que facilitava perceber a diferença.

Shen Jue se apoiava cansado, permitindo que Xiahou Lian mexesse em seu rosto. Sua cabeça doía terrivelmente e ele realmente não tinha forças para se mexer.

Depois de aplicar a última camada, Xiahou Lian pegou algumas flores de glória-da-manhã de cor marrom avermelhada da fenda na rocha e as esmagou em sua palma, deixando o suco vermelho escuro vazar. Ele mergulhou a ponta do dedo nele e o passou nos lábios de Shen Jue. Shen Jue tinha lábios cheios, com os cantos ligeiramente levantados. Quando ele pressionou o dedo sobre eles, marcas vermelhas profundas apareceram nos lábios pálidos de Shen Jue. As flores eram de um marrom avermelhado, mas inesperadamente, o suco da flor era um vermelho brilhante e deslumbrante. Passado nos lábios, ficava deslumbrantemente bonito. Sem querer, Xiahou Lian lembrou-se daquele dia em que Shen Jue havia chupado seu dedo. Os lábios dele também estavam assim, tão bonitos quanto pêssegos e ameixas.

O rosto de Xiahou Lian instantaneamente ficou em chamas.

Ele rapidamente usou a outra mão para limpar os lábios, tentando tirar o suco vermelho escuro. No entanto, aqueles lábios macios foram esfregados pelos seus dedos até ficarem ainda mais vermelhos, como se o suco tivesse penetrado neles, tão deslumbrantes quanto a primavera.

Shen Jue percebeu que Xiahou Lian estava forçando seus lábios e, de forma atordoada, abriu os olhos, murmurando: "Dói."

Seu olhar turvo se fixou nos olhos de Xiahou Lian, e era de uma beleza encantadora. Seus olhos turvos eram como lagos distantes sob a lua, com ondulações suaves. Junto com os lábios que estavam agora vermelhos, havia uma beleza humilhante, como uma flor de peras na chuva ou uma begônia sob o gelo.

O coração de Xiahou Lian bateu descontroladamente, e ele de repente teve o desejo de atormentá-lo; seria melhor fazê-lo chorar, fazer com que ele pedisse misericórdia. No momento em que esse pensamento surgiu, Xiahou Lian ficou muito surpreso e imediatamente o reprimiu.

Como ele pôde pensar isso? Shen Jue o tratava com sinceridade, ele definitivamente não poderia ter tais pensamentos impuros!

"Eu errei a cor, lambe tudo e limpa. Esta flor não é venenosa, só pode ser um pouco amarga." Xiahou Lian apressadamente disse algumas palavras, pegou um pouco de lama e passou descuidadamente algumas mãos no próprio rosto, e então carregou Shen Jue nas costas e desceu a montanha.

NOTAS DO TRADUTOR NO FINAL DO CAPÍTULO:

[1] Hoje à noite, Situ Jin usará um canhão bárbaro vermelho para bombardear o Templo Guangling: O nome Chinês para bueiros de carregamento de focinho de estilo europeu introduzidos na China a partir da colônia portuguesa de Macau.  

[2]: Caso contrário, teria sido como Li Xian: Caso você tenha esquecido, Li Xian era o membro da facção Wei que Xiahou Lian e os outros emboscaram no capítulo 68.