「 Capítulo 30 」

 Pegando alguém: Quem é?

Su Xiaoman e Xie Mingtu correram de volta para a estação de trem. Não foram os últimos a chegar; apenas o Vovô Chen, Tang Jianqiang e Zhao Qingqing chegaram antes deles. Zhang Lili, Jiang Yantang e He Liang ainda não haviam chegado.

Zhao Qingqing cumprimentou Su Xiaoman alegremente: "Já voltou? Parece que você comprou muitas coisas."

Su Xiaoman sorriu: "Você comprou bastante coisa."

Até o Vovô Chen havia comprado bastante coisa nesta viagem. Su Xiaoman notou algumas folhas de tabaco familiares. O Vovô Chen se aproximou, pegou um pedaço, cheirou e elogiou: "Não esperava que uma garota como você soubesse escolher um bom tabaco."

"Deixe-me dizer, um bom tabaco é aquele que não arranha a garganta — é suave e agradável. Seu pai ficará feliz quando vir isso. Ele pediu para você comprar para ele?"

Su Xiaoman balançou a cabeça. "Eu não escolhi; Mingtu é que escolheu."

Ouvindo isso, o Vovô Chen olhou para Xie Mingtu, assentiu em aprovação e comentou: "Parece um bom genro."

Xie Mingtu ficou um pouco tenso. O pai de Su Xiaoman não estava muito feliz com o casamento deles, e a imagem anterior de Xie Mingtu com o sogro não era das melhores. Ele sabia que precisaria melhorar as coisas quando voltassem.

Zhao Qingqing se aproximou de Su Xiaoman e sussurrou: "Quando os deixei mais cedo, vi Zhang Lili correndo atrás do Camarada Jiang. Ela claramente tinha algo a dizer. Será que eles conseguiram resolver as coisas?"

"Sério?", Su Xiaoman pensou . Parece que os personagens principais estão sempre encontrando maneiras de se unir, muitas vezes precisando de personagens secundários como nós para ajudá-los.

Aquele encontro anterior com Zhang Lili, testemunhado por Jiang Yantang e os outros, provavelmente foi mais uma chance para os protagonistas se interpretarem mal.

Su Xiaoman não estava particularmente interessada na história de Zhang Lili e Jiang Yantang.

Su Xiaoman acreditava em uma coisa: viver em seu próprio mundo era viver. Não importava o quão insignificante você parecesse, você ainda era o personagem principal da sua própria vida.

Mas até descobrir os limites deste mundo e se os personagens principais tinham algum tipo de "aura de protagonista" protetora, ela não queria criar inimigos desnecessários.

Eles se sentaram em um banco de pedra perto da sala de espera, esperando por Zhang Lili e os outros. O horário da reunião se aproximava rapidamente.

A estação de trem estava lotada de pessoas. Na maioria dos condados e cidades, a área ao redor da estação era a mais movimentada e moderna. A própria estação era frequentemente um símbolo de modernização.

Um caminhão de transporte verde-militar parou na entrada da estação, e um grupo de pessoas usando faixas vermelhas e uniformes militares verdes desceu. Zhao Qingqing disse que eram novos recrutas. Para muitos jovens, especialmente os instruídos, ingressar no exército era uma das poucas maneiras de deixar o campo. Outros tentavam conseguir empregos na cidade, e a melhor oportunidade era garantir uma vaga na universidade. Mas conseguir uma vaga no ensino superior era extremamente difícil.

Os novos soldados, vestidos com uniformes verdes impecáveis, exalavam energia. Os transeuntes não conseguiam deixar de olhar em sua direção, e os soldados se erguiam ainda mais sob a atenção.

Entre eles, havia várias mulheres soldados em funções artísticas e culturais, também vestidas com uniformes verdes impecáveis, com cintos marrons marcando a cintura. Suas tranças pretas brilhantes e chapéus com estrelas vermelhas vibrantes as faziam parecer heroicas e belas.

Su Xiaoman se viu cativada pelas mulheres soldados, admirando suas vestimentas.

Xie Mingtu seguiu seu olhar e perguntou: "Manman?"

"Eu simplesmente acho os uniformes delas muito bonitos!" Su Xiaoman gostou do design, cheio do espírito da época. Se tivesse a oportunidade, adoraria usar um e tirar uma foto para guardar de recordação.

