66. Cara no Chão
Como a Vovó Wei esperava, a Família Zhao veio bater à porta no dia seguinte.
Li Jinnan os trouxera.
Ele atravessou o portão da Família Yu como se estivesse entrando em sua própria casa.
Felizmente, a escola da aldeia estava fechada hoje, então todos os Vários Rapazes da Família Yu estavam em casa.
No momento em que Li Jinnan pisou no pátio e gritou: “Li Donghua, saia aqui!”, todos os Vários Rapazes da Família Yu correram para fora da Casa Principal, onde estavam reunidos para seus estudos religiosos.
Até os mais novos, Ju Ge'er e Xingxing, saíram com eles.
Os membros da Família Zhao que seguiam Li Jinnan olhavam com inveja para a fileira de rapazes altos e vigorosos da Família Yu.
Na geração de Zhao Zhaodi e seus irmãos na Família Zhao, havia apenas o irmão mais velho de Zhao Zhaodi.
O irmão dela, Zhao Gui, era um boboca.
Como a Família Zhao poderia não sentir inveja?
O olhar de Li Jinnan varreu os Vários Rapazes da Família Yu. Reconhecendo Yu Yonghuai e Yu Yongbai, ele gritou para eles: “Onde está a mãe de vocês? A Quarta Irmã mais nova está aqui? Digam-lhes para saírem imediatamente!”
Yu Yonghuai já tinha ouvido falar sobre o assunto por meio de sua mãe e não queria reconhecer esse suposto “Tio Materno”. Ele manteve o rosto frio e não disse nada.
Em vez disso, Li Chunhua levantou a cortina e saiu ela mesma.
“O que você está gritando?”, a expressão de Li Chunhua já era desagradável e, quando ela saiu e viu os membros da Família Zhao atrás de Li Jinnan, ficou ainda pior. “...Você realmente trouxe gente para a minha casa. Que impressionante da sua parte!”
Li Jinnan chamou “Irmã Mais Velha” com um sorriso bajulador, depois espiou o interior do quarto atrás de Li Chunhua. “Onde está minha irmã mais nova? Depressa, chame-a. Zhaodi não pode mais esperar!”
Li Chunhua não aguentou mais e cuspiu em Li Jinnan. “Pah! Você engravidou Zhao Zhaodi, então resolva isso você mesmo! Se você quer arruinar a vida inteira de Donghua, eu lhe digo, isso não vai acontecer! Nem pense nisso!”
Li Jinnan cresceu mimado. Mesmo durante esses anos de fome, a Família Li nunca o privou de comida; eles o criaram gordo e saudável. Mas o caráter inato de uma pessoa não poderia ser mudado. Por mais honesta que fosse a Família Li, Li Jinnan tinha uma boca afiada e olhos miúdos, o que o fazia parecer astuto e traiçoeiro à primeira vista.
“Irmã Mais Velha, o que você está dizendo?”, Li Jinnan bufou, seus olhos dardejando por toda parte. “A criança no ventre de Zhaodi não é carne e sangue da Velha Família Li? Pai e Mãe anseiam há muito tempo por um neto, e eles já estão com idade avançada. Você consegue suportar deixar que as esperanças deles não deem em nada?”
Como Li Chunhua poderia resistir a Li Jinnan invocando o pai e a mãe Li? Sua expressão tornou-se sombria, mas ela não disse nada.
Li Jinnan ficou presunçoso e gritou por cima do ombro de Li Chunhua: “Estou falando com você, Quarta Irmã mais nova. Saia!”
Quando a Família Li adotou Li Jinnan, ele já tinha dez anos — dois anos a mais que a mais nova, Li Donghua. Portanto, Li Jinnan chamava Li Donghua de “Quarta Irmã mais nova”.
Li Donghua levantou a cortina com raiva e saiu. “Li Jinnan, eu estou lhe avisando, nem pense nisso!”
Li Jinnan não prestou atenção ao que Li Donghua disse. Ele se virou para os membros da Família Zhao, especialmente para o Pai Zhao e a Mãe Zhao. “Pai, Mãe, fiquem à vontade para amarrar minha Quarta Irmã mais nova e levá-la de volta. Façam a cerimônia de casamento esta noite e enviem-na para o quarto nupcial — então tudo ficará bem.”
Os membros da Família Zhao acharam isso perfeitamente razoável e se moveram imediatamente para agarrar Li Donghua.
Li Donghua gritou.
O couro cabeludo de Li Chunhua tremia de fúria. Ela estava prestes a ordenar que seus dois filhos atacassem quando a Vovó Wei pegou uma vassoura e avançou. “Vocês querem levar alguém da Família Yu? Nem pensem nisso!”
O Pai Zhao e a Mãe Zhao recuaram quando a Vovó Wei os expulsou. Humilhados e irritados, eles olharam furiosos para Li Jinnan. “Li Jinnan! Não foi isso que combinamos!”
A expressão de Li Jinnan também mudou. “Tia, isso não tem nada a ver com a Família Yu!”
A Vovó Wei cuspiu neles. “Sumam daqui! Chunhua é a nora mais velha da nossa Família Yu, e Donghua é a irmã mais nova de Chunhua — em outras palavras, ela é parente da nossa Família Yu. Nossa parente está visitando nossa casa. Vocês acham que deixaríamos alguém arrastá-la embora?!”
Os olhos de Li Jinnan se moveram. “Certo, a Família Yu quer interferir neste assunto, é? ...Então amanhã trarei Zhaodi aqui e farei com que ela se sente do lado de fora da Entrada da Casa da Família Yu com sua barriga de grávida até que ela dê à luz! Ela não poderá entrar na Família Li por causa da Família Yu!”
Li Chunhua ficou tão enfurecida que quase parou de respirar!!!
Alguém poderia ser tão descarado?!
