「 Capítulo 15 」

 

Ideia: Isso não é o contrário?

Su Xiaoman carregava um pãozinho vermelho e quente ao sair. O pãozinho perfumado estava firmemente embrulhado em várias camadas de papel oleado, impedindo que qualquer aroma escapasse, mas era possível sentir o calor ao tocar o papel.

Com um "clique", a fechadura da velha porta da casa se fechou.

Su Xiaoman olhou ao redor; além dos cantos fragmentados dos pássaros da montanha e do riacho caudaloso, não havia nenhum outro som.

A luz do sol era um pouco quente. Su Xiaoman caminhou sob a sombra das árvores. Quando o vento soprava, as sombras densas das árvores balançavam para frente e para trás no chão. Ela respirou fundo, apreciando a brisa fresca com um toque de verde, um leve frescor refrescante.

Ela se dirigiu à casa do tio, subindo a encosta enquanto puxava galhos. Sua visão se elevou um pouco mais, e ela viu uma mulher de meia-idade carregando uma grande cesta de vime caminhando à sua frente. A mulher, com cerca de quarenta ou cinquenta anos, era um pouco corpulenta e tropeçou repentinamente ao passar por uma pequena encosta.

"Ai." Sentada no chão, a cesta de vime, já frágil, se abriu com um "farfalhar" e duas abóboras rolaram para fora.

Zhou Yanzhi torceu a cintura, a dor tomando conta de seu corpo, fazendo-a gritar sem parar. Em meio à dor, ela viu vagamente a figura de Su Xiaoman se aproximando.

Su Xiaoman largou o que carregava e lentamente ajudou a pessoa a se levantar.

Zhou Yanzhi ficou surpresa. Ela era uma pessoa franca e já havia fofocado muito sobre Su Xiaoman na aldeia antes, frequentemente discutindo com Liu Shufeng. Inicialmente, ela pensou que Su Xiaoman viria zombar dela quando estivesse em apuros, mas não esperava que Su Xiaoman a ajudasse sem hesitar.

"Tia Zhou, você está bem? Vamos à clínica?"

"Está tudo bem, não é sério. Vou para casa descansar. Não estou gravemente ferida...", disse Zhou Yanzhi, mas seus olhos se voltaram para as abóboras no chão.

Embora não estivesse gravemente ferida, a cesta estava quebrada, dificultando o transporte das abóboras.

Seguindo seu olhar, Su Xiaoman pegou as abóboras caídas uma a uma, colocando-as na cesta com o buraco voltado para cima. Zhou Yanzhi suportou a dor e abraçou a cesta de abóboras contra o peito.

"Tia Zhou, deixe-me ajudá-la a voltar. Fica no caminho para a casa do meu tio." Como seus caminhos coincidiam, Su Xiaoman, prestativa, ofereceu-se para ajudá-la.

Zhou Yanzhi costumava achar Su Xiaoman intrometida, mas agora sentia seu coração se aquecer. Enquanto caminhavam juntas, ela achava difícil conter seu desejo de conversar e se comunicar.

O tom de Zhou Yanzhi tornou-se mais caloroso e amigável, e Su Xiaoman sorriu gentilmente, trocando algumas palavras com ela.

"Xiaoman, você cortou o cabelo do Velho Quinto Xie?"

Su Xiaoman assentiu: "Sim."

Zhou Yanzhi olhou para ela profundamente e, de repente, inclinou-se, sussurrando: "Você está planejando se casar com aquele canalha do Xie?"

Su Xiaoman: "..."

É mais ou menos isso.

De repente, uma cena surgiu em sua mente — um cachorro samoieda branco puro comendo inocentemente ração, seus olhos negros e brilhantes cheios de uma umidade semelhante à água lavada, cintilantes, com sua cauda branca como a neve balançando suavemente atrás.

Essa cena a fez sorrir.

Zhou Yanzhi a viu sorrir, como se tivesse entendido algo, seus olhos brilhando incessantemente.

Su Xiaoman percebeu em que cena ela estava pensando e, após um momento de distração, não conseguiu conter o riso. Ela sempre desejou animais de estimação fofos, como gatos e cachorros, quando era jovem, mas a Sra. Su não gostava deles, então só podia sonhar em criá-los...

Xie Gouzi, Xie Cachorro, ouvindo isso com tanta frequência, agora o associava facilmente a tais pensamentos.

Zhou Yanzhi deu um tapinha no braço de Su Xiaoman: "Xiaoman, você deveria pedir para o Quinto Xie raspar a barba, ele deve ser um menino bonito, muito bonito quando era jovem."