Xie Mingtu assentiu, um tanto confuso, mas concordando mesmo assim. Se Manman gostar, então está bom.

"Esse uniforme verde realmente dá orgulho às pessoas", comentou o avô Chen enquanto fumava seu cachimbo. "Entrar para o exército traz honra para toda a família. Esses jovens são bons rapazes — soldados do povo que defendem o país. São heróis aos olhos do povo."

"Isso me lembra que o avô do camarada Jiang é um oficial aposentado e acredita que seus descendentes precisam passar pelo mais duro treinamento militar para se tornarem talentosos. É por isso que a maioria de seus familiares, como seu irmão mais velho e primos, está no exército", acrescentou Zhao Qingqing, sempre fofoqueira. Parecia que não havia ninguém no grupo de jovens instruídos com mais conhecimento interno do que ela.

"Eu sinto o mesmo", acrescentou o avô Chen. "Se meu neto tiver a chance, eu o enviarei para o exército."

Ao mencionar Jiang Yantang, a expressão de Xie Mingtu ficou tensa. Só o nome o deixou tenso. Para ele, a questão agora era se proteger contra incêndios, roubos e Jiang Yantang.

O antigo rival de Xie Mingtu, ao ouvir seu nome(JY), despertou nele ressentimento.

Su Xiaoman notou sua mudança de humor e se preocupou com a possibilidade de ele desenvolver uma atitude negativa em relação à família Jiang ou ao serviço militar. Ela puxou sua mão e sussurrou em seu ouvido: "Você me salvou — você é meu herói."

Ultimamente, Su Xiaoman percebia cada vez mais que Xie Mingtu era diferente da maioria das pessoas. Sua audição aguçada frequentemente o fazia captar coisas que não eram para os ouvidos dos outros. Mesmo que não estivesse tentando bisbilhotar, as coisas que ouvia ainda o afetavam até certo ponto.

Su Xiaoman sentia que era necessário incutir valores mais positivos em Xie Mingtu. Suas habilidades deveriam ser usadas para os propósitos certos.

Ela sorriu e coçou delicadamente a palma calejada dele com a ponta do dedo.

Primeiro, vou elogiá-lo. Então, eu o guiarei para se tornar um herói, não um vilão.

Se Xie Mingtu acabasse se tornando um vilão, bem, ela estava preparada para ficar com ele e ser um casal de vilões.

"Manman..." Os olhos de Xie Mingtu brilharam e sua mão formigava com o toque gentil. Se não estivessem na estação de trem, ele a teria pegado nos braços ali mesmo.

Su Xiaoman sorriu para ele com conhecimento de causa.

Quando Zhao Qingqing mencionou a família Jiang, Su Xiaoman não pôde deixar de pensar em outro assunto. Na história original, Xie Mingtu era, na verdade, o verdadeiro filho mais novo da família Jiang, enquanto Jiang Yantang era o filho biológico de Sun Mei.

De acordo com o livro, o segundo irmão Jiang logo visitaria o campo e descobriria que Xie Mingtu, que se parecia com seu segundo tio, era o verdadeiro filho da família Jiang. Mas quando isso aconteceria?

Seguindo a estrutura narrativa típica de romances, os protagonistas masculino e feminino geralmente tinham um período de interação e união antes de enfrentarem grandes conflitos juntos.

Isso significava que poderia levar dois ou três meses — ou até mesmo meio ano a um ano — para que a verdadeira identidade de Xie Mingtu fosse revelada.

...Por que não assumir o controle da situação primeiro?

Eles realmente precisavam do segundo irmão Jiang para descobrir a verdadeira ascendência de Xie Mingtu?

Além disso, não estava claro se reconectar com a família Jiang era algo positivo.

Su Xiaoman segurou a mão de Xie Mingtu com força. Embora fosse bom vir de uma família rica, se seus pais biológicos não o acolhessem e a família o rejeitasse, haveria algum sentido em voltar?

Xie Mingtu precisava se fortalecer sozinho. Famílias ricas frequentemente desprezavam parentes pobres, mesmo que fossem consanguíneos. A reputação importava mais para eles, e às vezes preferiam reconhecer um parente sem sangue do que um parente de sangue.

...Essas pessoas estavam apenas em busca de fama e lucro.