Pior ainda, essa pessoa descarada e sem vergonha era seu irmão mais novo — o Herdeiro Masculino que daria continuidade à linhagem da Família Li!
Li Donghua estava aterrorizada. Ela temia que a Vovó Wei pudesse ceder à ameaça de Li Jinnan.
A Vovó Wei apenas riu friamente. “Muito bem! Se a sua Família Zhao não tem vergonha de ter uma filha que engravidou antes do casamento, e a sua Família Li não tem vergonha de ter um filho que faz birra e age como um delinquente, por que nós, sua Família Afim, teríamos vergonha?!” Ela se apoiou na vassoura com uma mão e apontou para fora com a outra, parecendo destemida. “Se você não trouxer aquela mulher amanhã, você é um covarde!”
Li Jinnan não esperava que a Vovó Wei fosse tão inflexível.
Ele olhou em volta. Seu lado contava com o Pai Zhao e a Mãe Zhao, junto com dois tios do clã da parte da Família Zhao — quatro homens adultos da casa, ao todo.
Quanto à Família Yu, não havia um único homem adulto na casa. Os únicos homens eram alguns rapazes ainda em fase de crescimento...
Li Jinnan criou coragem e trocou um olhar com o Pai Zhao e a Mãe Zhao. Ele avançou, agarrou Li Donghua e a arrastou em direção à entrada!
Li Donghua gritou e lutou com todas as suas forças.
Li Chunhua nunca imaginou que Li Jinnan ousaria agarrar alguém à força no território da Família Yu!
Ela gritou e se moveu para ajudar, mas a Mãe Zhao se aproximou e agarrou seu braço.
Outro membro do clã da Família Zhao viu isso, correu, arrancou a vassoura da Vovó Wei e tentou contê-la.
Contra um homem adulto, a Vovó Wei ainda precisava observar a propriedade de que homens e mulheres não deveriam se tocar.
Os Vários Rapazes da Família Yu estavam furiosos. Huai-ge'er rugiu e liderou vários irmãos mais novos para o campo de batalha!
Os rapazes da Família Yu lutavam contra Luo Qianniu desde a infância, então eles trabalhavam juntos perfeitamente. Huai-ge'er era o mais forte de todos. Ele afastou os homens da Família Zhao e os jogou para longe!
Irmão Bai, Irmão Liu e Irmão Gui cercaram a Mãe Zhao enquanto ela lutava com Li Chunhua, não lhe dando espaço para manobrar. Li Chunhua aproveitou a chance para se libertar e atingiu a Mãe Zhao várias vezes, sem piedade!
O pátio ecoava com os gritos de agonia dos membros da Família Zhao.
Li Chunhua e a Vovó Wei sentiram-se muito melhor ao ver isso!
Até Li Jinnan não foi poupado; Huai-ge'er também não tinha a menor intenção de deixá-lo sair ileso!
Li Jinnan ainda segurava Li Donghua com força. Vendo a situação se voltar contra ele, ele gritou: “Huai-ge'er, você enlouqueceu? Eu sou seu Tio Materno!”
Huai-ge'er soltou uma risada fria. Como uma águia agarrando um pintinho, ele puxou Li Jinnan e o lançou para longe. “O Irmão Bai e eu não temos um Tio Materno bastardo e descarado como você!”
Li Jinnan atingiu o chão de cara!
67. Criando-o por Dezoito ou Vinte e Oito Anos, Ele Ainda é o Mesmo Tipo de Pessoa
Li Jinnan levantou-se desajeitadamente. Pelo canto do olho, avistou um ancinho de ferro sob o beiral do pátio. Um brilho cruel cruzou seus olhos e ele correu em direção a ele!
No entanto, Bai Xiaofeng percebeu que a confusão no pátio havia silenciado. Ela levantou a cortina da porta para ver o que estava acontecendo, exatamente no momento em que Li Jinnan avançou contra ela e colidiu de frente!
Bai Xiaofeng perdeu o equilíbrio e seu rosto empalideceu enquanto ela caía para o lado!
A Vovó Wei parou de respirar!
A Segunda Nora estava grávida!
Com aquela queda...
Felizmente, no momento crítico, uma pequena figura disparou e amorteceu a queda de Bai Xiaofeng. Mas como poderia seu corpo minúsculo suportar o peso de um adulto como Bai Xiaofeng?
Ela e Bai Xiaofeng caíram no chão juntas, ambas gritando de dor.
O coração da Vovó Wei disparou. "Xingxing! Segunda Nora!"
Era Xingxing. Enquanto todos os outros permaneciam paralisados, ela correu e serviu como um colchão humano para Bai Xiaofeng.
A Família Yu estava aterrorizada. Eles não conseguiam pensar em mais nada e correram até elas.
Cada um deles estava frenético!
Felizmente, foi um mal que veio para o bem. Com Xingxing servindo como colchão humano, Bai Xiaofeng não caiu com força. Ela estava apenas assustada, seu rosto empalidecido e seu coração batendo descompassado.
Várias pessoas a ajudaram a se levantar. Ela ficou lá, massageando o peito e respirando fundo para se acalmar.
Xingxing sentia-se tonta, e seu corpinho estava mole. Com as mãos trêmulas, a Vovó Wei a pegou. "Rápido! Vá buscar a Vovó Daxi!"
Li Jinnan, aquele que colidira com ela, estava completamente indiferente.
"Tsc, ela só caiu uma vez. Realmente há necessidade de todo esse alvoroço? Ninguém morreu..." Ele até zombou da Família Yu por fazer uma tempestade em um copo d'água.
Li Chunhua não suportou mais. Ela deu um passo à frente, balançou o braço e desferiu um tapa ressonante em Li Jinnan!
"Seu animal!"
O golpe deixou Li Jinnan tonto e sua mente ficou em branco!
