Certa celebridade disse uma vez que apenas as crianças conseguem distinguir o certo do errado, enquanto os adultos apenas distinguem os prós e os contras.
[Tenho quase certeza de que esta celebridade é Han Han (nascido em 1982). Ele é um autor chinês de grande sucesso e um dos blogueiros mais populares da China. Esta citação refere-se ao seu romance (e adaptação cinematográfica), O Continente.]
Então, enquanto Shaoshang ainda estava sentada em casa sentindo-se abafada, Madame Xiao despediu-se da mansão Lou com uma brisa primaveril no rosto. A segunda esposa da família Lou disse até com um sorriso que a acompanharia até a porta. A segunda jovem madame até pegou uma carruagem para ‘acompanhar’ Madame Xiao de volta à sua mansão. O retorno ainda não era suficiente. A segunda jovem madame também foi convidada para ir à mansão beber e conversar. As duas tiveram uma conversa animada e era tarde demais para se odiarem.
Shaoshang escondeu-se na entrada do pátio interno e olhou em volta, apenas para ver Madame Xiao escoltando a Segunda Jovem Madame Lou até a saída com um comportamento amigável.
“Sua tia é gentil e bondosa. A’Yao é inocente e ileso, e tanto o Mestre Lou quanto o Segundo Jovem Mestre estão fora da cidade. Agora, sua casa é toda sustentada por você…”
Hoje, ter uma conversa com Madame vale por dez anos de leitura. “Parece que também é por causa da minha perspectiva superficial que tenho me preocupado com pequenos ganhos em minha casa, sem conhecer o vasto céu e o mar lá fora.”
Enquanto caminhavam, as duas pareciam ter se entendido muito bem e se despediram em uma versão lésbica de Os Amantes Borboleta. Shaoshang, que estava escondida atrás da porta, não pôde deixar de ser pega pela diretora Xiao no caminho de volta, esgueirando-se para o Salão Nove Zhui para lhes dar uma lição: “…lembre-se, no futuro, seja o seu casamento com A’Yao bem-sucedido ou não, não vire as costas para a família Lou.”
[Os Amantes Borboleta é um romance clássico chinês sobre uma garota que vai à escola vestida de menino e se apaixona por outro aluno. É uma trágica história de amor.]
“Se você se desentende com alguém, você se desentende,” Shaoshang zombou. “O grande problema é que você nunca mais entrará em contato um com o outro no futuro.”
“Palavras de criança.” Madame Xiao sentou-se imóvel. “Você costuma dizer que é azarada. Como você sabe que não será azarada no futuro a ponto de ter que implorar a alguém que ofendeu?”
“A tia de A’Yao é uma pessoa hipócrita e vergonhosa!”
“Ela é uma pessoa hipócrita e vergonhosa, mas não diga isso em voz alta, apenas saiba disso em seu coração.”
“Eu não quero sofrer em silêncio, eu quero viver uma vida!”
“Muitas pessoas adoram dizer ‘sofrer em silêncio’, mas as pessoas muitas vezes só precisam suportar em silêncio para viver. Se alguém viver mais do que você no futuro, então eu não ficarei surpresa. O significado de dar um passo atrás não é fazer você sofrer em silêncio, mas sair da prisão e olhar ao redor do lado de fora.”
Shaoshang levantou-se de repente e bateu fortemente o pé no chão escorregadio. “Mãe, por favor, perdoe esta criança por sair primeiro!”
“Onde você está indo?” perguntou Madame Xiao.
“Dar uma olhada lá fora!” disse Shaoshang. “Procurar maneiras de viver mais tempo!”
“Não saia hoje. Combinei com a Segunda Jovem Madame Lou que A’Yao virá à tarde.”
Shaoshang virou-se incrédula e encarou a diretora Xiao com força: “…a perna de A’Yao ainda está ferida.”
“A família Lou não carece de servos, é só carregá-lo. Se o seu casamento não der certo no futuro, você está disposta a dar um tapa na perna ferida dele no seu último momento de vida?”
“Quem disse isso? Minhas últimas palavras para A’Yao foram claramente ‘Se você não retrucar, eu não vou recuar!’”
“É melhor você esquecer essas duas frases,” disse Madame Xiao. Ela segurou Qing Cong, que estava abaixando a cabeça e suprimindo um sorriso, enquanto se levantava graciosamente e caminhava pelo lado. “No futuro, se você e A’Yao se casarem, marido e mulher terão votos. Se não, você ainda quer recitar essas duas frases para seu futuro marido?”