Depois de dizer isso, ela pareceu se lembrar de algo e suspirou: "Xie Gouzi é uma criança pobre. Ele simplesmente nasceu sob uma estrela de azar. A tia sabe, garotas como você preferem pessoas cultas como o Jovem Educado Jiang, que vem da cidade... Se Xie Gouzi tivesse nascido na cidade, ele também seria uma pessoa culta. Lembro que foi há mais de uma década..." Zhou Yanzhi semicerrou os olhos enquanto relembrava: "Quando o Velho Quinto Xie era pequeno, havia uma escola fora da aldeia. Sua mãe não o deixava estudar, mas ele ouvia as aulas escondido pela janela. Eu perguntei a ele naquela época: 'Você consegue ouvi-los estudando daqui?', e ele conseguia, conseguia recitar tudo o que liam lá dentro, palavra por palavra. Eu estava pensando: se essa criança pudesse estudar direito, definitivamente não seria inferior aos moradores da cidade, talvez até mais culta do que aquele Jovem Educado Jiang."

"Sério?" Uma imagem lamentável de uma criança sem educação surgiu em sua mente, e Su Xiaoman sentiu-se um pouco melancólica. O samoieda branco como a neve choramingava, com suas orelhas peludas caídas.

Zhou Yanzhi baixou a voz novamente: "Mas agora, com a campanha das Quatro Pragas, não podemos falar sobre coisas estranhas. Quando Xie Gouzi era jovem, havia alguns acontecimentos estranhos ao seu redor, e muitas pessoas tinham medo dele. Os mais velhos costumavam dizer que crianças dessa idade são propensas a ouvir e ver coisas impuras."

Su Xiaoman: "..."

—Coisas impuras?

"Naquela época, havia uma família de sobrenome Ji que perdeu a nora. Dizia-se que ela havia comido veneno de rato acidentalmente. A família estava se preparando para o funeral e tudo deveria ter terminado ali. Mas, naquela época, Quinto Xie alegou ter ouvido que os avós Ji envenenaram a nora... Ele ainda era jovem, com cerca de quatro ou cinco anos, mas conseguia contar tudo vividamente. Muitas pessoas acreditaram nele. Naquela época, causou um grande rebuliço. A família do falecido aceitou o corpo, recebeu dinheiro da família Ji e, por causa desse incidente, extorquiu mais. A morte da filha não foi esclarecida e eles não causaram problemas. No entanto, pouco tempo depois, a família Ji foi até a família Xie para causar problemas, alegando que o filho da família Xie estava espalhando boatos para difamá-los... Sun Mei espancou Quinto Xie. Não sei se eles se sentiram culpados, mas a família se mudou. Quinto Xie ficou cada vez mais quieto, mantendo a cabeça baixa e sem falar muito."

Ao ouvir isso, Su Xiaoman sentiu-se um pouco deprimida, incapaz de descrever a sensação. Felizmente, ela e Zhou Yanzhi já haviam chegado ao seu destino. Elas se despediram, mas Zhou Yanzhi insistiu em lhe dar uma abóbora, o que Su Xiaoman recusou.

Em casas rurais, as portas geralmente ficavam abertas durante o dia. Su Xiaoman entrou direto na casa do tio, onde encontrou a tia Wang Qiaoxiu, lavando legumes do lado de fora.

Wang Qiaoxiu era uma mulher de meia-idade com cabelo curto. Assim que viu Su Xiaoman, cumprimentou-a com um sorriso caloroso, pegou casualmente um punhado de legumes e sacudiu a água: "Xiaoman, o que a traz aqui?"

"Tia, vim ver meu tio."

Su Xiaoman tinha um bom relacionamento com a família do tio. Ela costumava vir brincar com frequência quando era jovem, e sua tia Wang Qiaoxiu, gostava muito dela.

"Seu tio está conversando com o Secretário Liang agora. Hein, por que não há barulho vindo de lá há algum tempo? Será que eles saíram pelos fundos?"

"Tia, vou entrar e verificar." Su Xiaoman entregou a sacola que trouxera para Wang Qiaoxiu.

"Você acabou de chegar e trouxe alguma coisa." Wang Qiaoxiu balançou a cabeça e se desculpou.

Su Xiaoman entregou a sacola a Wang Qiaoxiu e correu para dentro, deixando Wang Qiaoxiu ainda a chamando por trás enquanto lavava os vegetais.

De fato, o Secretário Liang já havia saído. Assim que Su Xiaoman entrou, viu seu tio Liu Zhaoqiang, com uma expressão preocupada no rosto, suspirando enquanto fumava um cigarro.