Quando recuperou a consciência, ele entrou em fúria. "Como ousa me bater?!"
Li Jinnan balançou o braço, pretendendo revidar!
Como o alto e robusto Huai-ge’er e o Irmão Bai poderiam ficar parados e ver sua mãe biológica ser atingida?!
Huai-ge’er empurrou Li Jinnan para longe com uma força tremenda imediatamente!
Desta vez, Huai-ge’er não segurou nada.
Li Jinnan voou para trás e colidiu com a lenha empilhada no canto. Ele pousou na pilha, atordoado e desorientado, com o corpo todo doendo tanto que não conseguiu se recuperar por um longo tempo.
A Família Zhao prendeu a respiração ao ver isso!
A Família Yu não estava sendo cruel demais?!
Li Chunhua ainda estava furiosa. Ela fez um aviso severo a Li Jinnan, que se contorcia de dor dentro da pilha de lenha: "Deixe-me dizer uma coisa: a esposa do meu segundo irmão mais novo está grávida, e Xingxing é a menina dos olhos de toda a nossa família! Assim que o médico chegar, se algo acontecer a qualquer uma das duas, farei com que Huai-ge’er o despedace e o faça pagar por isso!"
Ela estava tão zangada que as lágrimas brotaram em seus olhos, recusando-se a cair.
Li Jinnan era uma dívida que sua velha Família Li tinha. Ela havia suportado e aceitado isso!
Não importava como Li Jinnan abusasse de sua posição, ela tratava isso como algo que sua família devia a ele!
Mas a esposa do segundo irmão mais novo e Xingxing não deviam nada a Li Jinnan!
Uma coisa era ele agir com arrogância na Família Li, mas ele realmente se levou a sério o suficiente para vir à Família Yu e intimidar as pessoas!
Quanto mais Li Chunhua pensava nisso, mais irritada ficava. Cobrindo o rosto, ela começou a chorar!
Como ela poderia ter um irmão mais novo tão desavergonhado?!
Li Donghua chorou também. Ela estendeu a mão através das lágrimas em direção a Li Chunhua, e as duas irmãs acabaram se abraçando e chorando amargamente.
A Família Zhao trocou olhares, todos sentindo que as coisas não pareciam boas.
Se os olhares da Família Yu em direção a eles antes continham apenas cautela e hostilidade, agora esses olhares pareciam prontos para esfolá-los vivos!
A Família Zhao não pôde evitar se sentir sufocada!
Eles sussurraram entre si por alguns momentos. Então, a Mãe Zhao falou severamente com Li Jinnan: "...De qualquer forma, Zhaodi já está carregando seu filho. Amanhã, traremos Zhaodi. Se você não conseguir pensar em uma solução, faremos Zhaodi bater a cabeça contra algo e morrer bem na sua frente!"
A Família Zhao saiu apressada.
O corpo inteiro de Li Jinnan doía como se alguém o tivesse espancado com um porrete. Após um longo tempo, ele lutou para sair da pilha de lenha.
Nenhum membro da Família Yu lhe deu atenção.
Nos vilarejos vizinhos, médicos itinerantes às vezes viajavam de aldeia em aldeia, mas encontrar um dependia da sorte. Para uma emergência, era mais seguro chamar a Vovó Daxi.
A Família Yu ajudou Xingxing e Bai Xiaofeng a entrar na casa, tomando cuidado para não deixá-las cair novamente.
Li Jinnan saiu mancando da residência da Família Yu em um estado lamentável.
A Vovó Daxi chegou logo depois. Após a Vovó Wei explicar brevemente o que havia acontecido, a Vovó Daxi primeiro tomou o pulso de Bai Xiaofeng.
"Tsc, não há nada de errado. Ela apenas se assustou." A Vovó Daxi não demonstrou preocupação.
A Vovó Wei perguntou novamente: "Ela precisa de algum remédio calmante?"
A Vovó Daxi lançou-lhe um olhar. "Você acha que remédio é alguma coisa maravilhosa? A gravidez dela está estável. Por que ela tomaria remédio?"
Ao ouvir a Vovó Daxi dizer isso, a Família Yu deixou metade de sua preocupação de lado, especialmente Bai Xiaofeng. Ela sentiu como se tivesse sobrevivido a um desastre, agarrando sua barriga enquanto ria e chorava ao mesmo tempo.
Ela tinha ficado realmente apavorada agora pouco — tudo graças a Xingxing!
A Vovó Wei acrescentou: "Por favor, irmã Daxi, dê uma olhada na minha neta também."
Xingxing ainda estava tonta. Ela estava deitada mole na cama, seu corpinho relaxado e sua condição era assustadora de se ver.
A Vovó Daxi murmurou "Hmm" e primeiro olhou para as contas de oração budistas escuras ao redor do pulso de Xingxing.
As contas de oração budistas eram de um preto profundo, mas uma luz fraca brilhava dentro delas sob um olhar mais atento.
A Vovó Daxi sorriu. "Eu sei que essa garotinha está bem sem nem precisar tomar o pulso."
Embora ela dissesse isso, a Família Yu permanecia preocupada, e a Vovó Daxi queria confirmar seu julgamento. Ela estendeu a mão e tomou o pulso de Xingxing.
A Vovó Daxi lentamente retirou o braço. "Esta garotinha tem um bom coração — ela se tornou um colchão humano para outra pessoa. Felizmente, ela teve sorte e escapou de ferimentos. Outra pessoa poderia ter sofrido fraturas ou danos aos órgãos internos com o impacto."
A Família Yu sentiu tanto medo persistente quanto alívio ao ouvir isso.
"Está tudo bem, está tudo bem. Que Buda nos abençoe, que Buda nos abençoe." A Vovó Wei juntou as palmas das mãos e rezou.