Shaoshang olhou para as costas esguias da diretora Xiao e sentou-se exausta. Ela sentiu profundamente que aquela discussão não era uma batalha de inteligência, mas o resultado de uma mulher madura com rica experiência de vida esmagando uma garotinha com força, e não um crime de guerra.
Lou Yao foi de fato carregado até a mansão à tarde.
O jovem casal, cujo noivado estava prestes a fracassar, teve uma conversa amigável, mas ao mesmo tempo ambos estavam perdidos diante de suas dificuldades atuais. Mesmo que Shaoshang fosse um pouco generosa, ela ainda sabia que não poderia realmente ignorar tudo. Afinal, ela pertencia à família nesta era. Quanto a Lou Yao, seu pai estava longe, no condado mais ao leste de Yanzhou, e não levaria apenas alguns dias para o mensageiro ir e vir, deixando-o ainda mais confuso. Shaoshang poderia pelo menos dizer duas palavras duras únicas, e até mesmo suas palavras duras não tinham novidade.
A disputa original sobre essa fofoca tornou-se cada vez mais intensa. Felizmente, após o caos, tudo tinha que ser resolvido. Como lidar com a rendição de um traidor, como roubar sua família e matá-lo, e como retornar a Feng Yijun, o atual vácuo de poder. Essas eram cidades famosas e ricas, o que finalmente aliviou a atenção das pessoas sobre as disputas de casamento das três famílias Wan-Lou-Cheng.
No terceiro dia, os anciãos ainda competiam calmamente pela paciência. Lou Yao de repente ouviu notícias e surgiu com uma ‘boa ideia’ que quase superou seu QI. Ele rapidamente foi encontrar sua noiva.
“…He Zhaojun e sua delegação chegaram à capital ontem.” Shaoshang não entendeu a princípio. “Então, tomamos a iniciativa de convencê-la?”
“Isso mesmo! É como dar um tiro certeiro!” Lou Yao estava tão animado que tinha suor na testa. “Desde que ela mesma não queira se casar comigo, o que os outros podem dizer? Dessa forma, não há problemas!”
“Ela está disposta? Shaoshang estava muito cética. Alguns dias atrás, ela ouviu Yuan Shen explicar muitas razões e causas, e parecia que a família He estava apenas segurando um prédio de prisão.
“Ela não gosta mais de mim!” Lou Yao sentiu-se confiante. “Eu conheço o temperamento dela melhor do que ninguém. Quando eu demonstrar desprezo por ela, ela definitivamente não será capaz de ser provocada!”
Shaoshang estava cética, mas ainda determinada a tratar o cavalo morto como um vivo. Ela se lembrou do aviso de Madame Xiao e disse apressadamente: “Temos que ser educados. Toda a família dela acabou de falecer. Se formos longe demais, seremos acusados de intimidá-la.”
O jovem casal tagarelou por um longo tempo, depois conduziu alguns servos para protegê-los, entraram na pequena carruagem dourada e vermelha de Shaoshang e partiram. Os dois sentaram-se lado a lado em silêncio, sentindo-se inquietos com o vasto futuro.
Em menos de uma hora de viagem, os dois se entreolharam e hesitaram em permanecer no lugar, com medo de seguir em frente, quando viram as bandeiras de convocação de cores simples tremulando alto no telhado da mansão He de longe. Pouco depois, uma carruagem An fortemente embrulhada saiu repentinamente da entrada da mansão He, indo na direção deles. Shaoshang rapidamente tirou sua pequena carruagem do caminho, mas, surpreendentemente, ela parou logo ao passar.
Todos estavam em dúvida, e um rosto fino e sem cor surgiu da carruagem. Shaoshang e Lou Yao recuaram, e essa pessoa era He Zhaojun, que eles não viam há muito tempo!
“…Então, é você.” He Zhaojun tinha uma expressão calma, e as bochechas de bebê que antes eram gordinhas agora estavam finas e encovadas. Seus olhos eram grandes e brilhantes, brilhando com uma luz fraca e fria.
O casal Lou-Cheng sentiu-se culpado por um momento inexplicável, como se tivessem se tornado ladrões e fossem pegos no flagra. Shaoshang sorriu sem jeito e disse: “Hehe, isso… isso… A’Yao e eu estávamos apenas vindo te procurar…”
“Por que vocês vieram me procurar?”