Quando Liu Zhaoqiang viu Su Xiaoman, um leve sorriso surgiu no canto de sua boca: "Ah, Xiaoman, você está aqui. Sua mãe disse que você tem sido bastante sensata ultimamente."

"Tio, ouvi seus suspiros lá fora, por que está preocupado?"

Liu Zhaoqiang exalou uma baforada de fumaça branco-acinzentada, que era um pouco sufocante no ar. Ele deu um tapa na coxa, e a cinza queimada do cigarro caiu no chão com um farfalhar: "Assuntos de adultos, assuntos da equipe."

Pensando no propósito de sua vinda hoje, Su Xiaoman viu a situação e disse: "Ouvi dizer que o tio tem estado muito ocupado ultimamente com os assuntos da equipe de produção. Todos os membros são gratos a você, e nossa equipe de produção certamente alcançará grandes conquistas. Ouvi falar disso quando cheguei. Disseram que nossa equipe de produção lideraria as camaradas para trabalhos paralelos, liberando a produção. Temos amoreiras aqui, adequadas para a criação de bichos-da-seda. Se as cunhadas aprenderem, a criação de bichos-da-seda será outra fonte de renda, ganhando mais pontos de trabalho. Além disso, se comprarmos um trator, economizaremos muito esforço no campo... Tudo isso é bom."

Liu Zhaoqiang esfregou a testa e sorriu amargamente: "Algumas coisas não podem ser apressadas. Não temos experiência em criação de bichos-da-seda. A ideia é boa e parece boa, mas o tio agora está muito preocupado. Ninguém mais na aldeia está disposto a cooperar. Criação de porcos, tanques de peixes, criação de bichos-da-seda... tudo isso é bom. Mas se não fizermos bem, todos os nossos esforços serão em vão. Ninguém sabe criar bichos-da-seda. Se falharmos por falta de experiência, o que devemos fazer? Decidi ir devagar."

Liu Zhaoqiang suspirou e apagou o cigarro. "Agora todos estão tentando me persuadir. Até o Secretário Liang veio e disse que sou radical demais, que ser radical demais vai facilmente estragar tudo. Não podemos ser radicais demais, temos que ir passo a passo. O que mais me preocupa agora é que as pessoas da aldeia não confiam em mim. Elas ainda querem manter o status quo."

Muitos membros da equipe eram conservadores em seu pensamento. Mesmo que inicialmente estivessem convencidos, quando encontraram dificuldades, não estavam dispostos a mudar novamente, com medo de que seus esforços fossem em vão, preferindo manter o status quo a fazer mudanças.

"Já procurei outra equipe de produção antes. Eles têm uma moenda e compraram motores de combustão interna. As máquinas moem feijão, extraem óleo e moem arroz, tornando as coisas muito mais fáceis. A produtividade deles é alta. As mulheres criam bichos-da-seda e costuram, e eles têm tanques de peixes, além de vários tratores comprados em cooperação com as fábricas estatais do condado... Eles podem ganhar um yuan e cinquenta centavos de pontos de trabalho por dia!" Sua voz involuntariamente aumentou várias vezes ao chegar a esse ponto.

Mas no momento seguinte, como um balão vazio, ela instantaneamente se contraiu.

"É uma pena que não haja dinheiro suficiente em nossa equipe de produção e a renda de todos seja baixa. Mesmo tendo boas intenções, ainda é difícil fazer funcionar. Finalmente consegui um lote de sementes boas, mas ninguém quer plantá-las. A família Sun e a família San vieram me repreender, dizendo que não querem plantá-las, alegando que são de alta produtividade, mas sem acreditar."

Liu Zhaoqiang suspirou algumas vezes, olhando para os dedos enegrecidos, e acendeu outro cigarro. "Xiaoman, quando você veio hoje—"

Antes que Liu Zhaoqiang pudesse terminar a frase, Su Xiaoman o interrompeu: "Tio, eu já ouvi falar sobre o método de criação de bichos-da-seda. Eu sei como fazer. Tio, não se preocupe por enquanto. Muitas pessoas não confiam em você porque só você foi ver a demonstração da equipe avançada, enquanto outros não. É claro que eles não vão acreditar nem plantar as boas sementes. Mas nossa equipe de produção pode enviar pessoas para aprender. Se eles não acreditam que podem ganhar um yuan por dia, deixe as pessoas da nossa aldeia irem ver com os próprios olhos. Assim que mais pessoas virem, todos acreditarão. Deixe os membros da nossa equipe de produção irem com os jovens instruídos. Aqui temos menos amoreiras com múltiplas folhas, mas podemos enxertar folhas das amoreiras de lá... Tio, podemos formar uma equipe de estudo para ir até a equipe de produção avançada e aprender."