A Vovó Daxi estalou a língua. "Embora ela esteja bem, vocês ainda precisam pagar a taxa de consulta."
A Vovó Wei estava radiante de alegria. "Claro, claro, pagaremos. Prefiro pagar a taxa de consulta toda vez que pedir para você vir aqui, mesmo que nada tenha acontecido!"
A Vovó Daxi lhe lançou um olhar, recolheu o dinheiro e partiu em um ritmo lento.
Com os olhos inchados de tanto chorar, as irmãs Li Chunhua e Li Donghua vieram pedir desculpas.
A Vovó Wei as encarou. "Por que vocês estão se desculpando?! Foram vocês que fizeram isso?!"
Li Chunhua enxugou suas lágrimas. "Aquele animal do Li Jinnan... Meus pais o criaram por oito anos inteiros. Será que ele não valoriza nem um pouco o afeto fraternal com Donghua?"
A Vovó Wei soltou uma risada fria e sarcástica.
Uma pessoa como aquela era fria e egoísta. Criá-lo por oito anos não o teria mudado; mesmo após dezoito ou vinte e oito anos, ele ainda seria o mesmo tipo de pessoa!
68. Eu definitivamente tenho que dar uma lição nele!
Xingxing tirou um pequeno cochilo e se recuperou.
Seu rostinho estava rosado. Depois de acordar, ela ficou sentada, atordoada por um tempo, e então rolou para fora da cama de tijolos.
Vovó Wei estava sentada ao lado da lamparina próxima, costurando uma peça de roupa para Xingxing sob a luz. Quando Xingxing se moveu, ela exclamou: “Oh!” e levantou-se, radiante. “Minha boa neta, você acordou? Está sentindo alguma dor?”
Xingxing respondeu: “Vovó, Xingxing está perfeitamente bem! … Vovó, onde está a Segunda Tia? A Segunda Tia está bem? O irmãozinho na barriga dela está bem?”
Xingxing disparou uma pergunta atrás da outra sobre a condição de Bai Xiaofeng.
Os olhos da Vovó Wei estavam cheios de afeto. “Sua Segunda Tia está bem, graças a você, que amorteceu a queda dela. Ela se assustou, mas só precisa descansar.”
Xingxing queria descer da cama de tijolos, mas subiu de volta ao ouvir aquilo e deu uma risadinha. “Então Xingxing não vai atrapalhar o descanso da Segunda Tia. Xingxing vai visitar a Segunda Tia amanhã!”
Vovó Wei aproximou-se e gentilmente envolveu Xingxing em seus braços.
Nos braços da Vovó Wei, Xingxing sussurrou: “Vovó, ouvi dizer que o Tio Materno Jinnan também foi adotado… Xingxing, Xingxing também foi adotada.”
Vovó Wei olhou para ela em choque.
Embora Xingxing fosse pequena, ela entendia muitas coisas com clareza.
Xingxing sussurrou: “Vovó, não se preocupe. Xingxing não vai se tornar má como o Tio Materno Jinnan. Vovô e Vovó criaram Xingxing, deram-lhe roupas para vestir e comida. Sem Vovô e Vovó, não haveria Xingxing… Xingxing será filial ao Vovô e à Vovó, ao Tio Mais Velho, à Tia Mais Velha, ao Segundo Tio, à Segunda Tia…”
Xingxing contou cada membro da família Yu nos dedos.
Vovó Wei tinha ficado comovida, mas quando Xingxing começou a contar nos dedos e listar os nomes da família Yu, ela não pôde evitar rir.
“Minha querida, a Vovó sabe. A Vovó sabe de tudo. Nossa Xingxing é a melhor menina do mundo.”
Sua Xingxing era como um pequeno sol — obediente, gentil, positiva e cheia de esperança.
Mencionar um lobo ingrato como Li Jinnan ao lado do nome de Xingxing era um insulto à sua Xingxing!
No dia seguinte, antes do amanhecer, o Irmão Liu já estava esperando no cômodo externo da Casa Principal.
Xingxing havia salvado sua mãe e a criança que ainda não tinha nascido na barriga dela ontem, então o Irmão Liu estava comovido e com o coração apertado.
Sua irmãzinha Xingxing era tão magra e tão pequena…
Ele mal tinha dormido naquela noite, então veio cedo para vigiar.
Vovó Wei e Xingxing acordaram quase ao mesmo tempo. Quando Xingxing soube que o Irmão Liu estava esperando do lado de fora, apressou-se em vestir sua roupa, deslizou para fora da cama de tijolos e foi encontrá-lo.
“Terceiro Irmão Mais Velho!” Xingxing chamou enquanto corria para fora.
Somente depois de ver Xingxing tão viva e animada como sempre é que o Irmão Liu relaxou. Um sorriso iluminou seu rosto enquanto ele a puxava para seus braços. “Contanto que Xingxing esteja bem!”
Xingxing deu uma risadinha envergonhada e depois perguntou ao Irmão Liu: “Como está a Segunda Tia? O bebê também está bem?”
“Ambos estão bem!” disse o Irmão Liu com um sorriso.
“Que bom!” disse Xingxing.
Vovó Wei saiu do cômodo interno com um sorriso.
Ver seu neto e sua neta tão afetuosos logo pela manhã enchia seu coração de contentamento.
Bai Xiaofeng normalmente teria cozinhado, mas Li Chunhua levou em consideração a gravidez de Bai Xiaofeng, já que ela ainda não estava com três meses. Li Chunhua assumiu a cozinha.
Li Chunhua colocou uma grande pilha de pães planos fumegantes, vegetais em conserva e mingau de arroz na mesa.
“Pai, Mãe, não vou trabalhar hoje”, disse Yu Erhu à mesa com uma voz ríspida. “Acho que aquele sujeito, Li Jinnan, virá novamente hoje. Eu tenho que dar uma lição nele!”