Os dois tiveram um momento de gagueira e agora não conseguiam dizer uma única palavra do que tinham acabado de planejar.
Vendo suas expressões hesitantes, He Zhaojun pareceu entender algo e zombou friamente. “Eu estava prestes a fazer algo. Será que Madame Cheng gostaria de entrar no carro e ir comigo?”
[Ela está se dirigindo a Shaoshang como se ela já estivesse casada.]
Shaoshang olhou imediatamente para a carruagem da família He com cautela, e Lou Yao levantou-se na frente dela com grande lealdade. “O que você está fazendo?” ele exclamou. “Você e Shaoshang não são próximas, venha até mim se precisar de algo.”
He Zhaojun olhou para a delicada Shaoshang e riu para si mesma. “A’Yao, você sempre quis um bom cavalo com suor e sangue. Meu pai conseguiu para você com a caravana do Noroeste, e eu planejei que o Quinto Irmão o trouxesse de volta. Inesperadamente, algo aconteceu…” À medida que ela falava, sua voz ficava mais baixa. “Pedirei a alguém que o leve para você mais tarde.”
Lou Yao parecia um balão atingido por um prego e esvaziou imediatamente.
“Eu não vou machucar Madame Cheng,” disse He Zhaojun. “Se você não acredita em mim, posso fazer um juramento em nome do meu pai?”
Lou Yao permaneceu em silêncio.
Shaoshang zombou em seu coração; ela estava vindo para lamentar e intimidá-la. Ela nunca tinha visto o mundo antes? “A’Yao,” ela disse docemente, “ela já machucou alguém antes?”
Lou Yao ganhou vida. “Sim! No início do ano passado, ela até empurrou a prima da Terceira Cunhada para dentro da lagoa, e ainda havia uma fina camada de gelo na água.”
Shaoshang ficou atordoada, mas ao ouvir sobre esse nível técnico, sentiu-se um pouco aliviada.
“Madame Cheng, você quer roubar meu marido, mas não se atreve a entrar na minha carruagem?”
Shaoshang parou Lou Yao, que estava prestes a abrir a boca, e entregou-lhe as rédeas e o chicote de bambu para o cavalo. Ela desceu da pequena carruagem e olhou para He Zhaojun. “Você não precisa me provocar. Eu originalmente planejei conversar com você.”
Lou Yao estava com pressa para detê-la, e Shaoshang fingiu dar um tapa na perna ferida dele. Lou Yao ficou com medo e recuou rapidamente.
Shaoshang não pôde deixar de rir. “Não seja tão prolixo, estou levando meu servo comigo. Além disso, se eu realmente sofrer um acidente, ninguém forçará você a se casar com ela, o que pode ser considerado uma ajuda para você.”
Lou Yao pensou por um momento. “Nesse caso, darei um passo atrás e você pode levar a carruagem com você. Se a situação não der certo, apresse-se, pegue a carruagem e corra.”
Shaoshang olhou para He Zhaojun, que não parecia bem lá dentro, e sorriu intencionalmente. “Não se preocupe, não importa o quão poderosa seja a Princesa An Cheng, ela não é um demônio ou um fantasma. No entanto, seria melhor para mim ter uma carruagem, e terei que voltar para casa depois.” Enquanto falava, ela subiu rapidamente na carruagem da família He, e os servos da família Cheng se reuniram imediatamente atrás da carruagem para ficarem de guarda.
He Zhaojun ainda segurava a cortina da janela da carruagem e encarava Lou Yao enquanto ele lutava para sair da pequena carruagem com a ajuda de seu próprio servo. De repente, ela disse: “Ela não é melhor do que eu? Você escolhe e escolhe, e acabou de encontrar esta.”
Lou Yao balançou a cabeça. “Shaoshang é diferente de você. Embora ela possa ser feroz às vezes, ela é muito razoável. Não importa o quanto ela não queira, contanto que a razão se sustente, ela reconhecerá. Posso discutir qualquer coisa com ela, e tenho algumas ideias bobas. Não ouso dizer isso aos meus pais e irmãos, mas posso dizer a ela.”
Observando o rosto pálido de He Zhaojun e seus dedos tremendo levemente enquanto ela levantava as cortinas, Lou Yao continuou: “Eu não gosto de rinhas de galo. Mas naquele ano, você insistiu para que eu fosse lutar com as pessoas, e se eu não fosse, você choraria e faria barulho.”