Liu Zhaoqiang arregalou os olhos, atordoado no local. Formar uma equipe de estudo?

Ele nunca esperara que sua sobrinha, Su Xiaoman, dissesse tais coisas.

"Xiaoman, como é que você de repente... Você costumava..."

Su Xiaoman aproveitou imediatamente a oportunidade para se exibir: "Tio, eu mudei agora. Tenho me esforçado muito para aprender a ler e escrever ultimamente, estudando livros e diversos conhecimentos para desenvolver meu pensamento positivo. No futuro, quero participar ativamente do trabalho e da construção civil. Tio, olha, eu tenho talento para o trabalho feminino. Embora eu não possa trabalhar no campo, olha esta roupa que minha cunhada fez. Olha o bordado nela. Também li sobre enxerto em livros. Tio, deixe-me juntar à equipe de estudo para aprender técnicas avançadas de produção com outras pessoas. As mulheres da nossa aldeia também devem desenvolver mão de obra adequada para liberar a produtividade."

"Você...", a expressão de Liu Zhaoqiang tornou-se um tanto indescritível. Ele não conseguia acreditar que sua sobrinha dissesse tais coisas. Mas não conseguia deixar de se concentrar na pequena peça de roupa entregue por Su Xiaoman.

Surpreendentemente, o bordado era realmente bom, com pontos finos e perfeitos. Devia ter sido feito por uma garota habilidosa e cuidadosa.

A Xiaoman deles não era apenas bonita, mas também habilidosa em cozinhar e costurar.

Mas essa criança já havia causado sensação antes por causa do "Jovem Educado Jiang", e agora ela lhe garantia que se dedicaria à construção civil.

Liu Zhaoqiang se preocupava se o sol já havia nascido no oeste ou se estava sonhando. Por que o Secretário Liang, que o havia apoiado anteriormente, veio convencê-lo a desistir, enquanto sua sobrinha, cheia de ambição, o encorajava a se dedicar à construção civil?

Não é o contrário?

Formar uma equipe de estudo... bem, essa ideia tinha alguns benefícios. Havia sido visto em jornais que outras equipes de produção já haviam feito isso, e a província até o incentivou. Talvez Su Xiaoman, essa criança, tivesse visto essa ideia no jornal?

"Você e o Jovem Educado Jiang..." Liu Zhaoqiang hesitou em sua fala. A mudança atual de Su Xiaoman poderia ser para o Jovem Educado Jiang? Aqueles jovens educados que foram para o campo eram todos intelectuais. Liao Zhaoqiang já tinha ouvido falar de coisas como levar livros didáticos para estudar para se aproximar desses jovens educados antes.

Talvez influenciada pelos jovens instruídos, depois de ver relatos relacionados, ela falou assim hoje. Embora inesperado, não poderia ser considerado extremamente anormal, mas...

O que exatamente se passava na mente dessa sobrinha?

Su Xiaoman falou: "Tio, agora sou casada e não tenho mais nenhum relacionamento com o Jovem Educado Jiang. Meu objetivo atual é me fazer feliz no futuro. Somente quando nossa equipe de produção desenvolver boa produtividade e o padrão de vida de todos melhorar, todos poderão viver felizes. Se o valor da jornada de trabalho da nossa equipe de produção também for superior a um yuan por dia, a vida de todos será boa. Com certeza teremos o suficiente para comer, estaremos bem vestidos e, ocasionalmente, comeremos carne."

Liu Zhaoqiang ficou comovido com as palavras da outra parte, nas quais ele também já havia pensado antes. É, se a produção da equipe de produção deles aumentasse e houvesse mais bônus de fim de ano para cada família, por que se preocupar em não ter dias bons?

No entanto, os outros aldeões não conseguiam entender, sem perceber que quem já havia virado a esquina era sua sobrinha, Su Xiaoman.

O tom de Su Xiaoman era particularmente sincero: "Tio, li alguns livros recentemente e entendi que uma vida boa se constrói com as próprias mãos."

Os olhos ligeiramente turvos de Liu Zhaoqiang piscaram, ele deu algumas tragadas na fumaça e finalmente exalou um longo suspiro, ainda indeciso.

Seus contratempos anteriores haviam amortecido sua impulsividade: "Xiaoman, sua ideia é boa, vou pensar mais um pouco e discutir com outros."