Quando ele voltou ontem à noite e soube o que tinha acontecido com sua nora, o susto quase parou seu coração!
Se a vila da família Li não fosse longe da Vila Nantuo, ele teria corrido para lá naquela noite para arrastar aquele bastardo para fora e dar-lhe uma surra!
A expressão de Yu Daniu também estava sombria.
A família política de seu irmão causou esse problema, deixando-o humilhado.
“Mãe…” começou Yu Daniu.
Ele hesitou, sem saber como dizer da melhor maneira.
Li Donghua sentou-se à mesa, parecendo apreensiva.
Por causa dela, toda a família do marido de sua irmã mais velha não conseguia viver em paz.
O Velho Yu acenou com a mão. “Comam primeiro. Depois que terminarmos, o Quarto Filho e eu vamos trabalhar. Hoje, o Filho Mais Velho e o Segundo Filho ficarão em casa e descansarão um dia. Vocês estão ocupados há muitos dias; façam uma pausa e recuperem o fôlego. Amanhã, o Filho Mais Velho e o Segundo Filho irão trabalhar, enquanto o Quarto Filho e eu descansaremos em casa.”
Yu Sanbao tinha ido à Cidade da Prefeitura para fazer negócios e não estava em casa. O arranjo do Velho Yu era razoável.
Ninguém na família objetou.
Os lábios de Li Donghua moveram-se levemente. Ela queria falar, mas não sabia o que dizer.
Felizmente, a família Yu não precisava que ela dissesse nada.
Após o café da manhã, o Velho Yu levou Yu Siyang para trabalhar na Propriedade Rural no oeste. Os jovens da família Yu foram juntos para a escola particular no vilarejo vizinho.
Yu Daniu, um homem forte, cortava lenha em silêncio em um canto do pátio.
A julgar pelo seu modo de agir, parecia que ele não estava cortando lenha, mas sim os ossos de Li Jinnan.
Yu Erhu apoiou uma escada e subiu no telhado, aproveitando o bom tempo para consertá-lo.
Sob o sol, Vovó Wei, Li Chunhua e Su Rou’er desmancharam e lavaram todas as colchas da casa. Como Bai Xiaofeng estava grávida e tinha se assustado no dia anterior, Vovó Wei disse para ela descansar em seu quarto.
Todos na família Yu estavam ocupados.
Xingxing hesitou, querendo sair.
Ju Ge’er caminhou até ela. “O que você está fazendo andando sorrateiramente por aqui?”
Ju Ge’er tinha aprendido recentemente várias expressões novas com o Irmão Liu. Ele gostava delas e frequentemente tentava usá-las em situações diferentes.
Xingxing ficou confusa, mas disse a Ju Ge’er, desanimada: “…Xingxing quer visitar a casa de Yaya. Mas a Vovó diz que Xingxing se machucou, então é melhor não sair sozinha nos próximos dias.”
Ju Ge’er bateu no peito. “Qual é o problema? Eu levo você!”
Xingxing ficou radiante. “Sério?”
Ju Ge’er levantou o queixo com orgulho. “Espere aqui. Vou contar para a Vovó!”
Ju Ge’er correu para avisar a Vovó Wei.
Vovó Wei estava inquieta. Ela deixou de lado seu trabalho de costura e saiu. Quando viu o olhar de expectativa nos olhos de Xingxing na porta, ela deu a Xingxing mais algumas instruções. “…Se alguém da família Xiang intimidar você, corra para casa com Ju Ge’er o mais rápido que puder, entendeu?”
Xingxing assentiu. “Vovó, Xingxing entende.”
Vovó Wei deu a Ju Ge’er mais algumas instruções para ficar de olho na irmã mais nova antes de finalmente deixar os dois partirem.
Assim que Xingxing saiu, ela quis correr em direção à casa da família Xiang com suas perninhas curtas.
Ela também tinha visitado Yaya ontem, e Yaya parecia muito melhor.
Ela deveria ser capaz de sair da cama hoje!
Atrás de Xingxing, Ju Ge’er chamou com autoridade de irmão mais velho: “Não, Xingxing! Você se machucou. Você não pode correr tão rápido!”
Xingxing obedeceu e diminuiu o ritmo.
Ju Ge’er ficou encantado. Ser um irmão mais velho era ótimo!
✦✦✦
69. Tocando Gongo e Tambores, Jogando Água Suja
Quando Xingxing chegou, Ya Meier estava sentada no batente da porta calçando os sapatos. O sol deixara seu rostinho corado, e ela parecia saudável.
Xingxing exclamou, agradavelmente surpresa: "Yaya, você melhorou?"
"Melhorei, estou completamente melhor!" Ya Meier abraçou Xingxing e disse alegremente: "Eu estava prestes a sair para te procurar para podermos brincar!"
Xingxing olhou em volta. "Onde estão seu pai e os outros?"
Ya Meier estava visivelmente encantada. "Meu pai levou aquela mulher e a filha dela de volta!"
Xingxing inclinou a cabeça e perguntou: "Mandou de volta? Para onde ele as mandou?"
Ya Meier não conseguia explicar claramente, então apontou para longe, em direção à vila onde a Madame Mao morava. "Para lá! Meu pai disse que a Irmã Afu queria me matar, então ele não se atreveu a deixá-la ficar em casa!"
"Isso é ótimo!" Xingxing ficou feliz por Ya Meier.
Ju Ge'er estava de pé ao lado, com os braços cruzados, esperando impacientemente. Quando viu as duas menininhas ali paradas, ele as apressou: "Ainda vamos sair para brincar?"
"Vamos, vamos!" Ya Meier estava deitada em casa há três dias e estava entediada demais.