“Tive que pagar muito dinheiro para comprar um galo, mas no final, perdi. Você me culpou por perder sua pessoa e me repreendeu duramente por ser inútil. Quantas coisas assim você e eu crescemos enfrentando?” Ele olhou para He Zhaojun. “Não entendo por que você ainda quer se casar comigo se não me respeita desse jeito?”
“…Eu estou aqui por você,” He Zhaojun tremia toda. “Dizem que você é a pessoa mais inútil da família Lou se não se tornar um artista marcial. Eu quero que você progrida e ganhe uma reputação! Se você não gosta de brigar com galos e correr com cães, eu organizei especialmente um banquete para compará-lo com outros em arco e flecha, corrida de cavalos, esgrima e arremesso de vasos.”
“Mas eu simplesmente não consigo ficar entre os melhores,” disse Lou Yao calmamente. “Sou uma pessoa talentosa, mas contanto que eu não seja tão bom quanto você quer, você continua fazendo barulho comigo. Eu não gosto desse tipo de ‘para o meu próprio bem’.”
He Zhaojun olhou para o jovem que havia crescido com ela desde que era pequena. Ele estava mais alto, e seus ombros tornaram-se mais grossos e fortes. Sua fala não era mais tão precipitada e irritável como antes, mas sim ordenada e sem pressa. Eles estavam separados há apenas alguns meses, mas parecia que não se viam há anos.
Ela fechou os olhos, abaixou as cortinas e desabou para trás.
Lou Yao olhou surpreso para a janela fechada. Se tivesse sido no passado, esta ex-noiva estaria gritando e xingando por um longo tempo, forçando-o a admitir seu erro. Por que agora?!
As rodas giraram e a carruagem afastou-se gradualmente enquanto Lou Yao permanecia no lugar e não conseguia partir.
He Zhaojun olhou através da abertura da janela e virou-se para sua convidada na carruagem. “A’Yao realmente sentiu sua falta,” ela disse. “Seu relacionamento durou apenas alguns meses, mas é melhor do que o meu e o dele por mais de uma década.”
“Não é apenas sobre quanto tempo vocês ficaram juntos, é sobre estar apaixonado, e há anos de ressentimentos e desconfiança.” Shaoshang balançou a cabeça, e esta mulher definitivamente não conhecia a filosofia cósmica de que ‘bambu, cavalos e ameixas verdes nunca podem vencer os céus’.
He Zhaojun encostou-se na parede da carruagem. “Mas é melhor para ele seguir você do que estar comigo,” ela disse lentamente. “Ele fala e faz as coisas com discrição… Ele, ele cresceu…”
Shaoshang achou que esse era o ponto mais repugnante. O atual Lou Yao era muito mais forte do que quando ela teve uma briga com He Zhaojun no quintal da família Yin. Ela trabalhou duro para persuadi-lo e cultivá-lo! Mas agora alguém estava descendo a montanha para colher pêssegos, onde está a razão natural?!
He Zhaojun parecia ter pensado em algo com ela, e sua expressão estava cansada quando ela disse: “Quando te vi pela primeira vez, você acabou me vendo discutindo com A’Yao. Naquela época, eu nunca poderia ter imaginado hoje…”
“Quando vi a Princesa An Cheng, achei que você fosse tão imponente,” Shaoshang bufou. “Você até me disse: ‘O que você está olhando? Cuidado, vou arrancar seus olhos’.”
Depois de ouvir essa frase, He Zhaojun caiu na gargalhada e depois caiu em lágrimas. “…Olhos. Eu realmente adorava dizer isso. Minha tia nos empurrou, a mim e ao meu irmão mais novo, para a câmara secreta, e os bandidos da família Xiao a pressionaram para perguntar sobre o nosso paradeiro. Ela se recusou a dizer, então seus olhos foram arrancados e seus membros cortados! Eu observei indefesa, mas não me atrevi a me mover… Perdi minha mãe em tenra idade, e foi minha tia quem cuidou bem de mim quando cresci, mas a vi morrer torturada. Haha… que retribuição…”
Shaoshang não ousou falar mais e silenciosamente recuou. Quando He Zhaojun se acalmou, ela sussurrou: “Para onde você está me levando?”
He Zhaojun enxugou as lágrimas com um lenço. “Já chegamos,” disse ela friamente. “Olhe para fora você mesma.”