Su Xiaoman não sabia o que o futuro reservava, mas, acontecesse o que acontecesse, ela permaneceria ao seu lado. Se aquela família não o aceitasse, eles ainda poderiam viver suas próprias vidas a portas fechadas. Quem precisava desses supostos laços de sangue, afinal?

Dez minutos depois do horário da reunião, Zhang Lili, Jiang Yantang e He Liang finalmente chegaram. Nenhum deles demonstrou muita emoção. Depois que Jiang Yantang se desculpou, o grupo comprou suas passagens e esperou para embarcar no trem.

Em breve, eles estariam de volta à Comuna Qinghe.

Retornar após essa experiência foi como entrar em um mundo diferente. Su Xiaoman puxou Xie Mingtu pela manga, pensando que, depois de experimentar a boa vida na casa da família Zhou, seria difícil voltar a viver com a família Xie.

Embora precisassem deixar a família Xie o mais rápido possível, precisavam se manter discretos por um tempo.

Quem sabia quantos esconderijos secretos de "coelhos de estimação" Xie Mingtu havia escondido?

O tio de Su Xiaoman, Liu Zhaoqiang, recebeu uma ligação do condado informando que Su Xiaoman e seu grupo estavam voltando. Exultante, ele correu imediatamente para a casa da família de Su Xiaoman para anunciar a boa notícia.

"Shufeng! Tenho ótimas notícias para você — Xiaoman e os outros voltarão para casa em breve!"

Na casa da família Su, Liu Shufeng e a cunhada mais velha Su estavam presentes quando souberam da notícia do retorno de Su Xiaoman. Liu Shufeng enxugou rapidamente as mãos com um pano, com um sorriso no rosto.

A cunhada mais velha Su gritou do lado de fora: "Mãe, o tio está aqui e disse que a nossa Xiaoman vai voltar!"

"A nossa Xiaoman vai mesmo voltar?!" Liu Shufeng ficou radiante. Embora essa filha problemática a frustrasse ocasionalmente, ela ainda sentia muita falta da sua amada filha mais nova.

Em momentos como aquele, ela se sentia aliviada por não ter casado Xiaoman em um lugar tão distante. Se Xiaoman tivesse se casado com alguém distante, seria difícil vê-la nem que fosse uma vez por ano, e ela não suportava isso.

Ultimamente, o humor de Liu Shufeng não andava muito bom. Seu marido e seus dois filhos reclamavam que fora um erro ter permitido impulsivamente que Su Xiaoman se casasse com o rapaz pobre da aldeia, Xie Mingtu.

As palavras deles fizeram Liu Shufeng se sentir sufocada.

O problema começou quando a prima de Xiaoman trouxe sua filha, Tang Hong, para visitá-la. Essa prima, Yang Guihua, era uma mulher difícil — de língua afiada, sempre se comparando aos outros e adorava se exibir.

Desde que Tang Hong encontrou um bom par — um jovem trabalhador da cidade que até usava óculos e parecia muito culto —, Yang Guihua não conseguia parar de se gabar. Sua filha logo se casaria com um homem da cidade, com "refeições de Estado", e não precisaria mais se casar com um fazendeiro "de pernas de barro" que trabalhava no campo.

Yang Guihua agiu como se seu próprio status tivesse subido junto com o da filha.

Assim que ela e Tang Hong chegaram, Yang Guihua começou a falar sobre o noivado de Tang Hong e, em seguida, fingiu rapidamente demonstrar preocupação com o casamento de Su Xiaoman. Quando descobriu que Su Xiaoman havia se casado com um rapaz pobre da aldeia, seu orgulho praticamente transbordou.

Suas palavras transbordavam condescendência: "Ah, Xiaoman é tão bonita, como ela pôde se casar com alguém pior que a minha Tang Hong? Achei que a sua Xiaoman se casaria pelo menos com um professor ou algo assim. Não ouvi dizer que ela tinha uma queda por um jovem culto? Qual jovem não quer se casar com alguém com educação? Por que Xiaoman se casou tão rápido? Quanto dote deram? Onde foi o banquete? Por que não fomos convidados? A vida da sua Xiaoman deve ser difícil. Tang Hong, ouça só. Ser bonita não é tudo. O destino de uma mulher depende de um bom casamento. Olhe para a sua irmã Xiaoman..."