"Mas a vovó disse que só podemos brincar perto da vila. Não podemos chegar perto das montanhas." Ju Ge'er assumiu a postura de um filho mais velho. "Vocês duas têm que me ouvir. Nada de travessuras!"
Xingxing e Ya Meier responderam em uníssono: "Entendido!"
O senso de dever de Ju Ge'er aumentou!
Sua irmã mais nova era tão obediente! A amiga de sua irmã mais nova também era muito obediente!
Ju Ge'er marchou orgulhosamente à frente. Xingxing e Ya Meier acharam que ele estava agindo de forma estranha, mas o seguiram pela vila.
Os três escolheram um local atrás de algumas rochas onde pudessem se esconder e começaram a brincar de esconde-esconde.
Enquanto brincavam, ouviram alguém batendo um gongo. A cada duas batidas, a pessoa gritava com toda a força de seus pulmões: "Ei! Venham ouvir! Há uma família verdadeiramente incomum em sua vila! Eles mantiveram a nora de outra pessoa em sua casa e se recusam a deixá-la sair! Que falta de vergonha! ...E o que é pior, a parte ofendida foi até a porta deles para exigir o retorno de sua nora, e eles o espancaram! Que absoluta falta de vergonha!"
Xingxing estava escondida atrás das rochas. Suas orelhas se aguçaram e ela sentiu que algo estava errado.
Ya Meier ouviu com grande interesse. "De qual família esse tocador de gongo está falando?"
Ju Ge'er não tinha certeza.
Não deveria ser a família deles, certo?!
Não podia ser!
O tocador de gongo continuava batendo o gongo e gritando, atraindo muitos moradores da Vila Nantuo para assistir. Perto dali, o Pai Zhao e a Mãe Zhao colocavam lenha na fogueira. "...Não tivemos escolha. Nossa filha já tem um contrato de casamento com o filho daquela família, e eles concordaram em casar a filha deles com a nossa família. Mas uma filha daquela família, que já se casou, insistiu em interferir e trancou nossa irmã mais nova na casa da família Yu, aqui na sua vila. Eles se recusam a nos deixar levá-la!"
O tocador de gongo bateu forte no gongo e acrescentou: "Essa família Yu é uma sem-vergonha!"
A família Yu?!
Não era chamá-los pelo nome?!
Ju Ge'er estava furioso. "Isso é um absurdo! Tudo isso é um absurdo!"
Xingxing estava ainda mais brava!
A família Yu importava mais para ela do que qualquer coisa. Essa pessoa tinha insultado sua família!
Ya Meier ainda estava intrigada. "Hã? A família que eles estão insultando também se chama Yu?"
Antes que ela pudesse terminar de falar, Xingxing e Ju Ge'er já haviam corrido para fora.
Ju Ge'er pegou uma pedra, jogou-a no tocador de gongo e gritou com raiva: "Você está dizendo absurdos!"
Xingxing gritou atrás dele: "É isso mesmo, você está dizendo absurdos!"
O Pai Zhao e a Mãe Zhao reconheceram Ju Ge'er e Xingxing como crianças da família Yu. Como ambos eram adultos, não queriam discutir com duas criancinhas.
Eles não levaram Ju Ge'er e Xingxing a sério. As duas crianças pareciam ter apenas três ou quatro anos e mal conseguiam falar claramente. O Pai Zhao e a Mãe Zhao decidiram conduzir a conversa e usar sua identidade como membros da família Yu para tornar o assunto oficial.
Os olhos da Mãe Zhao se moveram, e ela zombou. "Então são vocês. Vocês não são crianças da família Yu? ...Dizem que estamos falando absurdos? Muito bem, deixe-me perguntar: Li Donghua está na sua casa? Vocês estão nos impedindo de levar Li Donghua embora? A família de vocês não bateu no nosso pessoal mais cedo?"
Ju Ge'er congelou. As respostas pareciam ser todas "é verdade", mas ele instintivamente sentiu que aquela tia não estava tramando nada de bom. Ele não conseguia responder à pergunta dela!
Ju Ge'er estava prestes a retrucar: "O que você tem a ver com isso?", quando Xingxing puxou seu braço e deu um passo à frente!
Xingxing levantou a cabeça e gritou para eles com toda a sua força. Sua voz infantil tremia. "...A tia Donghua está em nossa casa porque vocês a forçaram a se casar! Vocês são pessoas más! Nós não podemos entregar a tia Donghua para vocês!"
A família Yu tinha uma excelente reputação na Vila Nantuo. Os moradores haviam se reunido para ver o tocador de gongo fazer um escândalo. Depois de ouvir as palavras de Xingxing, eles entenderam que o assunto tinha um outro lado.
A expressão da Mãe Zhao mudou. Ela não esperava que uma criança que parecia ter três ou quatro anos explicasse tudo tão claramente. Ela não podia xingar uma criança daquela idade, então zombou. "O que uma pirralha como você sabe!"
"Ei, quando vocês estavam disparando uma pergunta atrás da outra para essas criancinhas, por que não disseram que elas não sabiam de nada?" Um morador apontou para o Pai Zhao e a Mãe Zhao e zombou deles. "Será que vocês não conseguem nem ganhar uma discussão contra uma criança de três anos?!"
O rosto da Mãe Zhao escureceu. "Quem disse isso?!"
Os moradores continuaram rindo e ignoraram a Mãe Zhao.
O Pai Zhao e a Mãe Zhao tinham vindo com um plano: primeiro arruinar a reputação da família Yu, depois usar as fofocas da vila para forçá-los a entregar Li Donghua.
Eles não esperavam que duas criancinhas os impedissem antes mesmo de terem chegado à metade do plano!
Como isso era enfurecedor!
A Mãe Zhao zombou furiosamente. "Eu acho que a família Yu está escondendo Li Donghua para que possam casá-la com o Tolo deles! A família deles não tem um Tolo que ainda não se casou?!"