Neste momento, a carruagem parou e ela se levantou e caminhou diretamente para fora. Shaoshang seguiu-a e olhou para cima. Ela ficou muito surpresa. Quando seus três irmãos a arrastavam pela cidade, eles já tinham vindo aqui antes, mas esta era na verdade a Prisão Ting Wei?!
Já havia oficiais guardando a entrada da Prisão Ting Wei. Quando a pessoa viu He Zhaojun, ele arqueou as mãos e disse: “A Princesa An Cheng está aqui. Conforme ordenado pelo General Wu, o interior já está pronto.”
He Zhaojun assentiu e liderou a multidão em direção ao interior. Shaoshang seguiu atrás e balançou a cabeça repetidamente. A primeira madame era a primeira madame. Se fosse ela, definitivamente passaria algum dinheiro de prata e diria algumas palavras de agradecimento, como ‘bom trabalho’. O Rei do Inferno era tão irritante e difícil de lidar, e sempre era certo fazer mais boas conexões.
Shaoshang originalmente pensou que iria visitar a prisão escura, úmida e aterrorizante, mas, inesperadamente, ela correu todo o caminho até o campo de execução do quintal pavimentado com areia amarela. Já havia vários carrascos parados ali, vestidos com os uniformes oficiais de dois tons e duas cores. No campo de execução, havia um andaime de madeira de um pé de altura, sobre o qual sentava um homem ajoelhado em um casaco branco como o luar.
Ao ver essa pessoa, Shaoshang notou imediatamente que He Zhaojun, que caminhava à frente, tremia levemente. Ao se aproximar, ela percebeu que ele era um jovem alto e bonito, com um comportamento digno, apesar de sua aparência despojada.
Ele viu He Zhaojun e sorriu. “Você está aqui, veio me ver partir?”
“Não,” He Zhaojun zombou. “Vim buscar sua cabeça e levá-la de volta para prestar homenagem ao meu pai e irmãos.”
“Sinto muito pela sua perda,” a expressão do jovem escureceu.
“O príncipe é tão educado, mas você precisa que eu o ajude com algo?”
Shaoshang suspirava em seu estômago: ‘Como um homem tão bonito pode ser um ladrão?’ Quando ouviu a conversa, ela percebeu que o casal era um tanto estranho.
“Se você ainda se lembra do amor entre marido e mulher, por favor, ajude-me a encontrar o paradeiro de Shanji e organize-a adequadamente?” disse o Príncipe Xiao suavemente.
Antes que ele pudesse terminar, He Zhaojun caiu na gargalhada com dor e indignação. “Que tipo de amor nós tínhamos?” ela exclamou. “É o amor de colocar as cabeças do Irmão Mais Velho e do Quarto Irmão na ponta de uma lança para gritar com meu pai, ou o amor de pisotear o cavalo do meu quinto irmão até virar carne e lama?! Ou é o amor de esfaquear minha cunhada grávida com uma faca?!”
“Isso… não foi o que eu fiz,” os lábios do Príncipe Xiao tremeram.
“Eu sei,” He Zhaojun zombou enquanto enxugava as lágrimas. “Você sempre se gaba de bondade e generosidade, e não faria essas coisas. Foram seus irmãos que estavam ansiosos por fazer atos meritórios, e seu pai também aquiesceu. Mas como todos morreram no caos, só posso cobrar a dívida de você! Para dizer a verdade, Sua Majestade é gentil. Ele originalmente pretendia se tornar uma figura proeminente na família Xiao e queria deixá-lo com um corpo inteiro. Eu implorei a Sua Majestade que você fosse decapitado!”
O rosto do Príncipe Xiao ficou pálido. “Você, sua vadia, como pôde…?”
“E as crianças nascidas de suas concubinas, vamos ver quantas conseguirão sobreviver durante o exílio.” He Zhaojun mostrou uma expressão feroz e olhou para o céu, curvando-se para os carrascos. “Chegou a hora, por favor, executem.”
O oficial no meio assentiu e acenou para o carrasco queimar papel amarelo, oferecer sacrifícios aos fantasmas e deuses, e dois xamãs dançaram ao lado dele. Finalmente, ele borrifou vinho e desembainhou a lâmina, levantou a cimitarra de costas grossas bem alto e a baixou com força.