...

Essas palavras deixaram a família Su completamente desconfortável. Eles queriam expulsá-la, mas ela mudava para um tom mais suave, fingindo se importar, enquanto irradiava presunção, o que só fazia a família se sentir ainda mais sufocada.

Recentemente, Su Guodong seu irmão mais velho e terceiro irmão, a levaram para visitar a casa de um primo, proporcionando à família um pouco de paz e sossego, finalmente livre de seus comentários passivo-agressivos.

Liu Shufeng não tinha interesse em saber quanto sua filha recebera de dote, nem se importava com o restaurante chique da cidade onde o banquete de casamento seria realizado. Ela também não ficou impressionada com a aparência do futuro marido de Tang Hong, que usava óculos.

Ela praticamente expulsou aquela dupla de encrenqueiras de casa.

No entanto, quando Yang Guihua soube que Su Xiaoman e seu marido estavam prestes a retornar, insistiu em ficar mais alguns dias para ver o novo marido de Su Xiaoman. Declarou, como se demonstrasse preocupação com a geração mais jovem, que precisava conhecê-lo.

Havia até um sorriso malicioso em seu rosto ao mencionar isso, indicando que já tinha ouvido falar da situação de Xie Mingtu e de tudo sobre Su Xiaoman e o jovm instruído.

Esta mulher claramente só queria causar problemas sob o pretexto de preocupação.

Por causa das ações de Yang Guihua, Su Guodong e o irmãos mais velho e o terceiro irmão de Su Xiaoman reclamaram com Liu Shufeng: "Mãe, você não deveria ter apressado Xiaoman para se casar com Xie Mingtu".

"Teria sido melhor encontrar um homem estável para ela na aldeia vizinha. A família Song é rica."

"Ela poderia ter se casado com o chef do restaurante estatal."

"Ou com aquele homem da fábrica do Segundo Irmão..."

"Chega, chega, chega!" Liu Shufeng franziu a testa e os esbofeteou, um por um. Aqueles pirralhos falando bobagens — sua filha nem gostava daquele chef gordo.

Embora não concordasse totalmente com o marido e os filhos, Liu Shufeng começava a se arrepender de ter agido impulsivamente antes.

Ela se sentia ansiosa, sem saber como Xiaoman e Mingtu estavam depois da viagem.

Com um suspiro, pensou consigo mesma: Se não der certo, ainda podemos cuidar de Xiaoman.

O terceiro irmão Su acrescentou: "Mãe, você está otimista demais. E se Xiaoman ainda estiver pensando naquele jovem culto?"

"Não fale bobagens. Xiaoman já disse que não gosta mais de Jiang Yantang."

"Mãe, é melhor prevenir do que remediar. A Xiaoman é tão imprevisível quanto você. Além disso... desta vez eles viajaram juntos, e o Jiang Yantang é tão excepcional. E se—"

Liu Shufeng jogou um pano no rosto dele. "Não dê azar. Se Xiaoman se envolver com Jiang Yantang de novo, vou agir como se nunca a tivesse dado à luz."

"Mãe, você só está dizendo isso. Você jamais poderia renegar sua preciosa filha."

Furiosa, Liu Shufeng bateu na mesa e gritou: "Seus encrenqueiros! Vocês estão todos aqui para me atormentar!"

Enquanto isso, na casa da família Xie.

A notícia do retorno de Su Xiaoman também chegou a eles. O velho Xie deu uma tragada no cigarro, mas não reagiu muito. Quando Xie Mingtu foi embora, as coisas estavam um pouco mais movimentadas em casa sem ele, mas não era um fardo tão grande.

Xie Mingtu sempre fora invisível, raramente atraindo atenção. Os moradores da aldeia não se importavam muito com ele, até que, inesperadamente, ele teve sorte e se casou com a moça mais bonita da aldeia, Su Xiaoman. Só então as pessoas começaram a prestar atenção.

Embora muitos na aldeia ainda desprezassem Xie Mingtu, secretamente, os jovens sentiam inveja. Quem não gostaria de se casar com alguém tão bonita quanto Su Xiaoman?

Alguns dos aldeões mais rancorosos até esperavam que algo acontecesse com Xie Mingtu para que Su Xiaoman ficasse viúva.

...