As expressões de alguns moradores que eram amigos da família Yu mudaram.
Isso foi cruel demais!
No entanto, Xingxing e Ju Ge'er não entenderam o que ela quis dizer.
Eles acreditavam que seu quarto tio era tão inocente quanto uma criança, não um Tolo.
Um rugido de raiva ecoou. "Sua mulher imunda que criou aquele bastardo imundo, eu vou arrancar sua boca!"
A Vovó Wei tinha chegado depois de ouvir a comoção e acabou ouvindo as palavras da Mãe Zhao. Com um rugido ensurdecedor, ela explodiu de fúria!
Os olhos da Vovó Wei estavam injetados. Ela avançou direto e arranhou o rosto da Mãe Zhao com suas unhas!
A Mãe Zhao não esperava que a Vovó Wei atacasse sem dizer uma palavra. Ela ficou horrorizada. Essa megera! Será que ela não se importava com sua reputação na vila?!
O pensamento passou por sua mente, mas a Mãe Zhao não teve tempo de considerar mais nada. A Vovó Wei arranhou seu rosto várias vezes, fazendo sangrar!
A Mãe Zhao soltou um grito miserável!
O Pai Zhao gritou: "Sua megera!"
Ele correu para lutar com a Vovó Wei.
No entanto, os moradores da Vila Nantuo correram para o meio da confusão e separaram os dois lados. "Parem de brigar, parem de brigar!"
Na verdade, eles seguraram o Pai Zhao, a Mãe Zhao e o tocador de gongo para que não pudessem atacar a Vovó Wei. Eles estavam claramente do lado dela.
A Vovó Wei aproveitou a abertura e arranhou a Mãe Zhao e o Pai Zhao mais algumas vezes!
Só então ela se sentiu vingada!
✦✦✦
70. Eu Tenho um Método
“Parentes por afinidade, olhem, olhem só o que esta sua estimada Família por Afinidade fez comigo...”
O Pai e a Mãe Zhao pediram a alguém que convocasse Li Jinnan, junto com seus pais, para a Vila Nantuo. Juntos, eles foram até a Família Yu.
O pátio da Família Yu não era pequeno. Além da Família Yu, abrigava pessoas da Família Zhao, da Família Li e moradores da vila que observavam o espetáculo. Apenas um pequeno espaço aberto permanecia no meio para que eles pudessem discutir seu caso.
A Mãe Zhao apontava insistentemente para os ferimentos em seu rosto e reclamava para a Mãe Li.
Os sentimentos da Mãe Li eram complicados. Ela estava chocada, envergonhada e sentia-se constrangida diante de seus parentes por afinidade. Ela já tinha ouvido falar de tudo — a Mãe Zhao havia tocado gongos e tambores para proclamar em voz alta por toda a Vila Nantuo que a Família Yu havia detido sua Donghua e tudo o mais!
A mulher da Família Zhao não se importava nem um pouco com a reputação das Famílias Yu e Li!
Ela contava com ter a Família Li firmemente em suas mãos e insistia que sua Donghua se casasse com aquele Tolo da Família Zhao!
A Mãe Li sentia um amargor por dentro e permanecia em silêncio.
A Vovó Wei observava a cena friamente, de braços cruzados, deixando a Mãe Zhao tagarelar.
Ju Ge'er, Xingxing e Ya Meier — as três crianças pequenas — estavam sobre o *kang* e debruçaram-se sobre a janela aberta para assistir à comoção lá fora. Mais cedo, quando a Vovó Wei e o Pai e a Mãe Zhao causaram uma cena na vila, os adultos as trouxeram de volta.
Xingxing fechou os punhos e disse a Ju Ge'er: “Se eles intimidarem a vovó, vamos pegar alguma coisa e correr lá para ajudá-la!”
Ju Ge'er quase teve um ponto de interrogação pairando sobre sua cabeça.
Depois de ver a técnica invencível de arranhar rostos da vovó, na qual ela enfrentou três pessoas de uma vez, ele sentiu que eles não precisavam ajudá-la em nada!
A Família Zhao era a atração principal no pátio.
Os olhos de Zhao Zhaodi estavam vermelhos. Ela descansou uma mão sobre a barriga e chorou: “É melhor eu morrer!”
Li Jinnan estava frenético. Ele rugiu para o Pai e a Mãe Li: “Vocês vão ficar parados aí assistindo?! Com quem quer que Li Donghua se case, ela acabará se tornando um membro da família de outra pessoa! Mas a criança no ventre de Zhaodi é carne e sangue da nossa Família Li!”
Os olhos da Mãe Li também avermelharam!
O Pai Li ainda estava hesitante. Li Donghua estava atrás de sua irmã mais velha, Li Chunhua, e gritou entre lágrimas: “Eu não vou me casar! Quem quiser se casar com aquele Tolo, que se case!”
O Pai Li suspirou preocupado. “...Não podemos ter um casamento normal? Estou disposto a pagar um Preço da Noiva mais alto e casar a filha da Família Zhao com nossa família com todas as honras. Isso não é suficiente?”
“Não!” O Pai Zhao recusou categoricamente. “Escute, Irmão Li, não é que eu esteja criticando você, mas você vivenciou a dor de não ter um filho para dar continuidade à Linhagem Familiar, então deveria entender minha família, certo? Nossa Zhaodi deixou bem claro há muito tempo que ela aceitaria apenas uma Troca Matrimonial. Precisamos trocá-la por uma esposa para nosso filho mais velho, para que a Linhagem Familiar da nossa Antiga Família Zhao possa continuar. Diga-me, se a sua Antiga Família Li se casa com minha filha e ninguém se casa com meu filho mais velho, deixando nossa Antiga Família Zhao sem descendentes, com quem devemos prestar contas?”