Shaoshang fechou rapidamente os olhos, mas não virou a cabeça. Quando ela abriu os olhos novamente, viu He Zhaojun pegando pessoalmente a cabeça que havia caído da plataforma de execução com manchas de sangue, e dois servos a embrulharam em oleado.
He Zhaojun, vestida com trajes de luto, caminhou lentamente com a cabeça nos braços, sua expressão obstinada e seu rosto coberto de lágrimas. O sangue gotejante de sua cabeça espalhou-se ao longo de seu vestido branco como a neve, vermelho profundo e pungente, com um tom sinistro.
Shaoshang sentiu falta de ar e seu coração batia violentamente, como se seu peito estivesse prestes a explodir.
Os outros oficiais permaneceram no campo de execução para arrumar, enquanto Shaoshang seguia He Zhaojun passo a passo sem qualquer consciência até que saíram da Prisão Ting Wei. De repente, ela murmurou: “Não posso deixar A’Yao para você. Você sempre o intimida e humilha.”
“Você acha que eu me atreveria a fazer isso de novo no futuro?” He Zhaojun virou-se de repente. “Meu pai me chamou ao seu lado antes de dar seu último suspiro, curvou-se para mim e disse que sentia muito por mim. Então ele me deu dois tapas e me disse uma palavra com um único tapa. A frase é que ninguém me protegerá do vento e da chuva no futuro, e terei que suportar o vento e a chuva sozinha. A segunda frase é que, no futuro, a família He e o irmão mais novo terão que depender de mim! Você acha que eu me atreverei a intimidar e ofender alguém no futuro? Você ainda ousa?!”
Seus olhos estavam cheios de lágrimas, e em um transe, ela se lembrou de que não importava a quem ela tivesse ofendido e quantos problemas ela causasse desde a infância, seus pais e irmãos sempre se davam ao trabalho de cuidar de suas consequências. Ela nunca mais poderia vê-los, e ninguém a amaria mais assim. Ela exclamou com uma voz aguda: “Não pense que eu tenho que lutar contra você. Se meu pai e irmão pudessem ser devolvidos, eu te daria dezoito A’Yaos!”
He Zhaojun era jovem e não conseguia mais fingir calma e ferocidade. Ela agachou-se no chão e chorou alto. A cabeça rolou para o lado e o oleado se abriu, revelando um rosto aterrorizante dentro.
As mãos e os pés de Shaoshang estavam frios, e ela se aproximou lentamente para pegar a cabeça. De repente, uma voz familiar e tranquilizadora veio de trás: “Shaoshang, o que você está fazendo aqui? Eu vi sua carruagem chique.”
Shaoshang virou-se rapidamente e viu Ling Buyi cavalgando rapidamente em sua direção. Contra a luz, como uma divindade jovem e bonita, ela sentiu imediatamente as lágrimas surgirem em seus olhos.
Ling Buyi viu seu rosto pálido e fraco, e imediatamente saltou do cavalo. Ele deu alguns passos à frente e a agarrou. Ele abaixou a cabeça e viu a cabeça no chão, levantando-a com um oleado e jogando-a para o servo da família He próximo. “A Princesa An Cheng não precisa mostrar esse susto,” ele disse. “As famílias Lou e Cheng já planejaram retirar o noivado.”
He Zhaojun enxugou lentamente as lágrimas e levantou-se com um escárnio. “Eu nunca vi o Décimo Primeiro Lang tão piedoso e precioso,” ela zombou. “Madame Cheng, você tem tal pessoa…”
“Você acabou de dizer que não se atreve a ofender ninguém novamente,” Shaoshang interrompeu abruptamente. “O que você está fazendo agora? O país é fácil de mudar, mas a natureza é difícil de mover. Posso acreditar que você será boa para A’Yao no futuro?” Depois que ela virou a cabeça e estava prestes a sair, ela descobriu que Ling Buyi ainda estava segurando-a firmemente.
“Você está agora com um suor frio em todo o rosto, incapaz de resistir ao vento. Pegue minha carruagem de volta.” A palma esguia e poderosa de Ling Buyi agarrou seu braço esguio e macio, aparentemente amigável, mas arrastando inquestionavelmente a garota em direção à carruagem preta como breu ao lado.
Neste momento, Shaoshang estava em um estado de turbulência, preenchida pelo olhar aterrorizante da cabeça do homem morto. Ela assentiu e concordou.