"O quinto e sua esposa estão voltando?" A cunhada mais velha, Qin Xiuying, e a terceira cunhada, Zhou Xiaohui, ficaram encantadas com a notícia.

Hoje em dia, elas não se importavam muito com sua segunda cunhada dominadora, Xu Yanlan.

Elas ansiavam pelo retorno de Su Xiaoman, esperando que ela as ajudasse a lidar com Xu Yanlan.

As crianças eram ingênuas. A pequena Xie Chunjuan estava especialmente animada, exclamando: "A titia linda está voltando!"

Ela ainda se lembrava de como Su Xiaoman havia arrumado o cabelo e trançado suas marias-chiquinhas.

Quando Xu Yanlan soube que o irritante Xie Mingtu e a ainda mais incômoda Su Xiaoman estavam voltando, não conseguiu evitar reclamar com o marido, Segundo Xie. Ela murmurou algumas reclamações na frente da sogra, Sun Mei, dizendo: "Tivemos apenas alguns dias de paz e agora eles estão voltando."

Xu Yanlan presumiu que Sun Mei compartilharia sua antipatia por Su Xiaoman. Mas, para sua surpresa, a reação de Sun Mei foi completamente diferente.

"É mesmo?" Sun Mei parou o que estava fazendo, com o coração acelerado. "Eles vão voltar juntos? Quando? Devemos ir até a entrada da aldeia para cumprimentá-los."

Ir até a entrada da aldeia para cumprimentá-los???

Xu Yanlan ficou perplexa.

Desde quando Xie Mingtu e Su Xiaoman mereciam tal tratamento da sogra?

Xu Yanlan, sem saber das verdadeiras intenções de Sun Mei, ficou confusa com a excitação inesperada da sogra. Sun Mei se esforçava ao máximo para manter a calma, mas sua ânsia de ir até a entrada da aldeia não era por Xie Mingtu — era por seu filho biológico, Jiang Yantang.

Enquanto isso, Su Xiaoman e seu grupo retornaram à Brigada Qinghe e logo estavam a caminho de sua aldeia. Alguns dos homens do grupo haviam aprendido a dirigir tratores, e a brigada havia recebido recentemente dois tratores grandes e novos para a Aldeia Qiao Xin, que fazia parte da equipe de produção.

Dois tratores foram suficientes para levar todos de volta. Os homens capazes de dirigir eram Xie Mingtu, Jiang Yantang, He Liang e Tang Jianqiang. Tang Jianqiang pegou um trator, enquanto He Liang se ofereceu entusiasticamente para dirigir o outro. Embora não gostasse muito de dirigir um trator, dirigir um trator era considerado uma habilidade de grande prestígio no campo, e He Liang não queria perder a chance de se exibir.

Xie Mingtu e Jiang Yantang não competiram pela vaga, então os motoristas foram contratados.

O oficial da brigada, Tang Zhenhua, os alertou: "É melhor vocês tomarem cuidado com essas máquinas. Se elas quebrarem, vocês terão que consertá-las com o Velho Dong, da brigada vizinha."

Zhao Qingqing, a intrometido, acrescentou: "Aprendemos a consertar tratores durante a nossa viagem!"

Tang Zhenhua estava cético. Duvidava que eles tivessem aprendido o suficiente para consertar tratores em apenas alguns dias. "É mesmo? Quem sabe como? Seria ótimo se vocês pudessem consertá-los."

"Xie Mingtu", disse Zhao Qingqing, apontando para ele.

Tang Zhenhua olhou na direção que ela apontou e ficou surpreso. Quando a brigada deles conseguiu um jovem tão impressionantemente bonito? E seu sobrenome era Xie — Xie não era o segundo mais velho da Aldeia Qiao Xin? Mas não podia ser; o segundo filho Xie era professor e não parecia tão jovem.

"Qual é a posição dele na família?"

"Ele é o caçula, o quinto."

Tang Zhenhua ficou intrigado. Ele já tinha ouvido falar do quinto filho Xie, mas nunca tinha ouvido que ele fosse tão bonito.

Na entrada da Aldeia Qiao Xin, uma multidão se reuniu para assistir à agitação. No campo, o entretenimento era escasso, e o retorno do grupo de Su Xiaoman, junto com dois novos tratores, foi um grande evento.