O Pai Li era, por natureza, honesto e simples. Ao ouvir o Pai Zhao dizer isso, ele suspirou ainda mais profundamente.
A Mãe Zhao cobriu o rosto arranhado e zombou. “Agora todos sabem que minha filha carrega o filho da sua Antiga Família Li. Sua Antiga Família Li deu à luz quatro estudantes e ainda assim não conseguiu produzir um filho homem. Agora vocês têm um filho e um neto, e sua própria família tem um herdeiro, então vocês vão ignorar a família de todo mundo, não é? ...Deixe-me dizer, vocês já arruinaram a reputação da nossa Zhaodi. Se não derem uma explicação à nossa Antiga Família Zhao hoje, iremos até a Sede do Condado e bateremos os tambores para buscar justiça, dizendo que seu Li Jinnan tomou posse de nossa Zhaodi à força!”
Aquela jogada foi implacável. No momento em que a Mãe Zhao disse aquelas palavras, as expressões dos membros da Família Li mudaram, e até os membros da Família Yu pareceram sombrios.
Li Chunhua estava tão furiosa que sua cabeça inteira zumbia.
“Desavergonhados — totalmente desavergonhados —”
Ela continuava xingando de um lado para o outro, incapaz de pensar em qualquer outra coisa para dizer por um momento.
Li Jinnan, no entanto, não estava ansioso. Isso era claramente algo que ele havia discutido com o Pai e a Mãe Zhao de antemão. Ele usou isso para ameaçar o Pai e a Mãe Li. “Pai, Mãe, vocês ainda contam comigo para sustentá-los na velhice. Se eu for preso, vocês perderão seu filho e seu neto!”
Uma luta feroz cruzou visivelmente o rosto do Pai Li.
Até a Mãe Li mordeu o lábio e não conseguiu dizer uma palavra.
Li Chunhua sempre fora direta. Ela chorava com raiva, mas não sabia como persuadir seu pai e sua mãe.
Li Donghua estava desesperada e continuava se encolhendo atrás de Li Chunhua.
O Pai e a Mãe Zhao trocaram um olhar, um traço de arrogância brilhando em seus olhos.
A Mãe Zhao até deu um passo à frente e tentou puxar Li Donghua. “Depressa. Você vem para casa conosco hoje...”
As sobrancelhas da Vovó Wei se contraíram.
Su Rou'er estava na extremidade do grupo da Família Yu e falou hesitante: “...Eu tenho uma ideia.”
Sua voz parecia receosa. Afinal, a Família Yu não gostava dela antes, e ela não sabia se eles a ouviriam em um assunto tão importante.
A Mãe Zhao disse impacientemente: “Quem é você? O que a sua ideia tem a ver comigo? Saia do caminho!”
Mas a Vovó Wei lançou à Mãe Zhao um olhar frio e zombou: “Ela é a Terceira Nora da minha Família Yu! Você está no pátio da minha Família Yu dizendo a um membro da minha Família Yu para sair do caminho? Bah!”
A Mãe Zhao já havia sofrido nas mãos da Vovó Wei. Sob o olhar fixo da Vovó Wei, ela recuou instintivamente.
A Vovó Wei falou com firmeza: “Esposa do Terceiro Filho, diga o que quiser dizer!”
Su Rou'er sentiu seu nariz arder um pouco e ficou emocionada.
Após se recompor, ela disse: “...Na verdade é simples. Já que a Família Zhao continua dizendo que quer alguém para dar continuidade à sua Linhagem Familiar, isso não é fácil? Deixe que Li Jinnan se case entrando para a família Zhao. Então, a criança que Zhao Zhaodi der à luz será descendente da Família Zhao. Quanto à Família Li, Donghua pode adotar um genro, e as crianças que ela gerar podem simplesmente seguir o sobrenome Li, não podem?”
A ideia de Su Rou'er fez com que muitas pessoas presentes brilhassem com a compreensão.
Especialmente Li Donghua. Era como se ela tivesse encontrado uma saída para uma morte certa, e ela assentiu repetidamente. “Estou disposta a aceitar um genro! Eu estou disposta!”
A Vovó Wei explodiu em risadas e olhou para Su Rou'er com aprovação. “Boa ideia!”
Esta foi a primeira vez que Su Rou'er viu tal aprovação nos olhos de sua sogra. Néctar e orvalho celestiais pareciam preenchê-la; ela ficou tonta, com mãos e pés fracos, como se pudesse flutuar no ar.
Su Rou'er deu um sorriso animado e tímido. “...Em torno da nossa Sede do Condado, Filhas Únicas frequentemente aceitam genros, então foi assim que tive essa ideia.”
A Vovó Wei sorriu e assentiu para ela, confirmando sua ideia.
Li Jinnan, no entanto, reagiu violentamente. “Não! Eu me recuso!”
A Vovó Wei soltou uma risada zombeteira. “Você se recusa? Então vá resolver as coisas com a Família Zhao você mesmo. Você é inútil, e tudo o que sabe fazer é gritar e agir com agressividade com seu Pai Adotivo e Mãe Adotiva. A Antiga Família Li deve ter sofrido oito vidas de má sorte para criar um lobo ingrato como você!”
A repreensão da Vovó Wei foi cruel, mas os moradores da vila que observavam o espetáculo assentiram enquanto ouviam.
Eles há muito detestavam aquele imprestável que gritava com seu Pai Adotivo e Mãe Adotiva e não demonstrava o menor respeito filial!
“Sua velha—” Li Jinnan reagiu furiosamente, mas Yu Daniu e Yu Erhu estavam ambos lá hoje. Os irmãos altos e robustos deram um passo à frente com expressões sombrias e encararam Li Jinnan ameaçadoramente. As pernas de Li Jinnan começaram a tremer, e ele estava assustado demais para falar.
✦✦✦
0 Comentários