A carruagem de Ling Buyi não estava equipada com um banquinho. Shaoshang estava prestes a subir sozinha. Atrás dela, Ling Buyi levantou a armação da carruagem com uma mão e gentilmente levantou a garota pela cintura com a outra, depois a içou para a carruagem.
Ling Buyi virou-se e olhou para He Zhaojun com o rosto tenso. Ele disse de uma maneira fria: “Princesa An Cheng, no caminho em que escoltei o traidor e a enviei de volta à cidade. Eu disse, não sinta como se todos devessem algo à sua família. A lealdade e a bravura do General He são louváveis, mas sua imprudência também é verdade. As palavras e expressões inteligentes do pai e do filho da família Xiao, covardia e fraqueza, persuadiram seu pai a baixar a guarda e negligenciar a prevenção, você não sabe?! Caso contrário, mesmo que ele tivesse mudado, de acordo com o arranjo de Sua Majestade, ele não teria sido tão cruel. Princesa An Cheng, agora todos simpatizam com a solidão sua e de seu irmão. A fraqueza pode levar a um longo futuro. Seja gentil com os outros ou crie inimigos em todos os lugares, é apenas um piscar de olhos. Espero que você possa cuidar de si mesma.”
Depois de dizer isso, ele jogou o chicote pendurado em sua cintura para Liang Qiu Fei ao lado, virou-se e entrou na carruagem.
“Mestre Ling…” Shaoshang sentou-se na carruagem com a cabeça baixa, as mãos nos joelhos e tremendo levemente. “Eu não vou recuar. Ela se compadece de si mesma e não tem nada a ver comigo! Existem muitas pessoas dignas de pena no mundo, posso deixá-las vir uma a uma? Eu tomei minha decisão e nunca vou mudá-la!”
Ling Buyi ignorou a firmeza da garota e sorriu levemente, dizendo algo aparentemente não relacionado: “Não se preocupe, Fengyi não é como o Condado de Hua.”
Shaoshang ergueu a cabeça de repente, seu rosto pálido mostrando um rubor doentio, e olhou para ele com surpresa e dúvida.
“Embora o General He tivesse a responsabilidade da negligência, ele foi corajoso o suficiente para compensar isso e bloqueou seus cinco filhos e todos os seus confidentes, mesmo quando sua família era jovem. Naquela noite, ele primeiro defendeu a cidade com alguns confidentes, enquanto mobilizava uma grande equipe de tropas. No dia seguinte, ele cercou o exército rebelde de Xiao e aniquilou completamente os bandidos de Xiao em apenas três dias.”
Shaoshang ergueu a cabeça, seu rosto pálido brilhando com suor ou lágrimas.
“Então, não há um grande número de soldados desordenados espalhados como bandidos. Mesmo que haja pequenos grupos de soldados desordenados, o General He voou com antecedência para notificar os condados e cidades rurais, e preparou-se cedo.” Ling Buyi olhou para os grandes olhos da garota, cheios de lágrimas. “Não se preocupe, todos estão bem. Sem o posto de enterro desordenado fora da cidade do Condado de Hua, você não precisa ir às encostas da montanha estéril para lamentar as almas dos falecidos.”
Na frente de Shaoshang apareceu uma garotinha que havia sido torturada e agredida na casa médica, que estava à beira da morte. Ela lutou e combateu, mas ainda morreu fria em seus braços. A pequena empregada com covinhas que adorava ouvir sua flauta, os grupos de viúvas que haviam perdido suas famílias, chorando e gritando, e as chamas furiosas queimando sobre os cadáveres empilhados na camada externa da casa de caça… Ela não podia mais suportar, cobrindo o rosto com ambas as mãos e abaixando a cabeça para chorar amargamente.
Ling Buyi sentou-se imóvel, nem mesmo tocando na ponta das roupas da garota, esperando pacientemente que ela chorasse.
…
Shaoshang chorou com tontura e inchaço na cabeça. Em um transe, parecia que ela havia sido carregada para fora da carruagem por Ling Buyi. Vendo-o retornar Cheng Shaoshang, o mordomo parecia animado e caiu, sem ter certeza da gravidade da queda.
Ela se despediu de Ling Buyi com um toque de confusão, enxugou as lágrimas e caminhou passo a passo em direção à sala principal. Ela curvou-se respeitosamente para Cheng Shi e Madame Xiao. “Pai, Mãe,” ela disse com uma voz firme, “amanhã iremos à casa Lou para retirar o noivado.”
0 Comentários