Liu Zhaoqiang deu uma tragada no cigarro, com o coração acelerado de excitação. Estava ansioso para saber o que aqueles jovens haviam aprendido durante o tempo que passaram fora. Será que a equipe de produção veria alguma grande mudança?

Ao mesmo tempo, não conseguia deixar de se sentir um pouco preocupado com sua sobrinha, Su Xiaoman. O que havia acontecido naquela viagem? Como estavam as coisas entre ela e seu novo marido, Xie Mingtu?

"Eles estão chegando, consigo ouvir o trator! Eles voltaram!"

"Ei, família do Velho Tang — seu filho, Tang Jianqiang, está dirigindo um trator! Ele realmente se destacou."

"Melhor encontrar um par para ele logo! Agora que ele está dirigindo um trator, será muito requisitado, muitas garotas vão querer se casar com ele."

...

A multidão fervilhava de entusiasmo, mas todos os olhares logo se voltaram para Su Xiaoman, que estava em cima de um dos tratores.

Sua longa trança, feições delicadas e olhos brilhantes a faziam parecer tão radiante como sempre. Mesmo casada, ela ainda parecia tão jovem e bonita quanto uma moça solteira.

Ao ver Su Xiaoman, muitas pessoas começaram a invejar o homem que havia conseguido se casar com tamanha beleza.

Mas onde estava Xie Mingtu? Ele não estava no mesmo trator que ela. Não era uma grande notícia? Su Xiaoman nem estava sentada com o marido! No entanto, Jiang Yantang também não estava lá.

...

O que era ainda mais curioso era o homem parado ao lado de Su Xiaoman. Ele não era Xie Mingtu, nem o conhecido jovem educado, Jiang Yantang. Em vez disso, era um belo estranho, vestido com roupas pretas limpas e elegantes, com uma estrutura alta e bem-feita. Seus traços marcantes, especialmente o nariz arrebitado e os olhos ligeiramente arregalados, chamavam a atenção de muitos, incluindo as mulheres na multidão.

"Quem é esse jovem bonito? Ele é novo por aqui?"

"Ele parece desconhecido, muito jovem e provavelmente ainda não casado."

"Ele está bem ao lado de Xiaoman."

Os dois tratores pararam em frente à multidão, e Xie Mingtu foi o primeiro a saltar, oferecendo rapidamente a mão para ajudar Su Xiaoman a descer do veículo.

Su Xiaoman sentiu que a única desvantagem desses veículos abertos era a poeira que levantavam.

Avistando seu tio, Liu Zhaoqiang, no meio da multidão, Su Xiaoman sorriu e agarrou a mão de Xie Mingtu, caminhando até ele para cumprimentá-lo.

Liu Zhaoqiang observava atentamente a sobrinha, notando que ela havia chegado com um belo rapaz ao seu lado. A proximidade deles parecia um pouco inapropriada... Ele franziu a testa, subitamente ficando sério.

Seus olhos se fixaram em Xie Mingtu, imaginando quem seria aquele jovem.

Su Xiaoman sorriu abertamente e chamou: "Tio, voltamos!"

Xie Mingtu, nervoso e suado na palma da mão, a seguiu, falando: "Tio".

Liu Zhaoqiang, com o cigarro na mão, arregalou os olhos ainda mais, imaginando o que aquele jovem estava fazendo chamando-o de tio.

"Quem é seu tio? Xiaoman, quem é?"

Su Xiaoman ficou momentaneamente atordoada. O quê?

Ela havia se acostumado tanto com a aparência atual de Xie Mingtu que não percebeu que seu tio não o reconhecia. Mesmo que Xie Mingtu tivesse se barbeado e trocado de roupa, ainda havia muitas características de sua antiga aparência.

Como seu tio não o reconheceu?

Virando-se para Xie Mingtu, Su Xiaoman apertou levemente sua mão e disse: "Diga a ele quem você é."

O olhar de Liu Zhaoqiang permaneceu fixo em Xie Mingtu, curioso para saber quem era aquele jovem e por que ele parecia tão próximo de sua sobrinha.

"Xie Mingtu."

A reação de Liu Zhaoqiang foi de descrença. Ele deixou escapar: "Qual você disse que era seu nome?"

"Xie Mingtu", repetiu ele, com a voz calma e serena.